حمص-العاصمة نيوز
\n\nأطلقت مديرية صحة حمص اليوم الخميس منصة \"بوابة التعافي\"، بالتزامن مع ندوة توعوية مخصصة للإعلاميين والمؤثرين على وسائل التواصل الاجتماعي، بهدف التعريف بخدمات مراكز علاج الإدمان وتعزيز الوعي المجتمعي بمخاطر الإدمان وطرق الوقاية منه.
\n\n![](\"uploads/news/8f36814a3478294441d4a486206b3620a3b57012.jpg\")
وأكد مدير صحة حمص، الدكتور عبد الكريم غالي، خلال افتتاح الندوة، أهمية الشراكة مع وسائل الإعلام في نشر ثقافة العلاج والتعافي، مشيراً إلى أن الإدمان يشكل خطراً على الفرد والمجتمع، وأن الجهود مستمرة لافتتاح مراكز جديدة وتأهيل المركز الرئيسي للحالات المعقدة قرب مشفى الحارث على طريق حماة.
\nوشددت رئيسة دائرة برامج الصحة العامة، الدكتورة غدير صليبي، على ضرورة تقبل المجتمع لحالات الإدمان بعيداً عن الوصمة، داعيةً إلى معاملة المرضى بالاحترام ذاته الذي يُمنح لأي مريض آخر، وأكدت أن خدمات مراكز التعافي تُقدم بسرية تامة ومجاناً في العيادة المركزية بمركز البياضة، إضافة إلى مركزي الخالدية وكرم اللوز.
\n\nوقدّم رئيس شعبة الصحة النفسية، الدكتور إسماعيل حسين، عرضاً حول الدور الحيوي للإعلام في مكافحة الإدمان وتشجيع المصابين على طلب العلاج دون خوف من المساءلة القانونية، مشيراً إلى أن تصحيح المفاهيم الخاطئة ودعم المتعافين يشكلان عنصرين أساسيين لنجاح الجهود الوطنية في هذا المجال.
\n\nولفت حسين إلى تفعيل منصة \"بوابة التعافي\" ورقم \"واتساب\" المخصص لها، بهدف تسهيل التواصل مع الراغبين في العلاج قبل تفاقم حالاتهم، مستعرضاً الخدمات المقدمة في مراكز حمص، ومنها التقييم الأولي، جلسات العلاج الفردي والجماعي، برامج تعديل السلوك، التثقيف الأسري، والمتابعة المستمرة حتى الوصول إلى التعافي التام.
\n\nوطرح الإعلاميون المشاركون مجموعة من المقترحات لتحسين فعالية مراكز التعافي، مؤكدين أهمية نشر قصص النجاح التي تعكس قدرة المرضى على تجاوز الإدمان، ودور هذه المراكز في إحداث أثر إيجابي داخل المجتمع.
\n\nويأتي إطلاق منصة \"بوابة التعافي\" وتطوير خدمات علاج الإدمان استجابة لحاجة مجتمعية متزايدة، في ظل تنامي مشكلة الإدمان باعتبارها قضية صحية واجتماعية خطيرة سبق أن حذرت منظمة الصحة العالمية من تداعياتها السلبية.
", "tags": [ "صحة", "حمص", "الإدمان", "مراكز علاج الإدمان", "بوابة التعافي", "التوعية الصحية", "الإعلام", "التعافي", "الوقاية من الإدمان" ] }, "en": { "title": "Homs Health Launches \"Recovery Gateway\" Platform to Raise Awareness of Addiction Treatment Centers", "content": "Homs - Capital News
\n\nThe Homs Health Directorate launched today, Thursday, the \"Recovery Gateway\" platform, coinciding with an awareness seminar dedicated to journalists and social media influencers, aiming to introduce the services of addiction treatment centers and enhance community awareness of addiction risks and prevention methods.
\n\nDuring the seminar opening, Dr. Abdul Karim Ghali, Director of Homs Health, emphasized the importance of partnership with media outlets in spreading the culture of treatment and recovery, noting that addiction poses a danger to individuals and society, and that efforts continue to open new centers and rehabilitate the main center for complex cases near Al-Harith Hospital on the Hama road.
\nDr. Ghadir Salibi, Head of Public Health Programs, stressed the need for society to accept addiction cases without stigma, calling for treating patients with the same respect given to any other patient. She affirmed that recovery center services are provided confidentially and free of charge at the central clinic in Al-Biyada center, in addition to the Khalidiya and Karm Al-Louz centers.
