درعا والقنيطرة-العاصمة نيوز
\n\nشنت قوات الاحتلال الإسرائيلي، اليوم الخميس، قصفاً مدفعياً استهدف ريف درعا الغربي والقنيطرة الشمالي، دون تسجيل إصابات.
\n\nوأفاد مراسل العاصمة نيوز في درعا بأن قوات الاحتلال أطلقت ثلاث قذائف مدفعية على المنطقة الواقعة بين قريتي عابدين ومعرية في ريف درعا الغربي، سقطت في أراضٍ مفتوحة بين القريتين دون أن تتسبب بخسائر بشرية.
\n\nمن جهته، ذكر مراسل العاصمة نيوز في القنيطرة أن قوات الاحتلال استهدفت بثلاث قذائف مدفعية الأراضي الزراعية على أطراف بلدة جباتا الخشب في ريف المحافظة الشمالي، دون وقوع إصابات.
\n\nوتواصل إسرائيل اعتداءاتها وخرقها لاتفاق فض الاشتباك لعام 1974، من خلال التوغّل في الجنوب السوري وتنفيذ عمليات مداهمة واعتقالات وتجريف للأراضي.
\n\nوتطالب سوريا باستمرار بخروج قوات الاحتلال من أراضيها، مؤكدة أن كافة الإجراءات التي يتخذها الاحتلال في الجنوب السوري باطلة ولا أثر قانونياً لها وفقاً للقانون الدولي، وتدعو المجتمع الدولي إلى تحمل مسؤولياته وردع هذه الممارسات وإلزام الاحتلال بالانسحاب الكامل من الجنوب السوري.
", "tags": [ "الاحتلال الإسرائيلي", "درعا", "القنيطرة", "قصف مدفعي", "الجنوب السوري", "اتفاق فض الاشتباك", "اعتداءات إسرائيلية" ] }, "en": { "title": "Israeli Occupation Targets Western Daraa and Northern Quneitra Countryside with Artillery Shells", "content": "Daraa and Quneitra - Al-Asima News
\n\nToday, Thursday, Israeli occupation forces targeted the western countryside of Daraa and the northern countryside of Quneitra with artillery shells, without causing any injuries.
\n\nAccording to Al-Asima News correspondent in Daraa, the Israeli forces fired three artillery shells at the area between the villages of Abidin and Maaria in western Daraa countryside, landing in open lands without causing human losses.
\n\nMeanwhile, the correspondent in Quneitra reported that the occupation forces targeted agricultural lands on the outskirts of Jibata al-Khashab town in the northern countryside of the governorate with three artillery shells, without injuries.
\n\nIsrael continues its violations and breaches of the 1974 Disengagement Agreement by infiltrating southern Syria and carrying out raids, arrests, and land razing against civilians.
\n\nSyria continuously demands the withdrawal of occupation forces from its territories, affirming that all actions taken by the occupation in southern Syria are null and void with no legal effect under international law, calling on the international community to assume its responsibilities, deter these practices, and compel the occupation to fully withdraw from southern Syria.
", "tags": [ "Israeli occupation", "Daraa", "Quneitra", "Artillery shelling", "Southern Syria", "Disengagement Agreement", "Israeli violations" ] }, "fr": { "title": "L'occupation israélienne cible les campagnes ouest de Deraa et nord de Quneitra avec des obus d'artillerie", "content": "Deraa et Quneitra - Al-Asima News
\n\nCe jeudi, les forces d'occupation israéliennes ont visé les campagnes ouest de Deraa et nord de Quneitra avec des obus d'artillerie, sans faire de blessés.
\n\nSelon le correspondant d'Al-Asima News à Deraa, les forces israéliennes ont tiré trois obus d'artillerie sur la zone située entre les villages d'Abidin et de Maaria dans la campagne ouest de Deraa, tombant dans des terres ouvertes sans causer de pertes humaines.
\n\nDe son côté, le correspondant à Quneitra a indiqué que les forces d'occupation ont visé avec trois obus d'artillerie des terres agricoles en périphérie de la ville de Jibata al-Khashab dans la campagne nord du gouvernorat, sans faire de blessés.
