{
  "ar": {
    "title": "ورشة تدريبية في أوقاف حماة لتعزيز مهارات المراسلات الإدارية وتنظيم العمل",
    "content": "<p>حماة - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>انطلقت اليوم الخميس أعمال ورشة تدريبية نظمتها دائرة التعليم الشرعي في مديرية أوقاف حماة، حول أهمية المراسلات الإدارية في تنظيم العمل، بمشاركة 20 من كوادر المديرية، وذلك في مقر دائرة التعليم الشرعي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/52271c458c9dc546e35097cc5fb3e446eb996e81.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضح المدرب في دائرة التعليم الشرعي، علاء عبد الخالق، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن الورشة تستمر لمدة يومين، وتركز على المراسلات الإدارية التي تُعدّ أساس العمل التنظيمي في أي مؤسسة عامة أو خاصة، لما لها من دور في توثيق الإجراءات وضمان انسيابية العمل.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3fa3c3a07d4bcbf293a4102f3ff5c44679dc91c6.jpg\"></figure><div>\n<p>من جهته، أشار مدير الثانوية المحمدية في حماة، إبراهيم البكور، إلى أن الورشة تهدف إلى تدريب المشاركين على إعداد كتب المراسلات بين الثانوية والدوائر والمديرية ووزارة الأوقاف، مبيناً أن الدورة تسهم في تطوير مهارات العاملين وصياغة المراسلات بدقة من الناحيتين العملية والأكاديمية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتعمل دائرة التعليم الشرعي في مديرية أوقاف حماة على تطوير وتنظيم بيئة العمل والتعليم الشرعي في المحافظة، وفق أحدث المعايير المعتمدة، من خلال اللقاءات التنظيمية والدورات التدريبية التي تستهدف رفع كفاءة العاملين وتعزيز جودة الأداء الإداري.</p>"
    ,
    "tags": [
      "حماة",
      "أوقاف حماة",
      "المراسلات الإدارية",
      "التعليم الشرعي",
      "ورش تدريبية",
      "تنظيم العمل"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Training Workshop in Hama Endowment to Enhance Administrative Correspondence Skills and Work Organization",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>On Thursday, a training workshop organized by the Religious Education Department at the Hama Endowment Directorate was launched, focusing on the importance of administrative correspondence in organizing work, with the participation of 20 staff members from the directorate, held at the Religious Education Department headquarters.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/52271c458c9dc546e35097cc5fb3e446eb996e81.jpg\"></figure><div>\n<p>Trainer Alaa Abdul Khaleq stated to Al-Asima News correspondent that the workshop lasts for two days and concentrates on administrative correspondence, which is considered the foundation of organizational work in any public or private institution, due to its role in documenting procedures and ensuring workflow continuity.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3fa3c3a07d4bcbf293a4102f3ff5c44679dc91c6.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, Ibrahim Al-Bakkour, director of Al-Mohammadiyah Secondary School in Hama, pointed out that the workshop aims to train participants on preparing correspondence documents between the secondary school, departments, the directorate, and the Ministry of Endowments, noting that the course contributes to developing employees’ skills and accurately drafting correspondence from both practical and academic perspectives.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Religious Education Department at the Hama Endowment Directorate works on developing and organizing the work environment and religious education in the governorate according to the latest approved standards, through organizational meetings and training courses aimed at enhancing staff competence and improving administrative performance quality.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Hama",
      "Hama Endowment",
      "Administrative Correspondence",
      "Religious Education",
      "Training Workshops",
      "Work Organization"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Atelier de formation à la Direction des Endowments de Hama pour renforcer les compétences en correspondance administrative et organisation du travail",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Jeudi, un atelier de formation organisé par le Département de l&apos;Éducation Religieuse à la Direction des Endowments de Hama a débuté, portant sur l&apos;importance de la correspondance administrative dans l&apos;organisation du travail, avec la participation de 20 membres du personnel de la direction, tenu au siège du Département de l&apos;Éducation Religieuse.