\n\nDr. Ismail Hussein, Head of the Mental Health Division, presented the vital role of media in combating addiction and encouraging patients to seek treatment without fear of legal consequences, pointing out that correcting misconceptions and supporting recovered individuals are essential elements for the success of national efforts in this field.
\n\nHussein highlighted the activation of the \"Recovery Gateway\" platform and its dedicated WhatsApp number to facilitate communication with those seeking treatment before their conditions worsen, outlining the services provided in Homs centers, including initial assessment, individual and group therapy sessions, behavioral modification programs, family education, and continuous follow-up until full recovery is achieved.
\n\nParticipating media professionals proposed several suggestions to improve the effectiveness of recovery centers, emphasizing the importance of sharing success stories that reflect patients' ability to overcome addiction and the role of these centers in creating a positive impact within society.
\n\nThe launch of the \"Recovery Gateway\" platform and the development of addiction treatment services respond to an increasing community need amid the growing problem of addiction, considered a serious health and social issue previously warned about by the World Health Organization due to its negative repercussions.
", "tags": [ "Health", "Homs", "Addiction", "Addiction Treatment Centers", "Recovery Gateway", "Health Awareness", "Media", "Recovery", "Addiction Prevention" ] }, "fr": { "title": "La Santé de Homs lance la plateforme « Portail de la Récupération » pour sensibiliser aux centres de traitement de la dépendance", "content": "Homs - Capital News
\n\nLa Direction de la Santé de Homs a lancé aujourd'hui, jeudi, la plateforme « Portail de la Récupération », en parallèle d'un séminaire de sensibilisation dédié aux journalistes et influenceurs des réseaux sociaux, visant à présenter les services des centres de traitement de la dépendance et à renforcer la conscience communautaire des risques liés à la dépendance et des méthodes de prévention.
\n\nLors de l'ouverture du séminaire, le Dr Abdul Karim Ghali, directeur de la santé de Homs, a souligné l'importance du partenariat avec les médias pour diffuser la culture du traitement et de la récupération, notant que la dépendance représente un danger pour l'individu et la société, et que les efforts se poursuivent pour ouvrir de nouveaux centres et réhabiliter le centre principal pour les cas complexes près de l'hôpital Al-Harith sur la route de Hama.
\nLa Dre Ghadir Salibi, responsable des programmes de santé publique, a insisté sur la nécessité pour la société d'accepter les cas de dépendance sans stigmatisation, appelant à traiter les patients avec le même respect accordé à tout autre patient. Elle a affirmé que les services des centres de récupération sont fournis en toute confidentialité et gratuitement à la clinique centrale du centre Al-Biyada, ainsi qu'aux centres de Khalidiya et Karm Al-Louz.
\n\nLe Dr Ismail Hussein, chef de la division de la santé mentale, a présenté le rôle vital des médias dans la lutte contre la dépendance et l'encouragement des patients à demander un traitement sans crainte de poursuites judiciaires, soulignant que la correction des idées fausses et le soutien aux personnes en voie de récupération sont des éléments essentiels pour le succès des efforts nationaux dans ce domaine.
\n\nHussein a mis en avant l'activation de la plateforme « Portail de la Récupération » et de son numéro WhatsApp dédié, afin de faciliter la communication avec les personnes cherchant un traitement avant que leur état ne s'aggrave, détaillant les services offerts dans les centres de Homs, notamment l'évaluation initiale, les séances de thérapie individuelle et de groupe, les programmes de modification du comportement, l'éducation familiale et le suivi continu jusqu'à la récupération complète.
\n\nLes professionnels des médias participants ont proposé plusieurs suggestions pour améliorer l'efficacité des centres de récupération, soulignant l'importance de partager les histoires de réussite qui reflètent la capacité des patients à surmonter la dépendance et le rôle de ces centres dans la création d'un impact positif au sein de la société.
\n\nLe lancement de la plateforme « Portail de la Récupération » et le développement des services de traitement de la dépendance répondent à un besoin communautaire croissant face à l'aggravation du problème de la dépendance, considérée comme un enjeu sanitaire et social grave dont l'Organisation mondiale de la santé a déjà mis en garde contre les répercussions négatives.
