{
  "ar": {
    "title": "التجارة الداخلية بدير الزور تؤمن تشغيل المخابز والمطاحن في منطقة الجزيرة بعد تحريرها",
    "content": "<p>دير الزور-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تعمل مديرية التجارة الداخلية وحماية المستهلك في محافظة دير الزور، منذ تحرير منطقة الجزيرة من تنظيم “قسد”، على تنفيذ استجابة عاجلة لتلبية احتياجات الأهالي، من خلال تشغيل المخابز والمطاحن فوراً، وتأمين مستلزمات الصيانة لضمان استمرار عملها دون انقطاع.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8f99c2f1ae49bb0db8a1aff2f39fa42ce1f0b9d8.jpg\"></figure><div>\n<p>وقال مدير المديرية، خليل الصالح، في تصريح للعاصمة نيوز: إن المديرية قدمت الدعم والمساعدة لمنطقة الشدادي جنوب الحسكة، واتخذت جميع الإجراءات اللازمة لضمان استمرار عمل المخابز والمطاحن فيها، عبر تأمين مادة الطحين ومستلزمات الإنتاج باعتبارها من الحاجات الأساسية للمواطنين.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأضاف الصالح: إن خطط استجابة سريعة وُضعت رغم التحديات، بهدف ضمان استمرار إنتاج الخبز وتوفيره في المنطقة، وتعزيز التنسيق بين الجهات المعنية لتخفيف الأعباء المعيشية عن الأهالي في مختلف المناطق، وأوضح أن الطحين المقدم للمخابز هو من نوع “زيرو” وبمواصفات عالية، لضمان تقديم خبز بجودة أفضل للمواطنين.</p>\n\n<p>وكان مدير المؤسسة السورية للحبوب، حسن العثمان، قد تفقد في وقت سابق الواقع الخدمي في منطقة الجزيرة خلال جولة ميدانية شملت عدداً من المناطق في دير الزور والرقة، وصولاً إلى الشدادي بريف الحسكة، بمشاركة مديري التجارة الداخلية وحماية المستهلك في دير الزور وإدلب.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/31b1cc2c8b31d1b4fa59469a3feeb048267c5119.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5e47a4af15a2a8ed622984d6d91798a87c425faf.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "دير الزور",
      "التجارة الداخلية",
      "المخابز",
      "المطاحن",
      "منطقة الجزيرة",
      "الشدادي",
      "حسن العثمان",
      "الطحين",
      "قسد"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Deir Ezzor Internal Trade Secures Operation of Bakeries and Mills in Al-Jazeera Area After Liberation",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Directorate of Internal Trade and Consumer Protection in Deir Ezzor Governorate has been working since the liberation of the Al-Jazeera area from the \"QSD\" organization to implement an urgent response to meet the needs of residents by immediately operating bakeries and mills and providing maintenance supplies to ensure their continuous operation without interruption.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8f99c2f1ae49bb0db8a1aff2f39fa42ce1f0b9d8.jpg\"></figure><div>\n<p>The director of the directorate, Khalil Al-Saleh, told Al-Asima News that the directorate has provided support and assistance to the Al-Shaddadi area south of Hasakah and has taken all necessary measures to ensure the continued operation of bakeries and mills by securing flour and production requirements, considering them essential needs for citizens.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Saleh added that rapid response plans were set despite challenges to ensure the continuous production and supply of bread in the area, enhancing coordination among relevant authorities to alleviate the residents&apos; living burdens across various regions. He clarified that the flour provided to bakeries is of \"Zero\" type and high specifications to guarantee better quality bread for citizens.</p>\n\n<p>Earlier, the Director of the Syrian Grain Corporation, Hassan Al-Othman, inspected the service reality in the Al-Jazeera area during a field tour that included several areas in Deir Ezzor and Raqqa, reaching Al-Shaddadi in Hasakah countryside, with the participation of the directors of Internal Trade and Consumer Protection in Deir Ezzor and Idlib.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/31b1cc2c8b31d1b4fa59469a3feeb048267c5119.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5e47a4af15a2a8ed622984d6d91798a87c425faf.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Deir Ezzor",
