دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأعلنت جمعية الصاغة في دمشق اليوم الخميس عن نشرة ثانية لأسعار الذهب، حيث سجل غرام الذهب عيار 21 قيراطاً تراجعاً بمقدار 950 ليرة سورية مقارنة بسعره الصباحي الذي بلغ 18,600 ليرة، وذلك وفق العملة السورية الجديدة.
\n\nوبحسب النشرة المسائية التي نُشرت على الصفحة الرسمية للجمعية عبر فيسبوك، بلغ سعر غرام الذهب عيار 21 قيراطاً 17,650 ليرة للمبيع و17,000 ليرة للشراء، في حين وصل سعر غرام الذهب عيار 18 قيراطاً إلى 15,050 ليرة للمبيع و14,400 ليرة للشراء.
\n\nوأكدت الجمعية على ضرورة الالتزام بالتسعيرة الرسمية وبيانها بشكل واضح على واجهات المحال، منعاً لأي تجاوزات في السوق.
\n\nيُذكر أنه في 12 شباط 2025، تم تشكيل الهيئة العامة لإدارة المعادن الثمينة في سوريا بهدف تنظيم قطاع الذهب والمعادن الثمينة وتطويره، وتعزيز دوره في الاقتصاد الوطني ضمن إطار مؤسساتي مستقل مالياً وإدارياً، بالإضافة إلى الإشراف على آلية تسعير الذهب عبر جمعيات الصاغة في المحافظات.
", "tags": [ "الذهب", "السوق السورية", "جمعية الصاغة", "أسعار الذهب", "دمشق", "المعادن الثمينة", "سوريا" ] }, "en": { "title": "Gold Price Drops by 950 Syrian Pounds in the Syrian Market According to the Evening Jewelers' Bulletin", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Jewelers Association in Damascus announced today, Thursday, a second bulletin for gold prices, recording a decrease of 950 Syrian pounds for one gram of 21-carat gold compared to its morning price of 18,600 pounds, according to the new Syrian currency.
\n\nAccording to the evening bulletin published on the association's official Facebook page, the selling price for one gram of 21-carat gold reached 17,650 pounds, and the buying price was 17,000 pounds, while the price for one gram of 18-carat gold reached 15,050 pounds for selling and 14,400 pounds for buying.
\n\nThe association emphasized the necessity of adhering to the official pricing and displaying it clearly on shop fronts to prevent any market violations.
\n\nIt is noteworthy that on February 12, 2025, the General Authority for Precious Metals Management in Syria was formed to regulate and develop the gold and precious metals sector, enhance its role in the national economy within an independent institutional framework financially and administratively, and supervise the gold pricing mechanism through jewelers' associations in the provinces.
", "tags": [ "gold", "Syrian market", "Jewelers Association", "gold prices", "Damascus", "precious metals", "Syria" ] }, "fr": { "title": "Le prix de l'or baisse de 950 livres syriennes sur le marché syrien selon le bulletin du soir des bijoutiers", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nL'Association des bijoutiers de Damas a annoncé aujourd'hui, jeudi, un deuxième bulletin des prix de l'or, enregistrant une baisse de 950 livres syriennes pour un gramme d'or 21 carats par rapport à son prix du matin de 18 600 livres, selon la nouvelle monnaie syrienne.
\n\nSelon le bulletin du soir publié sur la page officielle de l'association sur Facebook, le prix de vente pour un gramme d'or 21 carats a atteint 17 650 livres et le prix d'achat 17 000 livres, tandis que le prix d'un gramme d'or 18 carats a atteint 15 050 livres en vente et 14 400 livres en achat.
\n\nL'association a souligné la nécessité de respecter les tarifs officiels et de les afficher clairement sur les devantures des magasins pour éviter toute infraction sur le marché.
\n\nIl est à noter que le 12 février 2025, l'Autorité générale de gestion des métaux précieux en Syrie a été créée pour réglementer et développer le secteur de l'or et des métaux précieux, renforcer son rôle dans l'économie nationale dans un cadre institutionnel indépendant financièrement et administrativement, et superviser le mécanisme de tarification de l'or à travers les associations de bijoutiers dans les provinces.
", "tags": [ "or", "marché syrien", "association des bijoutiers", "prix de l'or", "Damas", "métaux précieux", "Syrie" ] }, "tr": { "title": "Akşam Kuyumcular Bültenine Göre Suriye Piyasasında Altın Fiyatı 950 Suriye Lirası Düştü", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\n\nŞam Kuyumcular Derneği, bugün Perşembe günü ikinci altın fiyatları bültenini yayınladı ve 21 ayar altının gram fiyatının sabahki 18.600 lira fiyatına kıyasla 950 Suriye lirası düştüğünü bildirdi, yeni Suriye para birimine göre.
\n\nDerneğin resmi Facebook sayfasında yayınlanan akşam bültenine göre, 21 ayar altının satış fiyatı gram başına 17.650 lira, alış fiyatı ise 17.000 lira oldu. 18 ayar altının gram fiyatı ise satışta 15.050 lira, alışta 14.400 lira olarak kaydedildi.
\n\nDernek, resmi fiyatlandırmaya uyulması ve fiyatların dükkan vitrinlerinde açıkça gösterilmesi gerektiğini vurgulayarak piyasa ihlallerinin önlenmesini sağladı.
\n\n12 Şubat 2025'te Suriye'de Kıymetli Metaller Yönetim Genel Kurulu'nun kurulduğu ve altın ile kıymetli metaller sektörünün düzenlenip geliştirilmesi, ulusal ekonomideki rolünün güçlendirilmesi, mali ve idari olarak bağımsız kurumsal bir çerçevede faaliyet göstermesi ve ildeki kuyumcu dernekleri aracılığıyla altın fiyatlandırma mekanizmasının denetlenmesi amaçlandığı belirtildi.
