{
  "ar": {
    "title": "الصحة المدرسية تعزز خدمات طب الفم للطلاب والكوادر التربوية في سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>تقدم مديرية الصحة المدرسية وطب الفم في وزارة التربية والتعليم مجموعة متكاملة من الخدمات عبر عيادات طب الفم والأسنان، مخصصة للطلاب والكوادر التربوية، من خلال منصة إلكترونية مبتكرة تهدف إلى تحسين جودة الرعاية الصحية للأطفال والطلاب في سوريا.</p>\n<p>وأوضحت مديرة الصحة المدرسية وطب الفم في الوزارة، الدكتورة ميسون دشاش، في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز اليوم الخميس، أن الخدمات الطبية متاحة يومياً من الساعة 8:30 صباحاً حتى 1:30 ظهراً، ويمكن للطلاب والكوادر التربوية الاستفادة منها عبر التسجيل على المنصة الإلكترونية، مما يضمن حصولهم على رعاية صحية شاملة.</p>\n<p>وتشمل الخدمات المقدمة، وفق دشاش، الفحوصات الوقائية والعلاجية والتثقيف الصحي، إضافة إلى جلسات تقويم الأسنان ومعالجة التشوهات الوجهية والفكية، فضلاً عن توفير رعاية خاصة للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة لضمان تلقيهم العلاج المناسب.</p>\n<p>وبيّنت دشاش أن عدد المسجلين على المنصة تجاوز 500 مستفيد من الطلاب والكوادر التدريسية حتى الآن، مشيرة إلى أن المنصة تتيح التسجيل من مختلف المحافظات السورية، ما يضمن وصول الخدمات الصحية إلى جميع الطلاب على مستوى البلاد.</p>\n<p>وتعمل مديرية الصحة المدرسية وطب الفم على دعم سلامة البيئة التعليمية من خلال تقديم خدمات صحية ووقائية وعلاجية مجانية للطلاب والكوادر التربوية، وتعزيز الصحة النفسية والإنجابية، إضافة إلى دعم برامج التغذية المدرسية وتوفير رعاية فموية وسنية متكاملة.</p>\n<p>وكانت المديرية قد اختتمت أمس الأربعاء دورة تدريبية بعنوان “إنقاذ حياة”، نظمت بالتعاون مع وزارة الصحة، واستهدفت 30 متدرباً من أطباء الأسنان والمساعدات الصحيات العاملين في دوائر الصحة المدرسية بالمحافظات، بهدف رفع كفاءة الكوادر الطبية وتعزيز سلامة الطلاب والكوادر التربوية في سوريا.</p>",
    "tags": [
      "الصحة المدرسية",
      "طب الفم",
      "وزارة التربية والتعليم",
      "سوريا",
      "الرعاية الصحية",
      "الطلاب",
      "الكوادر التربوية",
      "التعليم",
      "التدريب الطبي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "School Health Enhances Oral Health Services for Students and Educational Staff in Syria",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n<p>The Directorate of School Health and Oral Medicine at the Ministry of Education provides a comprehensive range of services through oral health clinics dedicated to students and educational staff, via an innovative electronic platform aimed at improving the quality of healthcare for children and students in Syria.</p>\n<p>Dr. Mayson Dashash, Director of School Health and Oral Medicine at the ministry, told Al Asima News correspondent today, Thursday, that medical services are available daily from 8:30 AM to 1:30 PM. Students and educational staff can benefit by registering on the electronic platform, ensuring they receive comprehensive healthcare.</p>\n<p>According to Dashash, the services include preventive and therapeutic examinations, health education, orthodontic sessions, treatment of facial and jaw deformities, as well as special care for children with special needs to ensure they receive appropriate treatment.</p>\n<p>Dashash stated that the number of registered beneficiaries on the platform has exceeded 500 students and teaching staff so far, noting that the platform allows registration from various Syrian governorates, ensuring health services reach all students nationwide.</p>\n<p>The Directorate of School Health and Oral Medicine works to support a safe educational environment by providing free health, preventive, and therapeutic services to students and educational staff, enhancing mental and reproductive health, supporting school nutrition programs, and offering comprehensive oral and dental care.</p>\n<p>Yesterday, Wednesday, the directorate concluded a training course titled \"Saving Lives,\" organized in cooperation with the Ministry of Health, targeting 30 trainees from dentists and health assistants working in school health departments across the governorates, aiming to improve the efficiency of medical staff and enhance the safety of students and educational staff in Syria.</p>",
