نيويورك-العاصمة نيوز
\n\nجددت دولة قطر اليوم الخميس دعمها الكامل لسيادة سوريا واستقلالها ووحدة أراضيها، مؤكدة استمرار جهودها مع الشركاء الدوليين لتعزيز الأمن والاستقرار في المنطقة.
\n\nونقلت العاصمة نيوز عن مندوبة قطر الدائمة لدى الأمم المتحدة علياء أحمد بن سيف آل ثاني قولها خلال اجتماع المناقشة المفتوحة الفصلي لمجلس الأمن حول الوضع في الشرق الأوسط: \"ترحب دولة قطر باتفاق وقف إطلاق النار في الجمهورية العربية السورية الشقيقة، وبالاندماج الكامل بين الحكومة السورية وقوات سوريا الديمقراطية\"، معتبرةً ذلك خطوة مهمة نحو تعزيز السلم الأهلي والأمن والاستقرار وبناء دولة المؤسسات والقانون.
\n\nوأكدت آل ثاني مجددًا دعم قطر لسيادة سوريا واستقلالها وسلامة أراضيها، وأدانت الاعتداءات والتوغلات الإسرائيلية التي تنتهك سيادة سوريا والقانون الدولي.
\n\nوفيما يتعلق بالقضية الفلسطينية، أكدت آل ثاني استمرار دعم قطر للشعب الفلسطيني الشقيق حتى ينال كامل حقوقه المشروعة، وعلى رأسها حق تقرير المصير وإنهاء الاحتلال، معربة عن أملها في أن يسهم الإعلان الأخير عن بدء المرحلة الثانية من اتفاق وقف إطلاق النار في قطاع غزة في تثبيت التهدئة وتحسين الأوضاع الإنسانية المتدهورة في القطاع.
\n\nوتواصل قوات الاحتلال خرق اتفاق وقف إطلاق النار المعلن منذ 10 تشرين الأول 2025، ما أدى إلى مقتل أكثر من 500 فلسطيني، وفق وزارة الصحة في غزة، في حين تستمر سلطات الاحتلال في منع دخول المواد الغذائية والدوائية والمستلزمات الطبية الأساسية إلى القطاع.
", "tags": [ "قطر", "سوريا", "سيادة", "مجلس الأمن", "وقف إطلاق النار", "الشرق الأوسط", "فلسطين", "قطاع غزة", "الاحتلال الإسرائيلي" ] }, "en": { "title": "Qatar Reaffirms Support for Syria's Sovereignty and Territorial Integrity", "content": "New York - Al Asima News
\n\nToday, Thursday, Qatar reaffirmed its full support for Syria's sovereignty, independence, and territorial integrity, emphasizing its ongoing efforts with international partners to consolidate security and stability in the region.
\n\nAl Asima News quoted Qatar's permanent representative to the United Nations, Alia Ahmed bin Saif Al Thani, during the Security Council's quarterly open debate on the situation in the Middle East, saying: \"The State of Qatar welcomes the ceasefire agreement in the sisterly Syrian Arab Republic and the full integration between the Syrian government and the Syrian Democratic Forces,\" considering it an important step toward consolidating civil peace, enhancing security and stability, and building a state of institutions and law.
\n\nAl Thani reiterated Qatar's support for Syria's sovereignty, independence, and territorial integrity, condemning Israeli attacks and incursions violating Syria's sovereignty and international law.
\n\nRegarding the Palestinian issue, Al Thani confirmed Qatar's continued support for the Palestinian people to achieve their full legitimate rights, foremost among them the right to self-determination and ending the occupation. She expressed hope that the recent announcement of the start of the second phase of the ceasefire agreement in the Gaza Strip would contribute to stabilizing calm and addressing the deteriorating humanitarian conditions in the area.
\n\nOccupation forces continue to violate the ceasefire declared since October 10, 2025, resulting in the death of more than 500 Palestinians, according to the Ministry of Health in Gaza, while occupation authorities continue to prevent the entry of food, medicine, and essential medical supplies into the Gaza Strip.
