{
  "ar": {
    "title": "وفد مجموعة المهيدب السعودية يزور المؤسسات الصناعية في دمشق وريفها ويطلع على واقعها",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>اطلع وفد من مجموعة المهيدب السعودية للاستثمارات، اليوم الخميس، على واقع العمل والإنتاج والتقنيات المستخدمة في عدد من المؤسسات الصناعية التابعة لوزارة الاقتصاد والصناعة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/14b8d27362ed67773077b21730f66503859e748b.jpg\"></figure><div>\n<p>وزار الوفد برفقة مدير المؤسسة العامة للصناعات الغذائية حسين حموية، المعاهد التطبيقية في دمشق، ومعملي بقين والفيجة لتعبئة المياه، بالإضافة إلى إحدى المنشآت الصناعية التي كانت متخصصة في صناعة السكر سابقاً في ريف دمشق.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتأتي هذه الزيارة ضمن إطار تعزيز التعاون بين وزارة الاقتصاد والصناعة ومجموعة المهيدب، وتبادل الخبرات في مجالي الصناعة الغذائية والمياه، بما يدعم الجهود المشتركة لتطوير التعاون الاقتصادي بين البلدين الشقيقين.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/08a65fe4b95715a248c5b78b2f68ad017da15c41.jpg\"></figure><div>\n<p>وكان عضو مجلس إدارة مجموعة المهيدب السعودية، مصعب المهيدب، قد أعلن عن خطط لإقامة استثمارات جديدة في سوريا بقيمة 200 مليون دولار في مجالات الصناعة والزراعة، وذلك خلال المنتدى الاستثماري السوري – السعودي الذي عقد في دمشق في 24 تموز من العام الماضي.</p>\n</div></div>\n\n<p>يُذكر أن مجموعة المهيدب السعودية تأسست عام 1946، وهي مجموعة عالمية من الشركات الخاصة التي تركز على قطاعات الأغذية والمواد الاستهلاكية، والصناعة والبنية التحتية، والعقارات، والاستثمار المالي.</p>",
    "tags": [
      "مجموعة المهيدب",
      "دمشق",
      "الصناعة",
      "الاقتصاد",
      "الاستثمار",
      "وزارة الاقتصاد والصناعة",
      "سوريا",
      "التعاون الاقتصادي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Saudi Al-Muhaidib Group Delegation Reviews Industrial Institutions in Damascus and its Countryside",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>A delegation from the Saudi Al-Muhaidib Investment Group inspected today, Thursday, the work reality, production, and technologies used in several industrial institutions affiliated with the Ministry of Economy and Industry.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/14b8d27362ed67773077b21730f66503859e748b.jpg\"></figure><div>\n<p>Accompanied by Hussein Hamwiya, Director of the General Food Industries Corporation, the delegation visited the Applied Institutes in Damascus, the Baqin and Al-Fija water bottling plants, as well as a former sugar manufacturing industrial facility in the Damascus countryside.</p>\n</div></div>\n\n<p>This visit comes within the framework of enhancing cooperation between the Ministry of Economy and Industry and Al-Muhaidib Group, exchanging expertise in the fields of food industry and water, supporting joint efforts to develop economic cooperation between the two brotherly countries.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/08a65fe4b95715a248c5b78b2f68ad017da15c41.jpg\"></figure><div>\n<p>Musab Al-Muhaidib, a board member of the Saudi Al-Muhaidib Group, announced plans to establish new investments in Syria worth $200 million in the fields of industry and agriculture during the Syrian-Saudi Investment Forum held in Damascus on July 24 last year.</p>\n</div></div>\n\n<p>It is noted that the Saudi Al-Muhaidib Group, established in 1946, is a global private company group focusing on sectors including food and consumer goods, industry and infrastructure, real estate, and financial investment.</p>",
    "tags": [
      "Al Muhaidib Group",
      "Damascus",
      "Industry",
      "Economy",
      "Investment",
      "Ministry of Economy and Industry",
      "Syria",
      "Economic Cooperation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Délégation du groupe saoudien Al-Muhaidib visite les institutions industrielles à Damas et sa campagne",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Une délégation du groupe d&apos;investissement saoudien Al-Muhaidib a examiné aujourd&apos;hui, jeudi, la réalité du travail, la production et les technologies utilisées dans plusieurs institutions industrielles affiliées au ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/14b8d27362ed67773077b21730f66503859e748b.jpg\"></figure><div>\n<p>Accompagnée par Hussein Hamwiya, directeur de la Société générale des industries alimentaires, la délégation a visité les instituts appliqués à Damas, les usines de mise en bouteille d&apos;eau de Baqin et Al-Fija, ainsi qu&apos;une ancienne installation industrielle de fabrication de sucre dans la campagne de Damas.