    "tags": [
      "School Health",
      "Oral Medicine",
      "Ministry of Education",
      "Syria",
      "Healthcare",
      "Students",
      "Educational Staff",
      "Education",
      "Medical Training"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La santé scolaire renforce les services de santé bucco-dentaire pour les élèves et le personnel éducatif en Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n<p>La Direction de la santé scolaire et de la médecine bucco-dentaire au ministère de l&apos;Éducation offre une gamme complète de services via des cliniques dentaires dédiées aux élèves et au personnel éducatif, à travers une plateforme électronique innovante visant à améliorer la qualité des soins de santé pour les enfants et les élèves en Syrie.</p>\n<p>La Dre Mayson Dashash, directrice de la santé scolaire et de la médecine bucco-dentaire au ministère, a déclaré à la correspondante d&apos;Al Asima News ce jeudi que les services médicaux sont disponibles quotidiennement de 8h30 à 13h30. Les élèves et le personnel éducatif peuvent en bénéficier en s&apos;inscrivant sur la plateforme électronique, garantissant ainsi une prise en charge complète.</p>\n<p>Selon Dashash, les services comprennent des examens préventifs et thérapeutiques, l&apos;éducation à la santé, des séances d&apos;orthodontie, le traitement des déformations faciales et maxillaires, ainsi que des soins spéciaux pour les enfants ayant des besoins spécifiques afin d&apos;assurer un traitement approprié.</p>\n<p>Dashash a indiqué que le nombre de bénéficiaires inscrits sur la plateforme a dépassé 500 élèves et membres du personnel enseignant jusqu&apos;à présent, notant que la plateforme permet l&apos;inscription depuis différentes provinces syriennes, garantissant ainsi l&apos;accès aux services de santé à tous les élèves à l&apos;échelle nationale.</p>\n<p>La Direction de la santé scolaire et de la médecine bucco-dentaire œuvre pour soutenir un environnement éducatif sûr en fournissant des services de santé gratuits, préventifs et thérapeutiques aux élèves et au personnel éducatif, en renforçant la santé mentale et reproductive, en soutenant les programmes de nutrition scolaire et en offrant des soins bucco-dentaires complets.</p>\n<p>Mercredi dernier, la direction a conclu une formation intitulée « Sauver des vies », organisée en coopération avec le ministère de la Santé, ciblant 30 stagiaires parmi les dentistes et assistants sanitaires travaillant dans les départements de santé scolaire des provinces, visant à améliorer l&apos;efficacité du personnel médical et à renforcer la sécurité des élèves et du personnel éducatif en Syrie.</p>",
    "tags": [
      "Santé scolaire",
      "Médecine bucco-dentaire",
      "Ministère de l&apos;Éducation",
      "Syrie",
      "Soins de santé",
      "Élèves",
      "Personnel éducatif",
      "Éducation",
      "Formation médicale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Okul Sağlığı, Suriye’de Öğrenciler ve Eğitim Kadrosu İçin Ağız Sağlığı Hizmetlerini Güçlendiriyor",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n<p>Eğitim Bakanlığı Okul Sağlığı ve Ağız Hastalıkları Müdürlüğü, Suriye’de çocuklar ve öğrenciler için sağlık hizmetlerinin kalitesini artırmayı amaçlayan yenilikçi bir elektronik platform aracılığıyla öğrencilere ve eğitim kadrosuna yönelik kapsamlı ağız ve diş sağlığı hizmetleri sunmaktadır.