", "tags": [ "Qatar", "Syria", "Sovereignty", "Security Council", "Ceasefire", "Middle East", "Palestine", "Gaza Strip", "Israeli Occupation" ] }, "fr": { "title": "Le Qatar réaffirme son soutien à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de la Syrie", "content": "New York - Al Asima News
\n\nCe jeudi, le Qatar a renouvelé son soutien total à la souveraineté, à l'indépendance et à l'intégrité territoriale de la Syrie, soulignant la poursuite de ses efforts avec les partenaires internationaux pour renforcer la sécurité et la stabilité dans la région.
\n\nAl Asima News a rapporté les propos de la représentante permanente du Qatar auprès des Nations Unies, Alia Ahmed bin Saif Al Thani, lors de la réunion ouverte trimestrielle du Conseil de sécurité sur la situation au Moyen-Orient : « L'État du Qatar accueille favorablement l'accord de cessez-le-feu dans la République arabe syrienne sœur, ainsi que l'intégration complète entre le gouvernement syrien et les Forces démocratiques syriennes », considérant cela comme une étape importante vers la consolidation de la paix civile, le renforcement de la sécurité et de la stabilité, et la construction d'un État de droit.
\n\nAl Thani a réitéré le soutien du Qatar à la souveraineté, à l'indépendance et à l'intégrité territoriale de la Syrie, condamnant les attaques et incursions israéliennes qui violent la souveraineté syrienne et le droit international.
\n\nConcernant la question palestinienne, Al Thani a confirmé le soutien continu du Qatar au peuple palestinien frère afin qu'il obtienne tous ses droits légitimes, en particulier le droit à l'autodétermination et à la fin de l'occupation. Elle a exprimé l'espoir que l'annonce récente du début de la deuxième phase de l'accord de cessez-le-feu dans la bande de Gaza contribuera à stabiliser la trêve et à améliorer la situation humanitaire dégradée dans la région.
\n\nLes forces d'occupation continuent de violer le cessez-le-feu déclaré depuis le 10 octobre 2025, ce qui a entraîné la mort de plus de 500 Palestiniens, selon le ministère de la Santé à Gaza, tandis que les autorités d'occupation continuent d'empêcher l'entrée des denrées alimentaires, des médicaments et des fournitures médicales essentielles dans la bande de Gaza.
", "tags": [ "Qatar", "Syrie", "Souveraineté", "Conseil de sécurité", "Cessez-le-feu", "Moyen-Orient", "Palestine", "Bande de Gaza", "Occupation israélienne" ] }, "tr": { "title": "Katar, Suriye’nin Egemenliği ve Toprak Bütünlüğüne Desteğini Yeniledi", "content": "New York - Al Asima News
\n\nKatar, bugün Perşembe günü Suriye’nin egemenliği, bağımsızlığı ve toprak bütünlüğüne tam desteğini bir kez daha teyit ederek, bölgedeki güvenlik ve istikrarı pekiştirmek için uluslararası ortaklarıyla çalışmalarını sürdürdüğünü vurguladı.
\n\nAl Asima News’in aktardığına göre Katar’ın Birleşmiş Milletler Daimi Temsilcisi Alia Ahmed bin Saif Al Thani, Orta Doğu’daki durumla ilgili Güvenlik Konseyi’nin üç aylık açık tartışma toplantısında şunları söyledi: “Katar Devleti, kardeş Suriye Arap Cumhuriyeti’nde ateşkes anlaşmasını ve Suriye hükümeti ile Suriye Demokratik Güçleri arasındaki tam entegrasyonu memnuniyetle karşılamaktadır.” Bu adımı, iç barışın pekiştirilmesi, güvenlik ve istikrarın artırılması ve hukuk devleti inşası yolunda önemli bir adım olarak değerlendirdi.
\n\nAl Thani, Katar’ın Suriye’nin egemenliği, bağımsızlığı ve toprak bütünlüğüne desteğini bir kez daha vurguladı ve Suriye’nin egemenliğini ve uluslararası hukuku ihlal eden İsrail’in saldırılarını ve ihlallerini kınadı.
