{
  "ar": {
    "title": "مباحثات سورية سعودية لتعزيز التعاون في تنمية الصادرات المشتركة",
    "content": "<p>دبي-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وفد من هيئة دعم وتنمية الإنتاج المحلي والصادرات السورية مع هيئة تنمية الصادرات السعودية سبل تعزيز التعاون المشترك في مجال تنمية الصادرات وتبادل الخبرات، بما يخدم الشركات الوطنية ويدعم أسواقها المحلية والدولية.</p>\n\n<p>وناقش الجانبان خلال اللقاء الذي جرى على هامش معرض “جلفود 2026” المقام في دبي، آليات التعاون واستكشاف الفرص الجديدة لتعزيز الصادرات المتبادلة، ضمن الجهود المشتركة لتطوير الشراكات الاستراتيجية بين البلدين.</p>\n\n<p>وأكد الجانبان أهمية تطوير شراكات استراتيجية واستمرار التواصل لتطبيق المبادرات التي تسهم في نمو الصادرات ورفع تنافسية المنتجات في الأسواق العالمية، تماشياً مع توجهات الطرفين نحو تعزيز العلاقات الاقتصادية وفتح آفاق جديدة للتكامل.</p>\n\n<p>وتشارك سوريا ممثلة بـ39 شركة متخصصة في الصناعات الغذائية في فعاليات معرض الخليج للأغذية “جلفود 2026” المقام في دبي بدولة الإمارات العربية المتحدة، برعاية وزارة الاقتصاد والصناعة وتنظيم هيئة دعم وتنمية الإنتاج المحلي والصادرات.</p>",
    "tags": ["سوريا", "السعودية", "تنمية الصادرات", "التعاون الاقتصادي", "جلفود 2026", "الصناعات الغذائية", "العلاقات الاقتصادية"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian-Saudi Talks to Enhance Joint Cooperation in Export Development",
    "content": "<p>Dubai - Al-Asima News</p>\n\n<p>A delegation from the Syrian Local Production and Exports Support and Development Authority met with the Saudi Export Development Authority to discuss ways to strengthen joint cooperation in export development and exchange expertise, serving national companies and supporting their local and international markets.</p>\n\n<p>During the meeting held on the sidelines of the “Gulfood 2026” exhibition in Dubai, both sides discussed cooperation mechanisms and explored new opportunities to enhance mutual exports, within joint efforts to develop strategic partnerships between the two countries.</p>\n\n<p>Both parties emphasized the importance of developing strategic partnerships and maintaining communication to implement initiatives that contribute to export growth and increase product competitiveness in global markets, aligning with their directions to strengthen economic relations and open new horizons for integration.</p>\n\n<p>Syria, represented by 39 companies specialized in food industries, participates in the Gulf Food Exhibition “Gulfood 2026” held in Dubai, UAE, under the patronage of the Ministry of Economy and Industry and organized by the Local Production and Exports Support and Development Authority.</p>",
    "tags": ["Syria", "Saudi Arabia", "Export Development", "Economic Cooperation", "Gulfood 2026", "Food Industry", "Economic Relations"]
  },
  "fr": {
    "title": "Pourparlers syro-saoudiens pour renforcer la coopération dans le développement des exportations",
    "content": "<p>Dubaï - Al-Asima News</p>\n\n<p>Une délégation de l&apos;Autorité syrienne de soutien et de développement de la production locale et des exportations a rencontré l&apos;Autorité saoudienne de développement des exportations pour discuter des moyens de renforcer la coopération conjointe dans le développement des exportations et l&apos;échange d&apos;expertises, au service des entreprises nationales et soutenant leurs marchés locaux et internationaux.</p>\n\n<p>Lors de la rencontre tenue en marge du salon « Gulfood 2026 » à Dubaï, les deux parties ont discuté des mécanismes de coopération et exploré de nouvelles opportunités pour renforcer les exportations mutuelles, dans le cadre des efforts conjoints visant à développer des partenariats stratégiques entre les deux pays.