{
  "ar": {
    "title": "القبض على المشتبه بها في جريمة قتل الفنانة القديرة هدى شعراوي",
    "content": "<p>دمشق- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أفاد المحامي العام في دمشق القاضي حسام خطاب بأنه تم توقيف المشتبه بها في جريمة قتل الفنانة القديرة هدى شعراوي.</p>\n\n<p>وأوضح القاضي خطاب في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز أن المشتبه بها اعترفت خلال التحقيقات الأولية بارتكابها الجريمة، فيما تستمر التحقيقات لكشف جميع تفاصيل الحادث.</p>\n\n<p>وكانت نقابة الفنانين السوريين قد نعت في وقت سابق من اليوم الفنانة القديرة هدى شعراوي، التي توفيت عن عمر 88 عاماً إثر جريمة قتل في منزلها بحي باب سريجة، فيما أكدت وزارة الداخلية أن وحدات الأمن الداخلي وفرق المباحث الجنائية بدأت فوراً تحقيقاً موسعاً لكشف ملابسات الجريمة.</p>",
    "tags": [
      "هدى شعراوي",
      "جريمة قتل",
      "دمشق",
      "وزارة الداخلية",
      "نقابة الفنانين السوريين"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Arrest of Suspect in the Murder of Veteran Actress Huda Shaarawi",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Public Prosecutor in Damascus, Judge Hossam Khattab, announced the arrest of the suspect involved in the murder of veteran actress Huda Shaarawi.</p>\n\n<p>Judge Khattab told Al-Asima News that the suspect confessed during initial investigations to committing the crime, while investigations continue to uncover all circumstances surrounding the incident.</p>\n\n<p>Earlier today, the Syrian Artists Syndicate mourned the passing of veteran actress Huda Shaarawi, who died at the age of 88 following a murder at her residence in Bab Sreijeh neighborhood. The Ministry of Interior confirmed that internal security units and criminal investigation teams immediately launched a comprehensive investigation to reveal the details of the crime.</p>",
    "tags": [
      "Huda Shaarawi",
      "murder",
      "Damascus",
      "Ministry of Interior",
      "Syrian Artists Syndicate"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Arrestation de la suspecte dans le meurtre de la célèbre actrice Huda Shaarawi",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le procureur général à Damas, le juge Hossam Khattab, a annoncé l&apos;arrestation de la suspecte impliquée dans le meurtre de la célèbre actrice Huda Shaarawi.</p>\n\n<p>Le juge Khattab a déclaré à Al-Asima News que la suspecte a avoué lors des premières enquêtes avoir commis le crime, tandis que les investigations se poursuivent pour révéler tous les détails de l&apos;incident.</p>\n\n<p>Plus tôt dans la journée, le syndicat des artistes syriens a rendu hommage à la défunte actrice Huda Shaarawi, décédée à l&apos;âge de 88 ans suite à un meurtre dans sa résidence du quartier Bab Sreijeh. Le ministère de l&apos;Intérieur a confirmé que les unités de sécurité intérieure et les équipes d&apos;enquête criminelle ont immédiatement lancé une enquête approfondie pour élucider les circonstances du crime.</p>",
    "tags": [
      "Huda Shaarawi",
      "meurtre",
      "Damas",
      "Ministère de l&apos;Intérieur",
      "Syndicat des artistes syriens"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Ünlü Oyuncu Huda Shaarawi&apos;nin Cinayet Şüphelisi Tutuklandı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Şam Başsavcısı Yargıç Hossam Khattab, ünlü oyuncu Huda Shaarawi&apos;nin cinayetiyle ilgili şüphelinin tutuklandığını açıkladı.</p>\n\n<p>Yargıç Khattab, Al-Asima Haber&apos;e yaptığı açıklamada, şüphelinin ilk sorgulamalarda suçu işlediğini itiraf ettiğini ve olayın tüm ayrıntılarını ortaya çıkarmak için soruşturmanın devam ettiğini belirtti.</p>\n\n<p>Bugün erken saatlerde Suriye Sanatçılar Sendikası, Bab Sreijeh mahallesindeki evinde gerçekleşen cinayet sonucu 88 yaşında hayatını kaybeden ünlü oyuncu Huda Shaarawi için taziye mesajı yayımladı. İçişleri Bakanlığı, iç güvenlik birimleri ve kriminal araştırma ekiplerinin olayın tüm yönlerini ortaya çıkarmak için kapsamlı bir soruşturma başlattığını bildirdi.</p>",