\n\nFilistin meselesine ilişkin olarak Al Thani, Katar’ın kardeş Filistin halkına meşru haklarını tam olarak elde edene kadar desteğini sürdüreceğini, bunların başında kendi kaderini tayin hakkı ve işgalin sona erdirilmesinin geldiğini belirtti. Ayrıca, Gazze Şeridi’nde ateşkes anlaşmasının ikinci aşamasının başlatılmasıyla ilgili son açıklamanın, sakinliğin korunmasına ve bölgedeki kötüleşen insani durumun iyileştirilmesine katkıda bulunmasını umduğunu ifade etti.
\n\nİşgal güçleri, 10 Ekim 2025’ten bu yana ilan edilen ateşkesi ihlal etmeye devam ediyor ve Gazze Sağlık Bakanlığı’na göre 500’den fazla Filistinli hayatını kaybetti. İşgal makamları ise gıda, ilaç ve temel tıbbi malzemelerin Gazze’ye girişini engellemeye devam ediyor.
", "tags": [ "Katar", "Suriye", "Egemenlik", "Güvenlik Konseyi", "Ateşkes", "Orta Doğu", "Filistin", "Gazze Şeridi", "İsrail İşgali" ] }, "ku": { "title": "Qatar piştgirîya xwe ji ser serbixwe û yekgirtîya erdên Sûriyê nû kir", "content": "New York - Al Asima News
\n\nDi roja pênşemê de, Qatar piştgirîya xwe ya tevahî ji ser serbixwe, serbesti û yekgirtîya erdên Sûriyê nû kir, û balafirandinên xwe bi hevkarên navneteweyî re di berxwedana ewlehî û stablîtiyê ya herêma de berdest dike.
\n\nAl Asima News got ku Alia Ahmed bin Saif Al Thani, nûnerê herêmî ya Qatar li Lîga Neteweyên Yekbûyî di civîna vekirina vekirî ya meha ya Şûna Ewlehî ya Derveyî ya Desteya Ewlehî ya Navîn li ser rewşa Rojhilata Navîn de got: “Dewleta Qatar bi peymana rawestiya agirê li Komara Arapî ya Sûriyê ya birayî, û tevgerên tevahî ya navbera hukûmeta Sûriyê û Hêzên Demokratîk ên Sûriyê bi dilsozî qebûl dike,” û ew pêşveçûnek girîng ji bo pêşvebirina aştiya civakî, pêşketina ewlehî û stablîtiyê û avakirina dewleta qanûn û rêveberiyê tê hesibandin.
\n\nAl Thani piştgirîya Qatar ji ser serbixwe, serbesti û yekgirtîya erdên Sûriyê dîsa jêhatî kir û têkoşîna îsraêlî yên ku serbixwe ya Sûriyê û qanûna navneteweyî têne şikandin, qedexekir.
\n\nDi derbarê mijara Filistînê de, Al Thani piştgirîya Qatar ya herdem ji bo gelê birayî ya Filistînê da ku mafên xwe yên qanûnî bi temamî bistînin, bi taybetî mafê xwe ya xwebiryarî û qedexeya desthilatdariyê qedandin, îfade kir. Ew hêvî da ku ragihandina dawî ya destpêka asta duyem a peymana rawestiya agirê li Qada Gaza, di stablîkirina aştiyê û çareserkirina rewşên mirovahiyê yên ku di qada de têne şikestin, beşdar be.
\n\nHêzên desthilatdariyê berdewam dikin peymana rawestiya agirê ku ji 10 cotmeh 2025 ve hat ragihandin, şikandin, ku ji aliyê Wezareta Tenduristiyê ya Gaza ve hat ragihandin ku zêdetir ji 500 Filistînî mirin, û hêzên desthilatdariyê berdewam dikin astengkirina têketina xwarin, derman û amûrên bingehîn yên tibbî li qada Gaza.
", "tags": [ "Qatar", "Sûriyê", "Serbixwe", "Şûna Ewlehî", "Rawestiya Agirê", "Rojhilata Navîn", "Filistîn", "Qada Gaza", "Desthilatdariya Îsraêl" ] }, "ru": { "title": "Катар вновь подтверждает поддержку суверенитета и территориальной целостности Сирии", "content": "Нью-Йорк - Al Asima News
\n\nСегодня, в четверг, Катар подтвердил свою полную поддержку суверенитета, независимости и территориальной целостности Сирии, подчеркнув продолжение усилий с международными партнерами по укреплению безопасности и стабильности в регионе.