      "Internal Trade",
      "Bakeries",
      "Mills",
      "Al-Jazeera Area",
      "Al-Shaddadi",
      "Hassan Al-Othman",
      "Flour",
      "QSD"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le commerce intérieur à Deir Ezzor assure le fonctionnement des boulangeries et des moulins dans la région d&apos;Al-Jazeera après sa libération",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al-Asima News</p>\n\n<p>Depuis la libération de la région d&apos;Al-Jazeera du groupe \"QSD\", la Direction du commerce intérieur et de la protection des consommateurs dans la province de Deir Ezzor met en œuvre une réponse urgente pour répondre aux besoins des habitants en mettant immédiatement en service les boulangeries et les moulins, et en fournissant les matériaux de maintenance nécessaires pour garantir leur fonctionnement continu sans interruption.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8f99c2f1ae49bb0db8a1aff2f39fa42ce1f0b9d8.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur de la direction, Khalil Al-Saleh, a déclaré à Al-Asima News que la direction avait apporté son soutien et son assistance à la région d&apos;Al-Shaddadi, au sud de Hasakah, et avait pris toutes les mesures nécessaires pour garantir le fonctionnement continu des boulangeries et des moulins en assurant l&apos;approvisionnement en farine et en matières premières, considérés comme des besoins essentiels pour les citoyens.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Saleh a ajouté que des plans de réponse rapide avaient été établis malgré les défis afin d&apos;assurer la production et la fourniture continues de pain dans la région, en renforçant la coordination entre les autorités concernées pour alléger le fardeau vécu par les habitants dans différentes régions. Il a précisé que la farine fournie aux boulangeries est de type \"Zéro\" et de haute qualité pour garantir un pain de meilleure qualité aux citoyens.</p>\n\n<p>Plus tôt, le directeur de la Société syrienne des céréales, Hassan Al-Othman, avait inspecté la situation des services dans la région d&apos;Al-Jazeera lors d&apos;une tournée sur le terrain qui a inclus plusieurs zones à Deir Ezzor et Raqqa, jusqu&apos;à Al-Shaddadi dans la campagne de Hasakah, avec la participation des directeurs du commerce intérieur et de la protection des consommateurs à Deir Ezzor et Idlib.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/31b1cc2c8b31d1b4fa59469a3feeb048267c5119.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5e47a4af15a2a8ed622984d6d91798a87c425faf.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Deir Ezzor",
      "commerce intérieur",
      "boulangeries",
      "moulins",
      "région d&apos;Al-Jazeera",
      "Al-Shaddadi",
      "Hassan Al-Othman",
      "farine",
      "QSD"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Deyrizor İç Ticaret Müdürlüğü, Serbest Bırakılan Cezire Bölgesinde Fırınlar ve Değirmenlerin Çalışmasını Sağladı",
    "content": "<p>Deyrizor - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Deyrizor Valiliği İç Ticaret ve Tüketici Koruma Müdürlüğü, \"QSD\" örgütünden temizlenen Cezire bölgesinde, halkın ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla fırınlar ve değirmenlerin hemen çalıştırılması ve sürekli faaliyetlerinin sağlanması için bakım malzemelerinin temin edilmesi yönünde acil bir müdahale yürütmektedir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8f99c2f1ae49bb0db8a1aff2f39fa42ce1f0b9d8.jpg\"></figure><div>\n<p>Müdürlük müdürü Halil Salih, Al-Asima Haber’e yaptığı açıklamada, müdürlüğün Hasaka&apos;nın güneyindeki Şeddadi bölgesine destek ve yardım sağladığını ve fırınlar ile değirmenlerin faaliyetlerinin devamını