</p>\n</div></div>\n\n<p>Cette visite s&apos;inscrit dans le cadre du renforcement de la coopération entre le ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie et le groupe Al-Muhaidib, avec un échange d&apos;expertises dans les domaines de l&apos;industrie alimentaire et de l&apos;eau, soutenant les efforts conjoints pour développer la coopération économique entre les deux pays frères.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/08a65fe4b95715a248c5b78b2f68ad017da15c41.jpg\"></figure><div>\n<p>Musab Al-Muhaidib, membre du conseil d&apos;administration du groupe saoudien Al-Muhaidib, a annoncé des plans pour établir de nouveaux investissements en Syrie d&apos;une valeur de 200 millions de dollars dans les domaines de l&apos;industrie et de l&apos;agriculture lors du forum d&apos;investissement syrien-saoudien tenu à Damas le 24 juillet de l&apos;année dernière.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il est à noter que le groupe saoudien Al-Muhaidib, fondé en 1946, est un groupe mondial d&apos;entreprises privées se concentrant sur les secteurs de l&apos;alimentation et des biens de consommation, de l&apos;industrie et des infrastructures, de l&apos;immobilier et de l&apos;investissement financier.</p>",
    "tags": [
      "Groupe Al-Muhaidib",
      "Damas",
      "Industrie",
      "Économie",
      "Investissement",
      "Ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie",
      "Syrie",
      "Coopération économique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suudi Al-Muhaidib Grubu Heyeti Şam ve Çevresindeki Sanayi Kuruluşlarını İnceledi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suudi Al-Muhaidib Yatırım Grubu&apos;ndan bir heyet, bugün Perşembe günü Ekonomi ve Sanayi Bakanlığına bağlı çeşitli sanayi kuruluşlarında çalışma durumu, üretim ve kullanılan teknolojileri inceledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/14b8d27362ed67773077b21730f66503859e748b.jpg\"></figure><div>\n<p>Heyet, Genel Gıda Sanayi Kurumu Müdürü Hüseyin Hamwiya eşliğinde Şam&apos;daki Uygulamalı Enstitüleri, Baqin ve Al-Fija su dolum tesislerini ve ayrıca Şam kırsalındaki eskiden şeker üretimi yapan bir sanayi tesisini ziyaret etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu ziyaret, Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı ile Al-Muhaidib Grubu arasındaki iş birliğini güçlendirmek ve gıda sanayi ile su alanlarında deneyim alışverişinde bulunmak amacıyla gerçekleştirildi; bu da iki kardeş ülke arasındaki ekonomik iş birliğinin geliştirilmesine katkı sağlamaktadır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/08a65fe4b95715a248c5b78b2f68ad017da15c41.jpg\"></figure><div>\n<p>Suudi Al-Muhaidib Grubu Yönetim Kurulu Üyesi Musab Al-Muhaidib, geçen yıl 24 Temmuz&apos;da Şam&apos;da düzenlenen Suriye-Suudi Yatırım Forumu sırasında sanayi ve tarım alanlarında 200 milyon dolar değerinde yeni yatırımlar planladıklarını açıkladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Suudi Al-Muhaidib Grubu, 1946 yılında kurulmuş olup, gıda ve tüketim malları, sanayi ve altyapı, gayrimenkul ve finansal yatırımlar sektörlerine odaklanan uluslararası özel şirketler grubudur.</p>",
    "tags": [
      "Al-Muhaidib Grubu",
      "Şam",
      "Sanayi",
      "Ekonomi",
      "Yatırım",
      "Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı",
      "Suriye",
      "Ekonomik İş Birliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komîteya Koma Al-Muhaidib ya Saudi li Ser Rêya Rojane ya Zanîngehên Pîşesaziyê li Dimashq û Qewmê Wê Dît",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Komîteya ji Koma Al-Muhaidib ya Saudi yê serhêl, îro Pêncşem, li ser rewşa kar û hilberîn û teknolocyên ku di gelek zanîngehên pîşesaziyê yên têkildar bi Wezareta Aborî û Pîşesaziyê de têne bikar anîn, agahdar bû.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/14b8d27362ed67773077b21730f66503859e748b.jpg\"></figure><div>\n<p>Komîte bi hevreha Serokê Rêxistina Giştî ya Pîşesaziyên Xwarinê, Huseyn Hemûya, zanîngehên sepandinê li Dimashq, fabrikaên avê yên Baqin û Al-Fîceyê û her weha yek ji zanîngehên pîşesaziyê yên ku berê di herêmê Dimashqê de şeker çêdikirin, serdana kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev serdan di çarçoveya pêşvebirina hevkarîya Wezareta Aborî û Pîşesaziyê û Koma Al-Muhaidib de têne kirin, û guhertina tecrubeyan li qada pîşesaziyê ya xwarin û avê, ku alîkarî dike xebatên hevpar ên pêşvebirina hevkarîya aborî di navbera du welatan de.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/08a65fe4b95715a248c5b78b2f68ad017da15c41.jpg\"></figure><div>\n<p>Endamê Meclisa Rêveberiya Koma Al-Muhaidib ya Saudi, Musab Al-Muhaidib, di foruma sermaweyê ya Sûrî-Saûdî ku di 24ê Tîrmehê sala borî li Dimashq hate lidarxistin, ragihand ku planên sermaweyê nû yên 200 milyon dolarî di qada pîşesaziyê û cotkarîyê de hene.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di bîranînê de, Koma Al-Muhaidib ya Saudi ku di sala 1946-an de hate damezrandin, koma şîrketên taybet ên navneteweyî ye ku li ser qada xwarin û mallên xwêndekar, pîşesaziyê û binavkirinê, emlâk û sermaweyê fînansî fokus dike.</p>",