", "tags": [ "Santé", "Homs", "Dépendance", "Centres de traitement de la dépendance", "Portail de la Récupération", "Sensibilisation à la santé", "Médias", "Récupération", "Prévention de la dépendance" ] }, "tr": { "title": "Homs Sağlık Müdürlüğü, Bağımlılık Tedavi Merkezleri Hizmetleri Farkındalığını Artırmak İçin \"İyileşme Kapısı\" Platformunu Başlattı", "content": "Homs - Capital News
\n\nHoms Sağlık Müdürlüğü, bugün Perşembe günü, bağımlılık tedavi merkezlerinin hizmetlerini tanıtmak ve bağımlılığın riskleri ile korunma yöntemleri konusunda toplumsal farkındalığı artırmak amacıyla gazeteciler ve sosyal medya etkileyicilerine yönelik bilinçlendirme semineriyle eş zamanlı olarak \"İyileşme Kapısı\" platformunu başlattı.
\n\nSeminer açılışında Homs Sağlık Müdürü Dr. Abdul Karim Ghali, tedavi ve iyileşme kültürünün yaygınlaştırılmasında medya ile iş birliğinin önemine vurgu yaptı, bağımlılığın birey ve toplum için bir tehlike oluşturduğunu belirtti ve yeni merkezlerin açılması ile karmaşık vakalar için ana merkezin Hama yolundaki Al-Harith Hastanesi yakınında rehabilite edilmesi çalışmalarının sürdüğünü ifade etti.
\nHalk Sağlığı Programları Başkanı Dr. Ghadir Salibi, toplumun bağımlılık vakalarını damgalamadan kabul etmesi gerektiğini vurgulayarak, hastaların diğer hastalar gibi aynı saygıyla muamele görmesi çağrısında bulundu. İyileşme merkezlerinin hizmetlerinin Al-Biyada merkezindeki merkezi klinikte, Khalidiya ve Karm Al-Louz merkezlerinde tamamen gizli ve ücretsiz olarak sunulduğunu belirtti.
\n\nRuh Sağlığı Şubesi Başkanı Dr. İsmail Hüseyin, medyanın bağımlılıkla mücadelede ve hastaların yasal sorumluluk korkusu olmadan tedavi talep etmelerini teşvik etmedeki hayati rolünü anlattı, yanlış anlayışların düzeltilmesi ve iyileşenlerin desteklenmesinin bu alandaki ulusal çabaların başarısı için temel unsurlar olduğunu vurguladı.
\n\nHüseyin, \"İyileşme Kapısı\" platformunun ve ona özel WhatsApp numarasının, durumları kötüleşmeden önce tedavi arayanlarla iletişimi kolaylaştırmak amacıyla etkinleştirildiğini belirtti ve Homs merkezlerinde sunulan hizmetleri, ilk değerlendirme, bireysel ve grup terapi seansları, davranış değiştirme programları, aile eğitimi ve tam iyileşmeye kadar sürekli takip olarak sıraladı.
\n\nKatılımcı medya temsilcileri, iyileşme merkezlerinin etkinliğini artırmak için çeşitli öneriler sundular, hastaların bağımlılığı aşma yeteneklerini yansıtan başarı hikayelerinin yayılmasının ve bu merkezlerin toplumda olumlu etkiler yaratmadaki rolünün önemini vurguladılar.
\n\n\"İyileşme Kapısı\" platformunun başlatılması ve bağımlılık tedavi hizmetlerinin geliştirilmesi, Dünya Sağlık Örgütü'nün olumsuz etkilerine karşı daha önce uyardığı ciddi bir sağlık ve sosyal sorun olarak artan bağımlılık problemi karşısında artan toplumsal ihtiyaca yanıt olarak gerçekleşti.
", "tags": [ "Sağlık", "Homs", "Bağımlılık", "Bağımlılık Tedavi Merkezleri", "İyileşme Kapısı", "Sağlık Farkındalığı", "Medya", "İyileşme", "Bağımlılıktan Korunma" ] }, "ku": { "title": "Tenduristiya Homs Platforma “Deriyê Rizgarî” Vekiriye bo Bawerîkirina Xizmetên Navenda Tedawiya Qencîyê", "content": "Homs - Capital News
\n\nRêveberiya Tenduristiya Homs îro, Pêncşem, platforma “Deriyê Rizgarî” vekiriye, bi hevreya semînera agahdariyê ku ji bo rojnamevan û tesîrkerên medyayên civakî hatî amadekirin, bi armanca nasînên xizmetên navenda tedawiya qencîyê û pêşxistina bawerîya civakî li ser xetereyên qencîyê û rêyên parastinê.
\n\nDi destpêka semînerê de, Dr. Abdul Karim Ghali, rêveberê tenduristiya Homs, girîngiya hevkariya bi medyayê li belavkirina çandina tedawî û rizgarîyê îzah kir, got ku qencîyê xeterê li ser kes û civakê ye, û hewldanên berdewam ji bo vekirina navenda nû û çêkirina navenda sereke ya bo rewşên zehf li nêzî şîfexaneya Al-Harith li rêya Hama heye.