\n\nIsraël poursuit ses agressions et violations de l'accord de désengagement de 1974, en infiltrant le sud syrien et en menant des raids, arrestations et défrichements de terres.
\n\nLa Syrie demande en permanence le retrait des forces d'occupation de ses territoires, affirmant que toutes les mesures prises par l'occupation dans le sud syrien sont nulles et sans effet juridique selon le droit international, appelant la communauté internationale à assumer ses responsabilités, à réprimer ces pratiques et à contraindre l'occupation à se retirer complètement du sud syrien.
", "tags": [ "Occupation israélienne", "Deraa", "Quneitra", "Tirs d'artillerie", "Sud de la Syrie", "Accord de désengagement", "Violations israéliennes" ] }, "tr": { "title": "İsrail İşgali Batı Dera ve Kuzey Kuneytra Kırsalını Top Mermileriyle Hedef Aldı", "content": "Dera ve Kuneytra - Al-Asima Haber
\n\nİsrail işgal güçleri bugün Perşembe günü batı Dera ve kuzey Kuneytra kırsalını top mermileriyle hedef aldı, herhangi bir yaralanma yaşanmadı.
\n\nAl-Asima Haber muhabiri, İsrail güçlerinin batı Dera kırsalında Abidin ve Maaria köyleri arasındaki bölgeye üç top mermisi attığını, mermilerin açık arazilere düştüğünü ve insan kaybına yol açmadığını bildirdi.
\n\nKuneytra muhabiri ise işgal güçlerinin Kuneytra ilinin kuzey kırsalında Cibata el-Haşab kasabasının eteklerindeki tarım arazilerini üç top mermisiyle hedef aldığını, yaralanma olmadığını aktardı.
\n\nİsrail, 1974 Ateşkes Anlaşması'nı ihlal etmeye ve güney Suriye'de sızmaya devam ederek, sivillere yönelik baskınlar, tutuklamalar ve arazi tahripleri gerçekleştiriyor.
\n\nSuriye, işgal güçlerinin topraklarından tamamen çekilmesini sürekli talep etmekte, işgalin güney Suriye'deki tüm eylemlerinin uluslararası hukuka göre geçersiz ve hukuki etkisinin olmadığını vurgulamakta, uluslararası toplumu bu uygulamalara karşı sorumluluk almaya ve işgali tamamen çekilmeye zorlamaya çağırmaktadır.
", "tags": [ "İsrail işgali", "Dera", "Kuneytra", "Top mermileri", "Güney Suriye", "Ateşkes Anlaşması", "İsrail ihlalleri" ] }, "ku": { "title": "Dewleta Îsraêlê herêmên Rojava ya Dera û Bakurê Quneitra bi topan hildan", "content": "Dera û Quneitra - Al-Asima News
\n\nÎro, pênşem, hêzên dewleta Îsraêlê herêmên Rojava ya Dera û Bakurê Quneitra bi topan hildan, bê ku kesekî birîndar bibe.
\n\nRûdawvanê Al-Asima News li Dera got ku hêzên dewleta Îsraêlê sê topan li navbera gundên Abidin û Maaria li herêma Rojava ya Dera şandine, ku topan li erdên vekirî ketine û kesekî jiyana xwe ji dest nedaye.
\n\nRûdawvanê li Quneitra jî got ku hêzên dewleta Îsraêlê sê topan li bajarê Jibata al-Khashab li herêma Bakur a parêzgeha Quneitra li erdên cotkarî şandine, bê ku kesekî birîndar bibe.
\n\nÎsraêl berdewam dike bi şermezarkirin û şikandinê ya peymana 1974 a berdanî şer, bi rêya têketinê li Başûrê Sûriyê û şermezarkirinê li ser gelê civakî bi rêya têkildan û girtin û qirêjkirina erdê.
\n\nSûriyê her dem daxwaz dike ku hêzên dewleta Îsraêlê ji erdên xwe derkevin, û îşaret dike ku hemû çalakiyên ku dewleta Îsraêlê di Başûrê Sûriyê de dike, bêkêmasî ne û li gorî qanûna navneteweyî ne tenê bêkar an jî bêkêmasî ne, û civaka navneteweyî daxwaz dike ku berpirsyarîyên xwe bigire, ev rêbazên rawestîne û dewleta Îsraêlê bidomîne ku tevahî ji Başûrê Sûriyê derkeve.