</p>\n<p>Bakanlık Okul Sağlığı ve Ağız Hastalıkları Müdürü Dr. Mayson Dashash, Al Asima News muhabirine verdiği demeçte, tıbbi hizmetlerin her gün sabah 8:30 ile öğlen 1:30 saatleri arasında sunulduğunu, öğrenciler ve eğitim kadrosunun elektronik platforma kayıt olarak kapsamlı sağlık hizmetlerinden faydalanabileceğini belirtti.</p>\n<p>Dashash’a göre sunulan hizmetler arasında koruyucu ve tedavi muayeneleri, sağlık eğitimi, ortodontik seanslar, yüz ve çene deformitelerinin tedavisi ile özel ihtiyaçları olan çocuklara uygun bakım yer almaktadır.</p>\n<p>Dashash, platforma kayıtlı faydalanıcı sayısının şu ana kadar 500’ü geçtiğini ve platformun Suriye’nin farklı illerinden kayıt yapılmasına olanak tanıyarak hizmetlerin ülke genelindeki tüm öğrencilere ulaşmasını sağladığını ifade etti.</p>\n<p>Okul Sağlığı ve Ağız Hastalıkları Müdürlüğü, öğrenciler ve eğitim kadrosuna ücretsiz sağlık, koruyucu ve tedavi hizmetleri sunarak güvenli bir eğitim ortamını desteklemekte; ruh sağlığı ve üreme sağlığını güçlendirmekte, okul beslenme programlarını desteklemekte ve kapsamlı ağız ve diş bakımı sağlamaktadır.</p>\n<p>Müdürlük, dün Çarşamba günü Sağlık Bakanlığı iş birliğiyle düzenlenen \"Hayat Kurtarma\" adlı bir eğitim kursunu tamamladı. Kurs, illerdeki okul sağlık birimlerinde çalışan 30 diş hekimi ve sağlık yardımcısını hedefleyerek tıbbi personelin yetkinliğini artırmayı ve öğrenciler ile eğitim kadrosunun güvenliğini güçlendirmeyi amaçladı.</p>",
    "tags": [
      "Okul Sağlığı",
      "Ağız Sağlığı",
      "Eğitim Bakanlığı",
      "Suriye",
      "Sağlık Hizmetleri",
      "Öğrenciler",
      "Eğitim Kadrosu",
      "Eğitim",
      "Tıbbi Eğitim"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Tendûstiya Dibistanê Xizmetên Tendanîya Dev û Diranan Ji Bo Xwendekar û Karmendên Perwerdeyê Li Sûriyê Pêşve Dixe",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n<p>Rêveberiya Tendûstiya Dibistanê û Tendanîya Dev û Diranan li Wezareta Perwerdehiya Sûriyê xizmetên tevahî di nav klînikên tendanîya dev û diranan de, ku bi taybetî ji bo xwendekar û karmendên perwerdeyê ne, pêşkêş dike. Ev xizmet bi rêya platformekî elektronîkî ya nûjen tê pêşkêş kirin ku armanca wê baştir kirina taybetmendiya parastina tendûstiyê yên zarokan û xwendekaran li Sûriyê ye.</p>\n<p>Dr. Mayson Dashash, rêveberê tendûstiya dibistanê û tendanîya dev û diranan li wezareta perwerdehiyê, di gotûbêja xwe ya bi rojnamevaniya Al Asima News a îro, pêncşem, de ragihand ku xizmetên tibbî rojane di saetên 8:30 sibeh û 1:30 êvarê de amade ne. Xwendekar û karmendên perwerdeyê dikarin bi qeyd kirin li ser platforma elektronîkî ji van xizmetan bi behrê ve bibin, ku piştgirî dike ku wan parastina tendûstiyê ya tevahî wergirin.</p>\n<p>Li gorî Dashash, xizmetên pêşkêşkirî tê de kontrolên pêşbînî û çarekirin, perwerdehiya tendûstiyê, civînên rêxistina diranan, çarekirina têkçûnên rûyî û çene, û her weha parastina taybet ji bo zarokên xweşîyên taybet ên ku divê çareyekî xweş wergirin, hene.</p>\n<p>Dashash ragihand ku hejmareke qeydkerên li ser platforma ji 500 xwendekar û karmendên fêrbûnê zêdetir bûye, û platforma destûr dide ku ji herêmên cûda yên Sûriyê qeyd bikin, ku ev xizmetên tendûstiyê bi tevahî heta herêmên herêmî yên welêtê gihêjin.</p>\n<p>Rêveberiya tendûstiya dibistanê û tendanîya dev û diranan li ser piştgirîya ewlehiya cîhê fêrgehê dixebite bi pêşkêşkirina xizmetên tendûstiyê, pêşbînî û çarekirinê yên belaş ji bo xwendekar û karmendên perwerdeyê, pêşvebirina tendûstiya rûhî û zayendî, piştgirî ji bernameyên xwarina dibistanê û pêşkêşkirina parastina tendanî û diranan ya tevahî.</p>\n<p>Rêveberiya tendûstiya dibistanê û tendanîya dev û diranan duh, çarşem, kursa fêrgehiyek \"Jiyana Rizgarkirin\" qedand, ku bi hevkariya Wezareta Tendûstiyê hat ragihandin û 30 fêrgehvan ji nav dermanvan û alîkarên tendûstiyê yên ku di nav rêxistina tendûstiya dibistanê yên herêmî