", "tags": [ "altın", "Suriye piyasası", "kuyumcular derneği", "altın fiyatları", "Şam", "kıymetli metaller", "Suriye" ] }, "ku": { "title": "Li Bazara Sûriyê Bi Peymana Nûçeya Şeveya Ziravkaran, Nirxê Zerê 950 Lîra Kêm Bû", "content": "Dimashq - Al-Asima Nûçe
\n\nKomela Ziravkaran li Dimashq îro, pênşem, ragihand ku li ser nirxên zerê nûçe ya duyemîn weşand, ku di vê de nirxa gramê zerê 21 karat bi 950 lîra sûriyê kêm bûye ji nirxa sibehê ku 18,600 lîra bû, li gorî pereya nû ya sûriyê.
\n\nLi gorî nûçeya şeve ya ku li rûpela fermî ya Komelayê li Facebook hate weşandin, nirxa firotinê ya gramê zerê 21 karat 17,650 lîra bû û nirxa kirînê 17,000 lîra, û nirxa gramê zerê 18 karat jî 15,050 lîra bo firotin û 14,400 lîra bo kirînê bû.
\n\nKomelayê balê dan ku pêdivî ye ku rêjeya fermî were hêsibandin û di deriyê dikanan de bi rûmet were nîşandan da ku her çi qebûlkirina bazarê nebe.
\n\nDi 12 Sibata 2025-an de, Desteya Giştî ya Rêveberiya Mêtalên Qîmetdar li Sûriyê hate avakirin da ku sektora zerê û mêtalên qîmetdar rêxistin û pêşvebikê, rolê wan li aboriyê neteweyî zêde bike di çarçoveya endamiyekî serbixwe ya aborî û rêveberiyê de, û li ser mekanîzma nirxandinê ya zerê bi rêya komelayên ziravkaran li herêmên cihê kontrol bike.
", "tags": [ "zer", "bazara sûriyê", "komela ziravkaran", "nirxên zerê", "dimashq", "mêtalên qîmetdar", "sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Цена на золото снизилась на 950 сирийских лир на сирийском рынке согласно вечернему бюллетеню ювелиров", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nАссоциация ювелиров в Дамаске сегодня, в четверг, объявила второй бюллетень цен на золото, в котором зафиксировано снижение цены на 950 сирийских лир за грамм золота 21 карата по сравнению с утренней ценой в 18 600 лир, согласно новой сирийской валюте.
\n\nСогласно вечернему бюллетеню, опубликованному на официальной странице ассоциации в Facebook, цена продажи за грамм золота 21 карата составила 17 650 лир, а цена покупки — 17 000 лир, в то время как цена грамма золота 18 карат достигла 15 050 лир при продаже и 14 400 лир при покупке.
\n\nАссоциация подчеркнула необходимость соблюдения официального ценообразования и его четкого отображения на витринах магазинов, чтобы избежать нарушений на рынке.
\n\nСтоит отметить, что 12 февраля 2025 года была создана Генеральная служба управления драгоценными металлами в Сирии с целью регулирования и развития сектора золота и драгоценных металлов, укрепления его роли в национальной экономике в рамках независимой институциональной структуры как в финансовом, так и в административном плане, а также контроля механизма ценообразования золота через ассоциации ювелиров в провинциях.
", "tags": [ "золото", "сирийский рынок", "ассоциация ювелиров", "цены на золото", "Дамаск", "драгоценные металлы", "Сирия" ] }, "fa": { "title": "کاهش ۹۵۰ لیرهای قیمت طلا در بازار سوریه طبق بولتن عصرانه اتحادیه طلافروشان", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\n\nاتحادیه طلافروشان دمشق امروز پنجشنبه بولتن دوم قیمت طلا را اعلام کرد که در آن قیمت هر گرم طلای ۲۱ عیار نسبت به قیمت صبحگاهی ۱۸۶۰۰ لیره، ۹۵۰ لیره کاهش یافته است، بر اساس ارز جدید سوریه.
\n\nطبق بولتن عصرانه منتشر شده در صفحه رسمی اتحادیه در فیسبوک، قیمت فروش هر گرم طلای ۲۱ عیار به ۱۷۶۵۰ لیره و قیمت خرید به ۱۷۰۰۰ لیره رسید، در حالی که قیمت هر گرم طلای ۱۸ عیار به ۱۵۰۵۰ لیره برای فروش و ۱۴۴۰۰ لیره برای خرید اعلام شد.
\n\nاتحادیه تأکید کرد که رعایت قیمت رسمی و نمایش واضح آن در ویترین مغازهها ضروری است تا از هرگونه تخلف در بازار جلوگیری شود.
\n\nشایان ذکر است که در ۱۲ فوریه ۲۰۲۵، سازمان کل مدیریت فلزات گرانبها در سوریه تشکیل شد تا بخش طلا و فلزات گرانبها را سازماندهی و توسعه دهد و نقش آن را در اقتصاد ملی در چارچوبی مستقل از نظر مالی و اداری تقویت کند و همچنین نظارت بر مکانیزم قیمتگذاری طلا از طریق اتحادیههای طلافروشان در استانها را بر عهده داشته باشد.
", "tags": [ "طلا", "بازار سوریه", "اتحادیه طلافروشان", "قیمت طلا", "دمشق", "فلزات گرانبها", "سوریه" ] } }