sağlamak için un ve üretim malzemelerinin temini dahil tüm gerekli önlemleri aldığını belirtti. Bu malzemelerin vatandaşlar için temel ihtiyaçlar olduğunu vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Salih, zorluklara rağmen hızlı müdahale planlarının hazırlandığını, bölgedeki ekmek üretiminin devamını ve tedarikini sağlamak, ilgili kurumlar arasında koordinasyonu artırmak ve halkın yaşam yükünü hafifletmek için çalışıldığını söyledi. Verilen unun \"Sıfır\" kalitesinde ve yüksek standartlarda olduğunu, böylece vatandaşlara daha kaliteli ekmek sunulacağını açıkladı.</p>\n\n<p>Suriye Tahıl Kurumu Müdürü Hasan Osman, daha önce Deyrizor ve Rakka&apos;daki çeşitli bölgeleri kapsayan ve Hasaka kırsalındaki Şeddadi&apos;ye kadar uzanan saha gezisi sırasında Cezire bölgesindeki hizmet durumunu denetledi. Bu geziye Deyrizor ve İdlib İç Ticaret ve Tüketici Koruma Müdürleri de katıldı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/31b1cc2c8b31d1b4fa59469a3feeb048267c5119.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5e47a4af15a2a8ed622984d6d91798a87c425faf.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Deyrizor",
      "İç Ticaret",
      "fırınlar",
      "değirmenler",
      "Cezire Bölgesi",
      "Şeddadi",
      "Hasan Osman",
      "un",
      "QSD"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Bazirgehên Bazirganî ya Deyr ez Zorê xebatên nan û axavtên li herêma Cezîreyê piştî azadkirinê amadekirin",
    "content": "<p>Deyr ez Zor - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêxistina Bazirganî ya Navxweyî û Parastina Xerîdar li Parêzgeha Deyr ez Zorê ji demê ku herêma Cezîreyê ji têkoşînên \"QSD\" azad bû, dest bi cîhaneke zû kir ku pêdiviyên gelê herêma bi rêvebirina nan û axavtên herî zû û amadekirina materyalên çêkirinê ji bo parastina karê wan bê guhertinê bicîh bikin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8f99c2f1ae49bb0db8a1aff2f39fa42ce1f0b9d8.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê rêxistina, Xelîl Saleh, li Al-Asima News got ku rêxistina alîkarî û piştgirî ji herêma Şeddadî ya Başûrê Hesekê pêşkêş kir û hemû tedbîrên pêwîst ji bo berdewamîya karê nan û axavtên li wir girt, bi peyda kirina xwê û materyalên çêkirinê wekî pêdiviyên bingehîn yên gelê herêma.</p>\n</div></div>\n\n<p>Saleh zêde kir ku plana bersivê zû hatine amadekirin her çend bi çewtîyanê, bi armanca ku berdewamîya çêkirina nan û peyda kirina wê li herêma were piştrast kirin û hevkariya navbera endamên alîkarî ji bo kêmkirina barên jiyanê li gelê herêmên cuda zêde bibe. Ew jî vekir ku xwê ku ji bo nan pêşkêş dike, tîpa \"Zero\" ye û bi taybetmendiyên bilind, da ku nanek bi taybetmendiyên baştir ji bo gelê herêma amadekirî be.</p>\n\n<p>Berê, Serokê Rêxistina Hêlînên Sûriyê, Hesên Osman, rewşa xizmetî li herêma Cezîreyê di dema gerîyeke zemanî de kontrol kir ku di navbera herêmên Deyr ez Zor û Raqa û heta Şeddadî ya li gundê Hesekê de bû, bi beşdariyê ya serokên Bazirganî ya Navxweyî û Parastina Xerîdar li Deyr ez Zor û Idlib.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/31b1cc2c8b31d1b4fa59469a3feeb048267c5119.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5e47a4af15a2a8ed622984d6d91798a87c425faf.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Deyr ez Zor",
      "Bazirganî Navxweyî",
      "nan",
      "axavt",
      "Herêma Cezîreyê",
      "Şeddadî",
      "Hesên Osman",
      "xwê",
      "QSD"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Управление внутренней торговли в Дейр-эз-Зоре обеспечивает работу пекарен и мельниц в районе Аль-Джазира после освобождения",