    "tags": [
      "Huda Shaarawi",
      "cinayet",
      "Şam",
      "İçişleri Bakanlığı",
      "Suriye Sanatçılar Sendikası"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Girtina Giranînê li dijî Lîstikvanê Huda Shaarawi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Dadwerê Giştî ya Şamê, Dadwer Hossam Khattab, ragihand ku girtina kesê ku tê şûnda di qetla lîstikvanê mezin Huda Shaarawi de çêbûye, hate kirin.</p>\n\n<p>Dadwer Khattab di gotinên xwe yên destpêkê de ji bo Al-Asima News got ku ew kes di lêkolînên destpêkê de qetla kirinê qebûl kir, û lêkolînên zêdetir berdewam in da ku hemû têkiliyên bûyerê vekin.</p>\n\n<p>Li ser vê roja, Yekîtiya Lîstikvanên Sûriyê ji bo lîstikvanê mezin Huda Shaarawi, ku di malê xwe ya li navçeya Bab Sreijeh de qetla kirin û di temenê 88 salî de mir, xebatên xwe kirin. Wezareta Navxweyî jî ragihand ku yekîneyên ewlehiya navxweyî û tîmek ji lêkolînerên krîmînalî dest bi lêkolînên fireh kirin da ku hemû têkiliyên bûyerê vekin.</p>",
    "tags": [
      "Huda Shaarawi",
      "qetl",
      "Şam",
      "Wezareta Navxweyî",
      "Yekîtiya Lîstikvanên Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Задержание подозреваемой в убийстве заслуженной актрисы Худы Шараави",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Генеральный прокурор Дамаска судья Хуссам Хаттаб сообщил о задержании подозреваемой в убийстве заслуженной актрисы Худы Шараави.</p>\n\n<p>Судья Хаттаб в эксклюзивном комментарии для Al-Asima News заявил, что подозреваемая призналась в совершении преступления на предварительных допросах, расследование продолжается для выяснения всех обстоятельств инцидента.</p>\n\n<p>Ранее сегодня Союз артистов Сирии выразил соболезнования в связи с кончиной заслуженной актрисы Худы Шараави, которая скончалась в возрасте 88 лет в результате убийства в своем доме в районе Баб Срейджа. Министерство внутренних дел подтвердило, что подразделения внутренней безопасности и криминальные следственные группы незамедлительно начали полномасштабное расследование для выяснения всех деталей преступления.</p>",
    "tags": [
      "Худа Шараави",
      "убийство",
      "Дамаск",
      "Министерство внутренних дел",
      "Союз артистов Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دستگیری مظنون به قتل بازیگر برجسته هدی شعراوی",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>دادستان عمومی دمشق، قاضی حسام خطاب، از دستگیری مظنون به قتل بازیگر برجسته هدی شعراوی خبر داد.</p>\n\n<p>قاضی خطاب در مصاحبه‌ای اختصاصی با اخبار العاصمة اعلام کرد که مظنون در تحقیقات اولیه به ارتکاب این جنایت اعتراف کرده است و تحقیقات برای کشف تمام جزئیات حادثه ادامه دارد.</p>\n\n<p>پیش‌تر، سندیکای هنرمندان سوریه درگذشت بازیگر برجسته هدی شعراوی را که در سن ۸۸ سالگی در اثر قتل در منزل خود در محله باب سریجه رخ داد، تسلیت گفت. وزارت کشور نیز تأیید کرد که واحدهای امنیت داخلی و تیم‌های تحقیقات جنایی بلافاصله تحقیقات گسترده‌ای را برای روشن شدن ابعاد این جنایت آغاز کرده‌اند.</p>",
    "tags": [
      "هدی شعراوی",
      "قتل",
      "دمشق",
      "وزارت کشور",
      "سندیکای هنرمندان سوریه"
    ]
  }
}