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/52271c458c9dc546e35097cc5fb3e446eb996e81.jpg\"></figure><div>\n<p>Le formateur Alaa Abdul Khaleq a déclaré au correspondant d&apos;Al-Asima News que l&apos;atelier dure deux jours et se concentre sur la correspondance administrative, considérée comme la base du travail organisationnel dans toute institution publique ou privée, en raison de son rôle dans la documentation des procédures et l&apos;assurance de la continuité du travail.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3fa3c3a07d4bcbf293a4102f3ff5c44679dc91c6.jpg\"></figure><div>\n<p>Par ailleurs, Ibrahim Al-Bakkour, directeur du lycée Al-Mohammadiyah à Hama, a souligné que l&apos;atelier vise à former les participants à la préparation des documents de correspondance entre le lycée, les départements, la direction et le Ministère des Endowments, notant que le cours contribue au développement des compétences des employés et à la rédaction précise de la correspondance tant sur le plan pratique qu&apos;académique.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le Département de l&apos;Éducation Religieuse à la Direction des Endowments de Hama travaille au développement et à l&apos;organisation de l&apos;environnement de travail et de l&apos;éducation religieuse dans la province selon les dernières normes approuvées, à travers des réunions organisationnelles et des formations visant à améliorer la compétence du personnel et la qualité de la performance administrative.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Hama",
      "Endowments de Hama",
      "Correspondance administrative",
      "Éducation religieuse",
      "Ateliers de formation",
      "Organisation du travail"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama Vakıflarında İdari Yazışma Becerilerini ve İş Organizasyonunu Güçlendirmek İçin Eğitim Atölyesi",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Perşembe günü, Hama Vakıflar Müdürlüğü Dini Eğitim Dairesi tarafından düzenlenen ve iş organizasyonunda idari yazışmaların önemine odaklanan bir eğitim atölyesi başladı. Müdürlükten 20 personelin katıldığı atölye, Dini Eğitim Dairesi merkezinde gerçekleştirildi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/52271c458c9dc546e35097cc5fb3e446eb996e81.jpg\"></figure><div>\n<p>Dini Eğitim Dairesi eğitmeni Alaa Abdul Khaleq, Al-Asima Haber muhabirine verdiği demeçte, atölyenin iki gün süreceğini ve idari yazışmaların kamu veya özel herhangi bir kurumda organizasyonel çalışmanın temelini oluşturduğunu, prosedürlerin belgelenmesi ve iş akışının sağlanmasında önemli bir rol oynadığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3fa3c3a07d4bcbf293a4102f3ff5c44679dc91c6.jpg\"></figure><div>\n<p>Hama’daki Al-Mohammadiyah Lisesi müdürü İbrahim El-Bakkur ise, atölyenin katılımcıları lise ile daireler, müdürlük ve Vakıflar Bakanlığı arasındaki yazışmaları hazırlama konusunda eğitmeyi amaçladığını, kursun çalışanların becerilerini geliştirmeye ve yazışmaları hem pratik hem de akademik açıdan doğru şekilde hazırlamaya katkı sağladığını söyledi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hama Vakıflar Müdürlüğü Dini Eğitim Dairesi, çalışanların yeterliliğini artırmak ve idari performans kalitesini yükseltmek amacıyla organizasyonel toplantılar ve eğitim kursları aracılığıyla ildeki çalışma ortamını ve dini eğitimi en son onaylanmış standartlara göre geliştirmekte ve düzenlemektedir.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Hama",
      "Hama Vakıfları",
      "İdari Yazışmalar",
      "Dini Eğitim",
      "Eğitim Atölyeleri",
      "İş Organizasyonu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "لە بەڕێوەبردنی ئەوقافەکانی ھەما کارگەی فێرکاری بۆ پەرەسەندنی تواناکانی نامەنووسی بەڕێوەبەری و ڕێکخستنی کار",
    "content": "<p>ھەما - هەواڵەکانی ئەڵقە</p>\n\n<p>ئەمڕۆ پێنج شەممە کارگەی فێرکاریەکە لە بەڕێوەبردنی فێرکردنی ئاینی لە بەڕێوەبردنی ئەوقافەکانی ھەما دەستی پێکرد، سەبارەت بە گرنگی نامەنووسی بەڕێوەبەری لە ڕێکخستنی کار، بە بەشداریکردنی 20 کەس لە کارمەندانی بەڕێوەبردنەکە، لە شوێنی بەڕێوەبردنی فێرکردنی ئاینی.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/52271c458c9dc546e35097cc5fb3e446eb996e81.jpg\"></figure><div>\n<p>فێرکاری لە بەڕێوەبردنی فێرکردنی ئاینی، عەڵا عەبدول خالق، لە پەیوەندیدا بە ڕاپۆرتەرەکانی ئەڵقە، وتی کارگەکە دوو ڕۆژ بەردەوام دەبێت و سەبارەت بە نامەنووسی بەڕێوەبەریە کە بنەمای کارە ڕێکخراوەکان لە هەر دامەزراوەیەکی گشتی یان تایبەتییە، بەهۆی ئەوەی ئەم کارە لە بەڵگەدانەوەی پرۆسەکان و دڵنیابوونی بەردەوامی کارەکان دەکات.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3fa3c3a07d4bcbf293a4102f3ff5c44679dc91c6.jpg\"></figure><div>\n<p>لە لایەنێکی تر، بەڕێوەبەری قوتابخانەی موحەمەدی لە ھەما، ئیبراهیم بەکۆر، وتی ئامانجی کارگەکە فێرکردنی بەشداربووانە لە چۆنیەتی ئامادەکردنی نامەنووسی نێوان قوتابخانەکە و بەشەکان و بەڕێوەبردنەکە و وەزارەتی ئەوقافەکانە، وە دیاری کرد کە ئەم کۆرسە یارمەتیدەری پەرەپێدانی تواناکانی کارمەندان و دروستکردنی نامەنووسی بە دروستی لە هەردوو لاپەڕەی کارەبایی و زانستی دەبێت.</p>\n</div></div>\n\n<p>بەڕێوەبردنی فێرکردنی ئاینی لە بەڕێوەبردنی ئەوقافەکانی ھەما لەسەر پەرەپێدانی و ڕێکخستنی جۆری کار و فێرکردنی ئاینی لە پارێزگاکە بە پەیوەندی بە نوێترین مەرجە تایبەتیەکان کار دەکات، بەڕێوەبردنی کۆبوونەوەکانی ڕێکخراو و کۆرسەکانی فێرکاری کە بە مەبەستی بەرزکردنەوەی توانای کارمەندان و پەرەپێدانی کەیفی کارکردنی بەڕێوەبردنیە.</p>"
