{
  "ar": {
    "title": "القبض على مرتكبة جريمة قتل الفنانة هدى شعراوي في دمشق",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تمكنت قوى الأمن الداخلي في دمشق اليوم الخميس من القبض على مرتكبة جريمة قتل الفنانة السورية هدى شعراوي، وذلك بعد ساعات قليلة من وقوع الحادث.</p>\n\n<p>وفي تصريح لقناة وزارة الداخلية، أوضح قائد الأمن الداخلي في دمشق، العميد أسامة عاتكة، أن المتابعة الفورية لحادثة مقتل المواطنة هدى شعراوي أسفرت عن ورود معلومات مساء اليوم تفيد بالعثور عليها متوفاة داخل منزلها. وبعد مباشرة التحقيقات وجمع الأدلة، تبين أن الوفاة حدثت صباح اليوم نتيجة تعرض المجني عليها لاعتداء بأداة صلبة تسبب في نزيف حاد، وتم نقل الجثمان إلى الطبابة الشرعية بانتظار التقرير الطبي النهائي.</p>\n\n<p>وأفاد العميد عاتكة بأن التحقيقات الأولية أشارت إلى الاشتباه بخادمتها التي غادرت المنزل عقب وقوع الجريمة، مشيراً إلى أن الوحدات المختصة تابعت تحركات المشتبه بها وتمكنت من القبض عليها مساء اليوم، حيث اعترفت خلال التحقيق بارتكابها للجريمة. وتستمر التحقيقات لكشف دوافع وملابسات الحادث تمهيداً لإحالة القضية إلى القضاء المختص.</p>\n\n<p>وكانت نقابة الفنانين السوريين قد نعت في وقت سابق من اليوم الفنانة القديرة هدى شعراوي التي توفيت عن عمر يناهز 88 عاماً إثر جريمة قتل في منزلها بحي باب سريجة، فيما ذكرت وزارة الداخلية أن وحدات الأمن الداخلي وفرق المباحث الجنائية بدأت فوراً تحقيقاً موسعاً لكشف ملابسات الجريمة.</p>",
    "tags": [
      "دمشق",
      "هدى شعراوي",
      "جريمة قتل",
      "الأمن الداخلي",
      "وزارة الداخلية",
      "الفنانين السوريين",
      "باب سريجة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Arrest Made in the Murder of Artist Huda Shaarawi in Damascus",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, Thursday, the Internal Security Forces in Damascus succeeded in arresting the perpetrator of the murder of Syrian artist Huda Shaarawi, just hours after the crime occurred.</p>\n\n<p>In a statement to the Ministry of Interior’s channel, the Commander of Internal Security in Damascus, Brigadier General Osama Atka, explained that during the immediate follow-up to the murder incident of citizen Huda Shaarawi, information was received this afternoon indicating that she was found deceased inside her home. After initiating investigations and collecting evidence, it was revealed that the death occurred this morning as a result of an assault with a blunt object that caused severe bleeding. The body was transferred to the forensic medicine department awaiting the final medical report.</p>\n\n<p>Brigadier General Atka disclosed that preliminary investigations suspected her maid, who left the house after the crime. Consequently, specialized units tracked the suspect’s movements and managed to arrest her this evening. She confessed during interrogation to committing the crime. Investigations continue to uncover the motives and circumstances of the incident in preparation for referring the case to the competent judiciary.</p>\n\n<p>Earlier today, the Syrian Artists Syndicate mourned the late esteemed artist Huda Shaarawi, who passed away at the age of 88 following a murder at her home in the Bab Sreijeh neighborhood. The Ministry of Interior stated that the Internal Security Units and Criminal Investigation teams immediately launched an extensive investigation to clarify the details of the crime.</p>",
    "tags": [
      "Damascus",
      "Huda Shaarawi",
      "Murder",
      "Internal Security",
      "Ministry of Interior",
      "Syrian Artists Syndicate",
      "Bab Sreijeh"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Arrestation de l&apos;auteure du meurtre de l&apos;artiste Huda Shaarawi à Damas",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Ce jeudi, les forces de sécurité intérieure à Damas ont réussi à arrêter la personne responsable du meurtre de l&apos;artiste syrienne Huda Shaarawi, quelques heures seulement après le crime.</p>\n\n<p>Dans une déclaration à la chaîne du ministère de l&apos;Intérieur, le commandant de la sécurité intérieure à Damas, le colonel Osama Atka, a expliqué que suite au suivi immédiat de l&apos;incident du meurtre de la citoyenne Huda Shaarawi, des informations ont été reçues cet après-midi indiquant qu&apos;elle avait été retrouvée décédée à son domicile. Après le début des enquêtes et la collecte des preuves, il s&apos;est avéré que le décès est survenu ce matin suite à une agression avec un objet contondant ayant provoqué une hémorragie sévère. Le corps a été transféré à la médecine légale en attendant le rapport médical final.</p>\n\n<p>Le colonel Atka a indiqué que les premières enquêtes ont suspecté sa domestique, qui a quitté la maison après le crime. Par conséquent, les unités spécialisées ont suivi les mouvements de la suspecte et ont réussi à l&apos;arrêter ce soir. Elle a avoué lors de l&apos;interrogatoire avoir commis le crime. Les enquêtes se poursuivent pour découvrir les motivations et les circonstances de l&apos;incident en vue de transmettre le dossier à la justice compétente.</p>\n\n<p>Plus tôt dans la journée, la syndicat des artistes syriens a rendu hommage à la regrettée artiste Huda Shaarawi, décédée à l&apos;âge de 88 ans suite à un meurtre dans sa maison du quartier de Bab Sreijeh. Le ministère de l&apos;Intérieur a indiqué que les unités de sécurité intérieure et les équipes d&apos;enquête criminelle ont immédiatement lancé une enquête approfondie pour élucider les circonstances du crime.</p>",
    "tags": [
      "Damas",
      "Huda Shaarawi",
      "Meurtre",
      "Sécurité intérieure",
      "Ministère de l&apos;Intérieur",
      "Syndicat des artistes syriens",
      "Bab Sreijeh"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam&apos;da Sanatçı Huda Shaarawi&apos;nin Cinayetini İşleyen Kişi Yakalandı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Bugün Perşembe günü, Şam İç Güvenlik Güçleri, Suriyeli sanatçı Huda Shaarawi&apos;nin cinayetini işleyen kişiyi, olaydan sadece birkaç saat sonra yakalamayı başardı.</p>\n\n<p>İçişleri Bakanlığı kanalına verdiği açıklamada, Şam İç Güvenlik Komutanı Tuğgeneral Osama Atka, vatandaş Huda Shaarawi&apos;nin öldürülmesi olayına anında müdahale edildiğini, bu öğleden sonra evinde ölü bulunduğuna dair bilgiler alındığını belirtti. Soruşturma ve delil toplama işlemlerinin ardından, ölümün sabah saatlerinde, mağdurun sert bir cisimle saldırıya uğraması sonucu ciddi kanama nedeniyle gerçekleştiği ortaya çıktı. Ceset, kesin tıbbi rapor beklenmek üzere adli tıp kurumuna sevk edildi.</p>\n\n<p>Tuğgeneral Atka, ön soruşturmaların hizmetçisinden şüphelendiğini ve olaydan sonra evden ayrıldığını söyledi. Bu nedenle, ilgili birimler şüphelinin hareketlerini takip etti ve bu akşam yakalamayı başardı. Şüpheli, sorgu sırasında suçu işlediğini itiraf etti. Soruşturmalar, suçun motivasyonlarını ve detaylarını ortay