\nSerekê Beşê Bernameyên Tenduristiya Giştî, Dr. Ghadir Salibi, sererastkir ku civak divê rewşên qencîyê bê bêhna têgihiştinê qebûl bike, daxwaz kir ku nexweşan wek her nexweşek din bi rêz û hêsanî were muamele kirin. Ew jî îzah kir ku xizmetên navenda rizgarî bi temamî bi veşartî û belaş li klinîka navenda Al-Biyada, her weha li navendên Khalidiya û Karm Al-Louz têne pêşkêş kirin.
\n\nSerokê Beşa Tenduristiya Rûhî, Dr. Ismail Hussein, rolê girîng a medyayê di şerê li dijî qencîyê de û teşwîqa nexweşan bo daxwaza tedawî bêyî tirs ji hesabê qanûnî pêşkêş kir, nîşan da ku rastkirina têgihiştinanên şaş û piştgirî ji rizgarbûyan bingehên sereke ne bo serkeftina hewldanan neteweyî di vê qada de.
\n\nHussein diyar kir ku platforma “Deriyê Rizgarî” û hejmarê WhatsAppê ya taybetî ji bo wê çalak kirin, bi armanca asan kirina têkiliyê bi kesên ku dixwazin tedawî bikin berî ku rewşên wan zêde bibin, û xizmetên pêşkêşkirî li navenda Homs, wek pêşniyara destpêkê, civînên tedawiya kesane û komane, bernameyên guherandina tevgeran, perwerdehiya malbatî, û şopandina domdar heta gihîştina rizgarîya temamî, şirove kir.
\n\nRojnamevanên beşdar pêşniyarên cûda kirin bo baştir kirina karê navenda rizgarî, îzah kirin girîngiya belavkirina çîrokên serkeftinê ku dikarin qebûlkirina nexweşan ji qencîyê nîşan bidin û rolê van navendên di çêkirina karê pozîtîf li civakê de.
\n\nVekirina platforma “Deriyê Rizgarî” û pêşveçûna xizmetên tedawiya qencîyê bersiva hewceya zêde ya civakî ye, di nav dema zêdebûna pirsgirêka qencîyê de ku wek pirsgirêka tenduristî û civakî girîng tê hesibandin û berî vê demê Rêxistina Tenduristiya Cîhanê ji encamên xwe yên nebaş hişyarî da.
", "tags": [ "Tenduristî", "Homs", "Qencî", "Navenda Tedawiya Qencîyê", "Deriyê Rizgarî", "Agahdariyên Tendûristî", "Medya", "Rizgarî", "Parastina Qencîyê" ] }, "ru": { "title": "Здравоохранение Хомса запускает платформу «Врата выздоровления» для повышения осведомленности о центрах лечения зависимости", "content": "Хомс - Capital News
\n\nДирекция здравоохранения Хомса сегодня, в четверг, запустила платформу «Врата выздоровления» одновременно с проведением информационного семинара для журналистов и влиятельных лиц в социальных сетях, направленного на ознакомление с услугами центров лечения зависимости и повышение общественного осознания рисков зависимости и способов её профилактики.
\n\nВо время открытия семинара директор здравоохранения Хомса доктор Абдуль Карим Гали подчеркнул важность сотрудничества со СМИ в распространении культуры лечения и выздоровления, отметив, что зависимость представляет опасность для личности и общества, и что продолжаются усилия по открытию новых центров и реабилитации главного центра для сложных случаев рядом с больницей Аль-Харит на дороге в Хаму.
\nЗаведующая отделом программ общественного здравоохранения доктор Гадир Салиби подчеркнула необходимость принятия обществом случаев зависимости без стигмы, призывая относиться к пациентам с таким же уважением, как и к любым другим больным. Она подтвердила, что услуги центров выздоровления предоставляются конфиденциально и бесплатно в центральной клинике в центре Аль-Бияда, а также в центрах Халидия и Карм Аль-Луз.
\n\nРуководитель отдела психического здоровья доктор Исмаил Хусейн представил важную роль СМИ в борьбе с зависимостью и поощрении пациентов обращаться за лечением без страха юридических последствий, отметив, что исправление неправильных представлений и поддержка выздоравливающих являются ключевыми элементами успеха национальных усилий в этой сфере.
\n\nХусейн отметил активацию платформы «Врата выздоровления» и выделенного для неё номера WhatsApp с целью облегчения связи с желающими получить лечение до ухудшения их состояния, представив услуги, предоставляемые в центрах Хомса, включая первичную оценку, индивидуальные и групповые сеансы терапии, программы коррекции поведения, семейное просвещение и постоянное наблюдение до полного выздоровления.