    ,
    "tags": [
      "ھەما",
      "ئەوقاف ھەما",
      "نامەنووسی بەڕێوەبەری",
      "فێرکردنی ئاینی",
      "کارگەی فێرکاری",
      "ڕێکخستنی کار"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Тренинговый семинар в Управлении вакуфов Хамы по повышению навыков административной переписки и организации работы",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n\n<p>В четверг стартовал тренинговый семинар, организованный Отделом религиозного образования Управления вакуфов Хамы, посвященный важности административной переписки в организации работы. В семинаре приняли участие 20 сотрудников управления, мероприятие прошло в здании Отдела религиозного образования.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/52271c458c9dc546e35097cc5fb3e446eb996e81.jpg\"></figure><div>\n<p>Тренер Алаа Абдул Халек сообщил корреспонденту Al-Asima News, что семинар продлится два дня и сосредоточен на административной переписке, которая является основой организационной работы в любом государственном или частном учреждении, поскольку она играет важную роль в документировании процедур и обеспечении бесперебойного рабочего процесса.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3fa3c3a07d4bcbf293a4102f3ff5c44679dc91c6.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор средней школы Аль-Мохаммадия в Хаме, Ибрагим Аль-Бакур, отметил, что цель семинара — обучить участников подготовке корреспонденции между школой, отделами, управлением и Министерством вакуфов, подчеркнув, что курс способствует развитию навыков сотрудников и точному составлению документов как с практической, так и с академической точки зрения.</p>\n</div></div>\n\n<p>Отдел религиозного образования Управления вакуфов Хамы работает над развитием и организацией рабочего процесса и религиозного образования в провинции в соответствии с последними утвержденными стандартами через организационные встречи и обучающие курсы, направленные на повышение квалификации сотрудников и улучшение качества административной деятельности.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Хама",
      "Управление вакуфов Хамы",
      "Административная переписка",
      "Религиозное образование",
      "Тренинговые семинары",
      "Организация работы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کارگاه آموزشی در اوقاف حماة برای تقویت مهارت‌های مکاتبات اداری و سازماندهی کار",
    "content": "<p>حماة - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>روز پنج‌شنبه، کارگاه آموزشی به همت اداره آموزش شرعی در مدیریت اوقاف حماة آغاز شد که به اهمیت مکاتبات اداری در سازماندهی کار می‌پردازد. این کارگاه با حضور 20 نفر از کارکنان مدیریت در محل اداره آموزش شرعی برگزار شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/52271c458c9dc546e35097cc5fb3e446eb996e81.jpg\"></figure><div>\n<p>مدرس اداره آموزش شرعی، علاء عبد الخالق، در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری العاصمة گفت که این کارگاه به مدت دو روز ادامه دارد و بر مکاتبات اداری که اساس کار سازمانی در هر نهاد دولتی یا خصوصی است، تمرکز دارد؛ زیرا نقش مهمی در مستندسازی فرآیندها و تضمین جریان کار دارد.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3fa3c3a07d4bcbf293a4102f3ff5c44679dc91c6.jpg\"></figure><div>\n<p>از سوی دیگر، ابراهیم البکور، مدیر دبیرستان المحمدیه در حماة، اشاره کرد که هدف کارگاه آموزش شرکت‌کنندگان در زمینه تهیه مکاتبات بین دبیرستان، ادارات، مدیریت و وزارت اوقاف است و این دوره به توسعه مهارت‌های کارکنان و نگارش دقیق مکاتبات از نظر عملی و علمی کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>اداره آموزش شرعی در مدیریت اوقاف حماة در راستای توسعه و سازماندهی محیط کار و آموزش شرعی در استان، بر اساس جدیدترین استانداردهای مصوب فعالیت می‌کند و از طریق جلسات سازمانی و دوره‌های آموزشی به ارتقای توانمندی کارکنان و بهبود کیفیت عملکرد اداری می‌پردازد.</p>"
    ,
    "tags": [
      "حماة",
      "اوقاف حماة",
      "مکاتبات اداری",
      "آموزش شرعی",
      "کارگاه آموزشی",
      "سازماندهی کار"
    ]
  }
}