", "tags": [ "Dewleta Îsraêlê", "Dera", "Quneitra", "Top hildan", "Başûrê Sûriyê", "Peymana berdanî şer", "Şermezarkirin" ] }, "ru": { "title": "Израильская оккупация обстреляла западные районы Дераа и северные районы Кунейтры артиллерийскими снарядами", "content": "Дераа и Кунейтра - Аль-Асима Ньюс
\n\nВ четверг израильские оккупационные силы обстреляли артиллерийскими снарядами западные районы Дераа и северные районы Кунейтры, пострадавших нет.
\n\nКорреспондент Аль-Асима Ньюс в Дераа сообщил, что израильские силы выпустили три артиллерийских снаряда по территории между деревнями Абидин и Маария в западном районе Дераа, которые упали на открытые земли и не причинили человеческих потерь.
\n\nКорреспондент в Кунейтре отметил, что оккупационные силы обстреляли тремя артиллерийскими снарядами сельскохозяйственные угодья на окраине города Джибата аль-Хашаб в северном районе провинции, пострадавших нет.
\n\nИзраиль продолжает свои нападения и нарушения соглашения о прекращении огня 1974 года, проникая в южную Сирию и проводя рейды, аресты и расчистку земель.
\n\nСирия постоянно требует вывода оккупационных сил со своей территории, подтверждая, что все действия оккупации в южной Сирии являются недействительными и не имеют юридической силы согласно международному праву, призывая международное сообщество взять на себя ответственность, пресечь эти действия и обязать оккупантов полностью вывести войска с юга Сирии.
", "tags": [ "Израильская оккупация", "Дераа", "Кунейтра", "Артиллерийский обстрел", "Южная Сирия", "Соглашение о прекращении огня", "Нарушения Израиля" ] }, "fa": { "title": "اشغالگران اسرائیلی حومه غربی درعا و شمالی قنیطره را با گلولههای توپخانه هدف قرار دادند", "content": "درعا و قنیطره - اخبار العاصمة
\n\nنیروهای اشغالگر اسرائیلی امروز پنجشنبه، حومه غربی درعا و شمالی قنیطره را با گلولههای توپخانه هدف قرار دادند بدون اینکه مصدومی گزارش شود.
\n\nخبرنگار اخبار العاصمة در درعا گزارش داد که نیروهای اشغالگر اسرائیلی سه گلوله توپخانهای به منطقه بین روستاهای عابدین و معریه در حومه غربی درعا شلیک کردند که در زمینهای باز بین این دو روستا فرود آمد و تلفات جانی نداشت.
\n\nهمچنین خبرنگار اخبار العاصمة در قنیطره اعلام کرد که نیروهای اشغالگر سه گلوله توپخانهای به زمینهای کشاورزی در حاشیه شهر جباتا الخشب در حومه شمالی استان شلیک کردند بدون اینکه مصدومی داشته باشد.
\n\nاسرائیل به تجاوزات و نقض توافق آتشبس سال ۱۹۷۴ ادامه میدهد و با نفوذ به جنوب سوریه، انجام یورشها، بازداشتها و تخریب زمینها، به شهروندان آسیب میرساند.
\n\nسوریه به طور مداوم خواستار خروج نیروهای اشغالگر از خاک خود است و تأکید میکند که تمام اقدامات اشغالگران در جنوب سوریه باطل و فاقد هرگونه اعتبار قانونی طبق قوانین بینالمللی است و از جامعه بینالمللی میخواهد مسئولیتهای خود را در قبال این اقدامات بر عهده گرفته و اشغالگران را به خروج کامل از جنوب سوریه ملزم کند.
", "tags": [ "اشغالگران اسرائیلی", "درعا", "قنیطره", "گلوله توپخانه", "جنوب سوریه", "توافق آتشبس", "نقض اسرائیل" ] } }