\n\nAl Asima News цитирует постоянного представителя Катара при ООН Алию Ахмед бин Саиф Аль Тани, которая в ходе ежеквартального открытого заседания Совета Безопасности по ситуации на Ближнем Востоке заявила: «Государство Катар приветствует соглашение о прекращении огня в братской Сирийской Арабской Республике и полную интеграцию между сирийским правительством и Сирийскими демократическими силами», считая это важным шагом к укреплению гражданского мира, повышению безопасности и стабильности, а также построению государства институтов и закона.
\n\nАль Тани вновь подтвердила поддержку Катара суверенитету, независимости и территориальной целостности Сирии, осудив израильские атаки и вторжения, нарушающие суверенитет Сирии и международное право.
\n\nЧто касается палестинского вопроса, Аль Тани подтвердила продолжение поддержки Катара братскому палестинскому народу в достижении всех законных прав, прежде всего права на самоопределение и прекращение оккупации. Она выразила надежду, что недавнее объявление о начале второго этапа соглашения о прекращении огня в секторе Газа поможет закрепить перемирие и улучшить ухудшающиеся гуманитарные условия в регионе.
\n\nСилы оккупации продолжают нарушать объявленное с 10 октября 2025 года прекращение огня, что привело к гибели более 500 палестинцев, согласно Министерству здравоохранения Газы, в то время как оккупационные власти продолжают препятствовать вводу продовольствия, медикаментов и основных медицинских средств в сектор.
", "tags": [ "Катар", "Сирия", "Суверенитет", "Совет Безопасности", "Прекращение огня", "Ближний Восток", "Палестина", "Сектор Газа", "Израильская оккупация" ] }, "fa": { "title": "قطر حمایت خود از حاکمیت و تمامیت ارضی سوریه را تجدید کرد", "content": "نیویورک - خبرگزاری العاصمة نیوز
\n\nروز پنجشنبه، قطر حمایت کامل خود را از حاکمیت، استقلال و تمامیت ارضی سوریه تجدید کرد و بر ادامه تلاشهایش با شرکای بینالمللی برای تقویت امنیت و ثبات در منطقه تأکید نمود.
\n\nخبرگزاری العاصمة نیوز به نقل از نماینده دائم قطر در سازمان ملل، علیاء احمد بن سیف آل ثانی، در نشست دورهای شورای امنیت درباره وضعیت خاورمیانه گزارش داد: «دولت قطر از توافق آتشبس در جمهوری عربی سوریه استقبال میکند و از ادغام کامل بین دولت سوریه و نیروهای دموکراتیک سوریه حمایت مینماید»، و این را گامی مهم در جهت تحکیم صلح داخلی، افزایش امنیت و ثبات و ساخت دولت قانون و نهادها دانست.
\n\nآل ثانی بار دیگر حمایت قطر از حاکمیت، استقلال و تمامیت ارضی سوریه را تأکید کرد و تجاوزات و نفوذهای اسرائیلی را که حاکمیت سوریه و قوانین بینالمللی را نقض میکند، محکوم نمود.
\n\nدر خصوص مسئله فلسطین، آل ثانی بر ادامه حمایت قطر از مردم برادر فلسطین تا دستیابی کامل به حقوق مشروع خود، به ویژه حق تعیین سرنوشت و پایان اشغالگری تأکید کرد و ابراز امیدواری نمود که اعلام اخیر آغاز مرحله دوم توافق آتشبس در نوار غزه به تثبیت آرامش و بهبود شرایط انسانی وخیم در این منطقه کمک کند.
\n\nنیروهای اشغالگر همچنان به نقض آتشبس اعلام شده از ۱۰ اکتبر ۲۰۲۵ ادامه میدهند که به کشته شدن بیش از ۵۰۰ فلسطینی منجر شده است، بر اساس آمار وزارت بهداشت غزه، در حالی که مقامات اشغالگر همچنان مانع ورود مواد غذایی، دارویی و تجهیزات پزشکی اساسی به این منطقه میشوند.
", "tags": [ "قطر", "سوریه", "حاکمیت", "شورای امنیت", "آتشبس", "خاورمیانه", "فلسطین", "نوار غزه", "اشغال اسرائیل" ] } }