    "tags": [
      "Koma Al-Muhaidib",
      "Dimashq",
      "Pîşesazî",
      "Aborî",
      "Sermaweyê",
      "Wezareta Aborî û Pîşesaziyê",
      "Sûrî",
      "Hevkarîya Aborî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Делегация саудовской группы Аль-Мухейдиб ознакомилась с промышленными предприятиями в Дамаске и окрестностях",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня, в четверг, делегация саудовской инвестиционной группы Аль-Мухейдиб ознакомилась с состоянием работы, производством и используемыми технологиями на нескольких промышленных предприятиях, подведомственных Министерству экономики и промышленности.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/14b8d27362ed67773077b21730f66503859e748b.jpg\"></figure><div>\n<p>Вместе с директором Государственной корпорации пищевой промышленности Хусейном Хамвией делегация посетила прикладные институты в Дамаске, заводы по розливу воды Бакин и Аль-Фиджа, а также одно из промышленных предприятий, ранее занимавшихся производством сахара в пригороде Дамаска.</p>\n</div></div>\n\n<p>Этот визит проводится в рамках укрепления сотрудничества между Министерством экономики и промышленности и группой Аль-Мухейдиб, обмена опытом в сферах пищевой промышленности и водоснабжения, что способствует развитию экономического сотрудничества между двумя братскими странами.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/08a65fe4b95715a248c5b78b2f68ad017da15c41.jpg\"></figure><div>\n<p>Член совета директоров саудовской группы Аль-Мухейдиб Мусаб Аль-Мухейдиб объявил о планах инвестировать 200 миллионов долларов в новые проекты в Сирии в сферах промышленности и сельского хозяйства во время сирийско-саудовского инвестиционного форума, который прошел в Дамаске 24 июля прошлого года.</p>\n</div></div>\n\n<p>Напомним, что саудовская группа Аль-Мухейдиб, основанная в 1946 году, является международной частной корпорацией, специализирующейся на секторах пищевой промышленности и потребительских товаров, промышленности и инфраструктуры, недвижимости и финансовых инвестиций.</p>",
    "tags": [
      "Группа Аль-Мухейдиб",
      "Дамаск",
      "Промышленность",
      "Экономика",
      "Инвестиции",
      "Министерство экономики и промышленности",
      "Сирия",
      "Экономическое сотрудничество"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "هیئت گروه المهیدب سعودی از مؤسسات صنعتی دمشق و حومه بازدید کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>هیئتی از گروه سرمایه‌گذاری المهیدب سعودی امروز پنج‌شنبه از وضعیت کار، تولید و فناوری‌های به‌کار رفته در چند مؤسسه صنعتی وابسته به وزارت اقتصاد و صنعت بازدید کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/14b8d27362ed67773077b21730f66503859e748b.jpg\"></figure><div>\n<p>این هیئت به همراه حسین حموية، مدیر مؤسسه عمومی صنایع غذایی، از مؤسسات آموزش کاربردی در دمشق، کارخانه‌های آب معدنی بقین و الفیجة و همچنین یکی از تأسیسات صنعتی سابق تولید شکر در حومه دمشق بازدید کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>این بازدید در چارچوب تقویت همکاری وزارت اقتصاد و صنعت با گروه المهیدب و تبادل تجربیات در زمینه‌های صنعت غذایی و آب انجام شد تا تلاش‌های مشترک برای توسعه همکاری اقتصادی بین دو کشور برادر را حمایت کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/08a65fe4b95715a248c5b78b2f68ad017da15c41.jpg\"></figure><div>\n<p>مصعب المهیدب، عضو هیئت مدیره گروه المهیدب سعودی، در جریان نشست سرمایه‌گذاری سوریه و عربستان که ۲۴ تیرماه سال گذشته در دمشق برگزار شد، از برنامه‌ریزی برای سرمایه‌گذاری‌های جدید به ارزش ۲۰۰ میلیون دلار در زمینه‌های صنعت و کشاورزی خبر داد.</p>\n</div></div>\n\n<p>گروه المهیدب سعودی که در سال ۱۹۴۶ تأسیس شده، مجموعه‌ای جهانی از شرکت‌های خصوصی است که بر بخش‌های غذا و کالاهای مصرفی، صنعت و زیرساخت، املاک و سرمایه‌گذاری مالی تمرکز دارد.</p>",
    "tags": [
      "گروه المهیدب",
      "دمشق",
      "صنعت",
      "اقتصاد",
      "سرمایه گذاری",
      "وزارت اقتصاد و صنعت",
      "سوریه",
      "همکاری اقتصادی"
    ]
  }
}