</p>\n\n<p>Les deux parties ont souligné l&apos;importance de développer des partenariats stratégiques et de maintenir la communication pour mettre en œuvre des initiatives contribuant à la croissance des exportations et à l&apos;augmentation de la compétitivité des produits sur les marchés mondiaux, conformément à leurs orientations visant à renforcer les relations économiques et à ouvrir de nouveaux horizons d&apos;intégration.</p>\n\n<p>La Syrie, représentée par 39 entreprises spécialisées dans les industries alimentaires, participe au salon Gulf Food « Gulfood 2026 » qui se tient à Dubaï, aux Émirats arabes unis, sous le patronage du ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie et organisé par l&apos;Autorité de soutien et de développement de la production locale et des exportations.</p>",
    "tags": ["Syrie", "Arabie Saoudite", "Développement des exportations", "Coopération économique", "Gulfood 2026", "Industrie alimentaire", "Relations économiques"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye-Suudi Arabistan Ortak İhracat Geliştirme İşbirliğini Güçlendirme Görüşmeleri",
    "content": "<p>Dubai - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Yerel Üretim ve İhracatı Destekleme ve Geliştirme Kurumu heyeti, Suudi Arabistan İhracatı Geliştirme Kurumu ile ihracat gelişimini güçlendirmek ve deneyim alışverişinde bulunmak için ortak işbirliğini artırma yollarını görüştü; bu, ulusal şirketlere hizmet etmekte ve onların yerel ve uluslararası pazarlarını desteklemektedir.</p>\n\n<p>Dubai&apos;de düzenlenen “Gulfood 2026” fuarının yan etkinliği olarak gerçekleşen görüşmede taraflar, işbirliği mekanizmalarını ve karşılıklı ihracatı artırmak için yeni fırsatları keşfetmeyi ele aldı; bu, iki ülke arasındaki stratejik ortaklıkların geliştirilmesi için ortak çabalar kapsamında gerçekleşti.</p>\n\n<p>Taraflar, stratejik ortaklıkların geliştirilmesinin ve ihracat büyümesine katkı sağlayan girişimlerin uygulanması için iletişimin sürdürülmesinin önemini vurguladı; bu, ekonomik ilişkilerin güçlendirilmesi ve entegrasyon için yeni ufukların açılması yönündeki ortak hedeflerle uyumludur.</p>\n\n<p>Suriye, gıda endüstrisi alanında uzmanlaşmış 39 şirketle Birleşik Arap Emirlikleri&apos;nin Dubai kentinde düzenlenen “Gulfood 2026” fuarına, Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı&apos;nın himayesinde ve Yerel Üretim ve İhracatı Destekleme ve Geliştirme Kurumu&apos;nun organizasyonunda katılmaktadır.</p>",
    "tags": ["Suriye", "Suudi Arabistan", "İhracat Geliştirme", "Ekonomik İşbirliği", "Gulfood 2026", "Gıda Endüstrisi", "Ekonomik İlişkiler"]
  },
  "ku": {
    "title": "Gotûbêjên Sûrî û Sûdî ji bo Pêşveçûna Hevkarîya Parastina Derxistinan",
    "content": "<p>Dubai - Al-Asima News</p>\n\n<p>Komîteyek ji Desteya Pêşveçûna Hilberê Herêmî û Destpêkirina Derxistinan ya Sûrî li gorî Desteya Pêşveçûna Derxistinan ya Sûdî re gotûbêj kirin da ku hevkarîya hevpar bi awayekî zêde li qada pêşveçûna derxistinan û parvekirina tecrûbeyan pêk bîne, ku ji bo şîrketên neteweyî xizmet dike û bazarên wan yên herêmî û navneteweyî piştgirî dike.</p>\n\n<p>Di civînê de ku li ser kenara pêşangeha “Gulfood 2026” ya li Dubai hate lidarxistin, her du alî mekanîzmên hevkarîyê û derfetên nû ji bo pêşveçûna derxistinan a hevpar lêkolîn kirin, di çarçoveya hewldanên hevpar ên pêşvebirina hevpeyvînên stratejîk di navbera du welatan de.</p>\n\n<p>Her du alî girîngiya pêşveçûna hevpeyvînên stratejîk û domandina têkiliyê da ku bernameyên ku beşdarî mezinbûna derxistinan û zêdekirina hevsengiya hilberan li bazarên cîhanê dikin bicîh bikin, di hevlê xwe de li gorî armancên wan ji bo pêşveçûna têkiliyên aborî û vekirina derdora nû ya tevgerê.</p>\n\n<p>Sûriyê, ku bi 39 şîrketên taybetî li qada pîşesaziya xwarinê wekî nîşandan dike, di çalakiyên pêşangeha Xwarinên Xelîc “Gulfood 2026” ya li Dubai, Dewletên Yekbûyî ya Erebî, be rêberiya Wezareta Aborî û Pîşesazî û rêxistina Desteya Pêşveçûna Hilberê Herêmî û Derxistinan beşdar dibe.</p>",