\n\nУчастники из числа СМИ предложили ряд рекомендаций по повышению эффективности центров выздоровления, подчеркнув важность распространения историй успеха, отражающих способность пациентов преодолевать зависимость, и роль этих центров в создании положительного влияния в обществе.
\n\nЗапуск платформы «Врата выздоровления» и развитие услуг по лечению зависимости отвечают растущей потребности общества на фоне увеличения проблемы зависимости, которая считается серьёзной медицинской и социальной проблемой, о негативных последствиях которой ранее предупреждала Всемирная организация здравоохранения.
", "tags": [ "Здравоохранение", "Хомс", "Зависимость", "Центры лечения зависимости", "Врата выздоровления", "Общественное здравоохранение", "СМИ", "Выздоровление", "Профилактика зависимости" ] }, "fa": { "title": "بهداشت حمص پلتفرم «درگاه بهبودی» را برای افزایش آگاهی درباره خدمات مراکز درمان اعتیاد راهاندازی کرد", "content": "حمص - Capital News
\n\nمدیریت بهداشت حمص امروز پنجشنبه پلتفرم «درگاه بهبودی» را همزمان با برگزاری یک سمینار آگاهیبخشی ویژه خبرنگاران و تأثیرگذاران شبکههای اجتماعی راهاندازی کرد. هدف این پلتفرم معرفی خدمات مراکز درمان اعتیاد و ارتقاء آگاهی جامعه درباره خطرات اعتیاد و روشهای پیشگیری از آن است.
\n\nدکتر عبد الکریم غالی، مدیر بهداشت حمص، در افتتاحیه سمینار بر اهمیت همکاری با رسانهها برای ترویج فرهنگ درمان و بهبودی تأکید کرد و افزود که اعتیاد خطری برای فرد و جامعه است و تلاشها برای افتتاح مراکز جدید و بازسازی مرکز اصلی برای موارد پیچیده در نزدیکی بیمارستان الحارث در جاده حما ادامه دارد.
\nدکتر غدیر صلیبی، رئیس بخش برنامههای بهداشت عمومی، بر ضرورت پذیرش بیماران اعتیاد توسط جامعه بدون انگ زدن تأکید کرد و خواستار رفتار با بیماران با احترام مشابه سایر بیماران شد. وی تأکید کرد که خدمات مراکز بهبودی به صورت محرمانه و رایگان در کلینیک مرکزی مرکز بیاضه و همچنین مراکز خالدیه و کرم اللوز ارائه میشود.
\n\nدکتر اسماعیل حسین، رئیس بخش بهداشت روان، نقش حیاتی رسانهها در مبارزه با اعتیاد و تشویق بیماران به درخواست درمان بدون ترس از پیگرد قانونی را ارائه داد و اشاره کرد که اصلاح تصورات نادرست و حمایت از بهبودیافتگان از عوامل کلیدی موفقیت تلاشهای ملی در این حوزه است.
\n\nحسین به فعالسازی پلتفرم «درگاه بهبودی» و شماره واتساپ اختصاصی آن اشاره کرد که ارتباط با متقاضیان درمان را پیش از وخامت وضعیتشان تسهیل میکند و خدمات ارائه شده در مراکز حمص شامل ارزیابی اولیه، جلسات درمان فردی و گروهی، برنامههای اصلاح رفتار، آموزش خانواده و پیگیری مستمر تا رسیدن به بهبودی کامل را تشریح کرد.
\n\nخبرنگاران حاضر پیشنهاداتی برای بهبود کارایی مراکز بهبودی مطرح کردند و بر اهمیت انتشار داستانهای موفقیت که توانایی بیماران در غلبه بر اعتیاد را نشان میدهد و نقش این مراکز در ایجاد تأثیر مثبت در جامعه تأکید کردند.
\n\nراهاندازی پلتفرم «درگاه بهبودی» و توسعه خدمات درمان اعتیاد پاسخی به نیاز رو به رشد جامعه در مواجهه با مشکل فزاینده اعتیاد است که به عنوان یک مسئله جدی بهداشتی و اجتماعی از سوی سازمان جهانی بهداشت هشدار داده شده است.
", "tags": [ "بهداشت", "حمص", "اعتیاد", "مراکز درمان اعتیاد", "درگاه بهبودی", "آگاهی سلامت", "رسانه", "بهبودی", "پیشگیری از اعتیاد" ] } }