{
  "ar": {
    "title": "وزارة التربية السورية تزود الرقة بكمية كبيرة من الكتب والمقاعد الدراسية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قدمت وزارة التربية والتعليم السورية اليوم الخميس نحو 118,345 كتاباً مدرسياً لمحافظة الرقة، شملت صفوف الأول والثاني والثالث من مرحلة التعليم الأساسي “حلقة أولى”، بالإضافة إلى كتابي الصفين السابع والتاسع “حلقة ثانية”.</p>\n\n<p>وأوضح رئيس دائرة الإعلام في الوزارة، حمزة حورية، في تصريح لـ\"العاصمة نيوز\" أن توزيع هذه الدفعة سيبدأ اعتباراً من يوم الأحد القادم، على أن تُستكمل عملية تسليم دفعات إضافية من الكتب لبقية الصفوف يوم السبت المقبل، وذلك في إطار التحضيرات الجارية لاستقبال الطلاب مع انطلاق الفصل الدراسي الثاني للعام 2025–2026.</p>\n\n<p>وأشار حورية إلى أن الوزارة زوّدت المحافظة أيضاً بالمقاعد الدراسية اللازمة، مؤكداً أن هذه الخطوات تأتي ضمن جهود حكومية متواصلة لدعم العملية التعليمية في المناطق المحررة، وضمان بيئة مدرسية مناسبة تساعد على استقرار التعليم وتشجع الطلاب على العودة إلى مقاعد الدراسة واستكمال تحصيلهم العلمي.</p>\n\n<p>وفي السياق ذاته، كانت الوزارة قد أرسلت في وقت سابق من اليوم دفعة أولى من الكتب المدرسية إلى محافظة دير الزور، استجابةً للاحتياجات العاجلة للمجمعات التربوية في ريف المحافظة المحرر حديثاً.</p>",
    "tags": [
      "وزارة التربية",
      "الرقة",
      "الكتب المدرسية",
      "المقاعد الدراسية",
      "التعليم الأساسي",
      "دير الزور",
      "التعليم في سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Education Supplies Raqqa with Large Batch of Books and Desks",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, Thursday, the Syrian Ministry of Education delivered approximately 118,345 school books to Raqqa Governorate, covering grades one, two, and three of the basic education stage (first cycle), in addition to books for grades seven and nine (second cycle).</p>\n\n<p>Hamza Houria, Head of the Ministry&apos;s Media Department, told Al-Asima News that distribution of this batch will begin next Sunday, with additional deliveries for other grades scheduled for the following Saturday, as part of preparations to welcome students for the second semester of the 2025–2026 academic year.</p>\n\n<p>Houria also noted that the ministry supplied the governorate with the necessary school desks, emphasizing that these steps are part of ongoing government efforts to support education in liberated areas, ensuring a suitable school environment that promotes educational stability and encourages students to return to their studies and complete their academic progress.</p>\n\n<p>Similarly, earlier today, the ministry sent an initial batch of school books to Deir ez-Zor Governorate, responding to urgent needs of educational complexes in the recently liberated countryside.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Education",
      "Raqqa",
      "School Books",
      "School Desks",
      "Basic Education",
      "Deir ez-Zor",
      "Education in Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de l&apos;Éducation approvisionne Raqqa en grande quantité de livres et de bureaux",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Ce jeudi, le ministère syrien de l&apos;Éducation a livré environ 118 345 livres scolaires à la province de Raqqa, couvrant les classes de première, deuxième et troisième année du cycle de base « première étape », ainsi que les livres des classes septième et neuvième « deuxième étape ».