    "tags": ["Sûriyê", "Sûdî Arabistan", "Pêşveçûna Derxistinê", "Hevkarîya Aborî", "Gulfood 2026", "Pîşesaziya Xwarinê", "Têkiliyên Aborî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийско-Саудовские переговоры по укреплению сотрудничества в развитии экспорта",
    "content": "<p>Дубай - Al-Asima News</p>\n\n<p>Делегация Сирийского управления по поддержке и развитию местного производства и экспорта обсудила с Саудовским управлением по развитию экспорта пути укрепления совместного сотрудничества в сфере развития экспорта и обмена опытом, что служит национальным компаниям и поддерживает их местные и международные рынки.</p>\n\n<p>В ходе встречи, состоявшейся на полях выставки «Gulfood 2026» в Дубае, стороны обсудили механизмы сотрудничества и исследовали новые возможности для увеличения взаимного экспорта в рамках совместных усилий по развитию стратегических партнерств между двумя странами.</p>\n\n<p>Стороны подчеркнули важность развития стратегических партнерств и поддержания коммуникации для реализации инициатив, способствующих росту экспорта и повышению конкурентоспособности продукции на мировых рынках, в соответствии с их стремлениями укреплять экономические отношения и открывать новые горизонты интеграции.</p>\n\n<p>Сирия, представленная 39 компаниями, специализирующимися на пищевой промышленности, участвует в выставке продуктов питания Персидского залива «Gulfood 2026», проходящей в Дубае, ОАЭ, под патронажем Министерства экономики и промышленности и организованной Управлением по поддержке и развитию местного производства и экспорта.</p>",
    "tags": ["Сирия", "Саудовская Аравия", "Развитие экспорта", "Экономическое сотрудничество", "Gulfood 2026", "Пищевая промышленность", "Экономические отношения"]
  },
  "fa": {
    "title": "مذاکرات سوریه و عربستان برای تقویت همکاری مشترک در توسعه صادرات",
    "content": "<p>دبی - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>هیئتی از سازمان حمایت و توسعه تولید داخلی و صادرات سوریه با سازمان توسعه صادرات عربستان دیدار کرد تا راه‌های تقویت همکاری مشترک در زمینه توسعه صادرات و تبادل تجربیات را بررسی کند، به گونه‌ای که به شرکت‌های ملی خدمت کرده و بازارهای داخلی و بین‌المللی آن‌ها را حمایت نماید.</p>\n\n<p>در دیداری که در حاشیه نمایشگاه “گلفود 2026” در دبی برگزار شد، دو طرف در مورد سازوکارهای همکاری و کشف فرصت‌های جدید برای تقویت صادرات متقابل گفتگو کردند، در چارچوب تلاش‌های مشترک برای توسعه شراکت‌های استراتژیک بین دو کشور.</p>\n\n<p>دو طرف بر اهمیت توسعه شراکت‌های استراتژیک و ادامه ارتباط برای اجرای ابتکاراتی که به رشد صادرات و افزایش رقابت‌پذیری محصولات در بازارهای جهانی کمک می‌کند، تأکید کردند، که این موضوع با رویکردهای هر دو طرف برای تقویت روابط اقتصادی و گشایش افق‌های جدید برای همگرایی هماهنگ است.</p>\n\n<p>سوریه با نمایندگی ۳۹ شرکت تخصصی در زمینه صنایع غذایی در نمایشگاه خلیج غذا “گلفود ۲۰۲۶” که در شهر دبی امارات متحده عربی برگزار می‌شود، شرکت دارد، این نمایشگاه تحت حمایت وزارت اقتصاد و صنعت و سازمان حمایت و توسعه تولید داخلی و صادرات برگزار می‌شود.</p>",
    "tags": ["سوریه", "عربستان سعودی", "توسعه صادرات", "همکاری اقتصادی", "گلفود 2026", "صنایع غذایی", "روابط اقتصادی"]
  }
}