    "content": "<p>Дейр-эз-Зор - Al-Asima News</p>\n\n<p>Управление внутренней торговли и защиты прав потребителей в провинции Дейр-эз-Зор с момента освобождения района Аль-Джазира от организации \"QSD\" осуществляет срочные меры для удовлетворения потребностей населения, обеспечивая немедленную работу пекарен и мельниц, а также поставку материалов для их ремонта с целью бесперебойной работы.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8f99c2f1ae49bb0db8a1aff2f39fa42ce1f0b9d8.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор управления Халиль Ас-Салех в интервью Al-Asima News сообщил, что управление оказало поддержку и помощь району Эль-Шаддади на юге Хасаке и приняло все необходимые меры для обеспечения непрерывной работы пекарен и мельниц, предоставляя муку и необходимые материалы, учитывая их важность для жителей.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ас-Салех добавил, что несмотря на трудности, были разработаны планы быстрого реагирования для обеспечения непрерывного производства и поставки хлеба в регионе, а также усилено взаимодействие между соответствующими органами для снижения жизненных трудностей населения в различных районах. Он отметил, что мука, поставляемая пекарням, имеет высокие стандарты качества типа \"Зиро\", что гарантирует более качественный хлеб для граждан.</p>\n\n<p>Ранее директор Сирийской зерновой корпорации Хасан Аль-Осман провел инспекцию служебной ситуации в районе Аль-Джазира в ходе полевого визита, включавшего несколько районов Дейр-эз-Зора и Ракки, вплоть до Эль-Шаддади в сельской местности Хасаке, с участием директоров управления внутренней торговли и защиты прав потребителей в Дейр-эз-Зоре и Идлибе.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/31b1cc2c8b31d1b4fa59469a3feeb048267c5119.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5e47a4af15a2a8ed622984d6d91798a87c425faf.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Дейр-эз-Зор",
      "внутренняя торговля",
      "пекарни",
      "мельницы",
      "район Аль-Джазира",
      "Эль-Шаддади",
      "Хасан Аль-Осман",
      "мука",
      "QSD"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تأمین فعالیت نانوایی‌ها و آسیاب‌ها در منطقه جزیره دیرالزور پس از آزادسازی توسط اداره تجارت داخلی",
    "content": "<p>دیرالزور - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>اداره تجارت داخلی و حمایت از مصرف‌کننده در استان دیرالزور از زمان آزادسازی منطقه جزیره از سازمان \"قسد\"، اقدام به اجرای پاسخ فوری برای تأمین نیازهای ساکنان کرده است. این اداره با راه‌اندازی فوری نانوایی‌ها و آسیاب‌ها و تأمین ملزومات تعمیراتی، تلاش می‌کند تا فعالیت آن‌ها بدون وقفه ادامه یابد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8f99c2f1ae49bb0db8a1aff2f39fa42ce1f0b9d8.jpg\"></figure><div>\n<p>خلیل صالح، مدیر اداره در گفت‌وگو با خبرگزاری العاصمة گفت که این اداره حمایت و کمک‌های لازم را به منطقه الشدادی در جنوب حسکه ارائه کرده و تمامی اقدامات لازم برای تضمین ادامه فعالیت نانوایی‌ها و آسیاب‌ها، از جمله تأمین آرد و ملزومات تولید که از نیازهای اساسی مردم است، را انجام داده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>صالح افزود که برنامه‌های پاسخ سریع با وجود چالش‌ها طراحی شده‌اند تا تولید و عرضه نان در منطقه به طور مداوم تضمین شود و هماهنگی بین نهادهای ذی‌ربط برای کاهش فشارهای معیشتی مردم در مناطق مختلف افزایش یابد. وی همچنین تأکید کرد که آرد ارائه شده به نانوایی‌ها از نوع \"زیرو\" و با کیفیت بالا است تا نان با کیفیت بهتری به شهروندان ارائه شود.</p>\n\n<p>پیش‌تر حسن عثمان، مدیر شرکت غلات سوریه، در بازدید میدانی از منطقه جزیره که شامل چندین منطقه در دیرالزور و رقه و تا الشدادی در حومه حسکه بود، وضعیت خدمات را بررسی کرد. این بازدید با حضور مدیران تجارت داخلی و حمایت از مصرف‌کننده در دیرالزور و ادلب انجام شد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/31b1cc2c8b31d1b4fa59469a3feeb048267c5119.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5e47a4af15a2a8ed622984d6d91798a87c425faf.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "دیرالزور",
      "تجارت داخلی",
      "نانوایی",
      "آسیاب",
      "منطقه جزیره",
      "الشدادی",
      "حسن عثمان",
      "آرد",
      "قسد"
    ]
  }
}