</p>\n\n<p>Hamza Houria, chef du département des médias du ministère, a déclaré à Al-Asima News que la distribution de ce lot commencera dimanche prochain, avec la livraison de lots supplémentaires pour les autres classes prévue le samedi suivant, dans le cadre des préparatifs pour accueillir les élèves au début du deuxième semestre de l&apos;année scolaire 2025-2026.</p>\n\n<p>Houria a également indiqué que le ministère a fourni à la province les bureaux scolaires nécessaires, soulignant que ces mesures s&apos;inscrivent dans le cadre des efforts gouvernementaux continus pour soutenir le processus éducatif dans les zones libérées, garantissant un environnement scolaire adéquat qui favorise la stabilité de l&apos;éducation et encourage les élèves à retourner en classe et à poursuivre leur apprentissage.</p>\n\n<p>Par ailleurs, plus tôt dans la journée, le ministère a envoyé un premier lot de livres scolaires à la province de Deir ez-Zor, en réponse aux besoins urgents des complexes éducatifs dans la campagne récemment libérée.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Éducation",
      "Raqqa",
      "Livres scolaires",
      "Bureaux scolaires",
      "Éducation de base",
      "Deir ez-Zor",
      "Éducation en Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Milli Eğitim Bakanlığı, Rakka&apos;ya Büyük Miktarda Kitap ve Sıra Sağladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Milli Eğitim Bakanlığı bugün Perşembe günü, Rakka iline yaklaşık 118.345 okul kitabı teslim etti. Bu kitaplar, temel eğitim aşamasının birinci döngüsü olan birinci, ikinci ve üçüncü sınıfları ile ikinci döngü olan yedinci ve dokuzuncu sınıfları kapsamaktadır.</p>\n\n<p>Bakanlık Medya Dairesi Başkanı Hamza Houria, Al-Asima News&apos;e yaptığı açıklamada, bu partinin dağıtımının önümüzdeki Pazar günü başlayacağını ve diğer sınıflar için ek teslimatların gelecek Cumartesi günü tamamlanacağını belirtti. Bu, 2025-2026 eğitim yılının ikinci döneminin başlaması için yapılan hazırlıkların bir parçasıdır.</p>\n\n<p>Houria ayrıca bakanlığın ilde gerekli okul sıralarını da sağladığını belirtti ve bu adımların, özgürleştirilen bölgelerde eğitim sürecini desteklemek, eğitim ortamının istikrarını sağlamak ve öğrencilerin okula dönerek eğitimlerini tamamlamalarını teşvik etmek amacıyla devam eden hükümet çabalarının bir parçası olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Aynı bağlamda, bakanlık bugün daha önce, yeni özgürleştirilen kırsaldaki eğitim komplekslerinin acil ihtiyaçlarına yanıt olarak Deyr ez-Zor iline ilk parti okul kitabı göndermişti.</p>",
    "tags": [
      "Milli Eğitim Bakanlığı",
      "Rakka",
      "Okul Kitapları",
      "Okul Sıraları",
      "Temel Eğitim",
      "Deyr ez-Zor",
      "Suriye Eğitimi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeya Sûriyê Pirtûk û Kûrsiyên Xwendinê yên Mezin ji bo Reqqa Çand",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Sûriyê îro Pêncşem, heta 118,345 pirtûkên xwendinê bo herêma Reqqa şand, ku wan di qada perwerdeya bingehîn de ji bo sinîfên yekem, duyem û sêyem (qada yekem) û her weha pirtûkên sinîfên heftem û nehêm (qada duyem) tê de ne.</p>\n\n<p>Serokê Beşa Ragihandina Wezareta Perwerdeyê, Hamza Houria, li Al-Asima News got ku belavkirina vê partiyê dest pê dike ji roja Yekşemê ya bêyî pêş, û belavkirina partiyên zêdetir ji bo sinîfên din roja Şemiyê ya bêyî pêş qediya dike, ev hemû di çarçoveya amadekarîyên destpêka dersên duyemîn yên sala perwerdeya 2025–2026 de ne.</p>\n\n<p>Houria jî nîşan da ku wezaret herêma Reqqa bi kûrsiyên xwendinê yên pêwîst jî pêşkêş kir, û îzah kir ku ev çalakîyan beşek ji hewlên hukûmetê ne ku perwerdeya li herêmên azadkirî piştgirî dikin, û cîhên xwendinê ya xweş û amadeyê çêdikin ku xwendekaran teşwîq bikin ku vegerin ser kûrsiyan û perwerdeya xwe bidomînin.</p>\n\n<p>Di heman demê de, wezaret li serê rojekê, partiya yekem a pirtûkên xwendinê ji bo herêma Dêrazor şand, ku ev jî bersiva pêwîstiyên zehf a komêxaneya perwerdeyê li gundên nû azadkirî ye.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Perwerde",
      "Reqqa",
      "Pirtûkên Xwendinê",
      "Kûrsiyên Xwendinê",
      "Perwerdeya Bingehîn",
      "Dêrazor",
      "Perwerdeya Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство образования Сирии поставляет в Ракку крупную партию учебников и парт",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня, в четверг, Министерство образования Сирии доставило в провинцию Ракка около 118 345 учебников, охватывающих первый, второй и третий классы начального образования (первая ступень), а также учебники для седьмого и девятого классов (вторая ступень).</p>\n\n<p>Глава пресс-службы министерства Хамза Хурия сообщил Al-Asima News, что распределение этой партии начнется в воскресенье, а дополнительные поставки для остальных классов будут продолжены в следующую субботу, в рамках подготовки к началу второго семестра учебного года 2025–2026.</p>\n\n<p>Хурия также отметил, что министерство обеспечило провинцию необходимыми учебными партами, подчеркнув, что эти меры являются частью непрерывных государственных усилий по поддержке образовательного процесса в освобожденных районах, обеспечению подходящей школьной среды, способствующей стабильности образования и стимулирующей возвращение учеников к учебе и завершению их образовательного пути.</p>\n\n<p>Ранее сегодня министерство отправило первую партию учебников в провинцию Дейр-эз-Зор в ответ на срочные потребности учебных комплексов в недавно освобожденных сельских районах.</p>",
    "tags": [
      "Министерство образования",
      "Ракка",
      "Учебники",
      "Школьные парты",
      "Начальное образование",
      "Дейр-эз-Зор",
      "Образование в Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش سوریه محموله بزرگی از کتاب‌ها و نیمکت‌ها را به رقه ارسال کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزارت آموزش و پرورش سوریه امروز پنج‌شنبه حدود ۱۱۸٬۳۴۵ کتاب درسی به استان رقه تحویل داد که شامل کتاب‌های پایه‌های اول، دوم و سوم دوره آموزش پایه (دوره اول) و همچنین کتاب‌های پایه‌های هفتم و نهم (دوره دوم) می‌شود.</p>\n\n<p>حمزه حوریه، رئیس بخش اطلاع‌رسانی وزارتخانه در گفت‌وگو با اخبار العاصمة اعلام کرد که توزیع این محموله از روز یکشنبه آینده آغاز خواهد شد و تحویل محموله‌های اضافی برای سایر پایه‌ها روز شنبه آینده تکمیل می‌شود. این اقدامات در چارچوب آمادگی‌ها برای استقبال از دانش‌آموزان در آغاز نیم‌سال دوم تحصیلی ۲۰۲۵–۲۰۲۶ انجام می‌شود.</p>\n\n<p>حوریه همچنین اشاره کرد که وزارتخانه نیمکت‌های لازم را نیز به استان تحویل داده است و تأکید کرد که این اقدامات بخشی از تلاش‌های مستمر دولت برای حمایت از فرآیند آموزش در مناطق آزاد شده است تا محیط مدرسه‌ای مناسبی فراهم شود که به تثبیت آموزش کمک کرده و دانش‌آموزان را به بازگشت به مدرسه و ادامه تحصیل تشویق کند.</p>\n\n<p>در همین راستا، وزارت آموزش در اوایل امروز نخستین محموله کتاب‌های درسی را به استان دیرالزور ارسال کرد تا به نیازهای فوری مجتمع‌های آموزشی در حومه آزاد شده این استان پاسخ دهد.</p>",
    "tags": [
      "وزارت آموزش",
      "رقه",
      "کتاب درسی",
      "نیمکت مدرسه",
      "آموزش پایه",
      "دیرالزور",
      "آموزش در سوریه"
    ]
  }
}