{
  "ar": {
    "title": "التربية تزود ريف دير الزور المحرر بأكثر من 240 ألف كتاب مدرسي في الدفعة الأولى",
    "content": "<p>دير الزور-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قدمت وزارة التربية والتعليم اليوم دفعة أولى من الكتب المدرسية إلى محافظة دير الزور، تلبيةً للاحتياجات العاجلة للمجمعات التربوية في ريف المحافظة المحرر حديثاً.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e279e2baa26e6469b2e04d468e313f25ed9f53a8.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير التربية في دير الزور علي الصالح في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن الوزارة أرسلت أكثر من 240 ألف كتاب تشمل مناهج التعليم الأساسي (الحلقة الأولى) بالإضافة إلى كتب الصف الثالث الإعدادي.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار الصالح إلى أن توزيع الكتب على المدارس في ريف دير الزور سيبدأ اعتباراً من الأسبوع المقبل وفقاً للاحتياجات، مؤكداً أن الوزارة ستواصل إرسال دفعات لاحقة لبقية الصفوف الدراسية لضمان سير العملية التعليمية بشكل مثالي.</p>\n\n<p>يُذكر أن مدارس ريف دير الزور كانت تحت سيطرة تنظيم “قسد”، ولم يكن يُسمح فيها بتدريس المنهاج الحكومي، مما استدعى تزويد المدارس بالمناهج الرسمية لاستدراك ما تبقى من العام الدراسي وضمان استمرارية التعليم في جميع المناطق.</p>",
    "tags": [
      "دير الزور",
      "وزارة التربية",
      "كتب مدرسية",
      "ريف دير الزور",
      "التعليم",
      "قسد",
      "العملية التعليمية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Education Ministry Supplies Over 240,000 Textbooks to Liberated Rural Areas of Deir Ezzor in First Batch",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, the Ministry of Education provided the province of Deir Ezzor with the first batch of textbooks, responding to the urgent needs of educational complexes in the recently liberated rural areas of the province.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e279e2baa26e6469b2e04d468e313f25ed9f53a8.jpg\"></figure><div>\n<p>Ali Al-Saleh, Director of Education in Deir Ezzor, told Al-Asima News correspondent that the ministry sent more than 240,000 books, including primary education curricula (first cycle) as well as third preparatory grade books.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Saleh explained that distribution of the books to schools in rural Deir Ezzor will begin next week according to needs, confirming that the ministry will send subsequent batches for other grades to ensure the educational process proceeds optimally.</p>\n\n<p>It is worth noting that schools in rural Deir Ezzor were under the control of the SDF, where teaching the official government curriculum was not permitted, which necessitated supplying schools with official curricula to make up for the remaining school year and ensure continuity of education in all areas.</p>",
    "tags": [
      "Deir Ezzor",
      "Ministry of Education",
      "Textbooks",
      "Rural Deir Ezzor",
      "Education",
      "SDF",
      "Educational Process"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l&apos;Éducation fournit plus de 240 000 manuels scolaires aux zones rurales libérées de Deir Ezzor dans le premier lot",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Éducation a fourni aujourd&apos;hui à la province de Deir Ezzor un premier lot de manuels scolaires, répondant aux besoins urgents des complexes éducatifs dans les zones rurales récemment libérées de la province.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e279e2baa26e6469b2e04d468e313f25ed9f53a8.jpg\"></figure><div>\n<p>Ali Al-Saleh, directeur de l&apos;éducation à Deir Ezzor, a déclaré au correspondant d&apos;Al-Asima News que le ministère a envoyé plus de 240 000 livres, comprenant les programmes d&apos;enseignement primaire (premier cycle) ainsi que les manuels de la troisième année du collège.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Saleh a précisé que la distribution des livres aux écoles rurales de Deir Ezzor commencera la semaine prochaine selon les besoins, confirmant que le ministère enverra des lots supplémentaires pour les autres niveaux scolaires afin d&apos;assurer le bon déroulement du processus éducatif.</p>\n\n<p>Il est à noter que les écoles rurales de Deir Ezzor étaient sous le contrôle des Forces démocratiques syriennes (FDS), où l&apos;enseignement du programme officiel n&apos;était pas autorisé, ce qui a nécessité la fourniture des programmes officiels pour rattraper le reste de l&apos;année scolaire et garantir la continuité de l&apos;éducation dans toutes les régions.</p>",
    "tags": [
      "Deir Ezzor",
      "Ministère de l&apos;Éducation",
      "Manuels scolaires",
      "Zones rurales",
      "Éducation",
      "FDS",
      "Processus éducatif"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Eğitim Bakanlığı, Deir Ezzor’un Kurtarılmış Kırsal Bölgelerine İlk Partide 240 Binden Fazla Ders Kitabı Sağladı",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al-Asima News</p>\n\n<p>Eğitim Bakanlığı, bugün Deir Ezzor iline, yakın zamanda kurtarılan kırsal bölgelerdeki eğitim komplekslerinin acil ihtiyaçlarına yanıt olarak ilk parti ders kitaplarını sağladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e279e2baa26e6469b2e04d468e313f25ed9f53a8.jpg\"></figure><div>\n<p>Deir Ezzor Eğitim Müdürü Ali Al-Saleh, Al-Asima News muhabirine verdiği demeçte, bakanlığın 240 binden fazla kitabı birinci döngü temel eğitim müfredatı ve üçüncü hazırlık sınıfı kitapları dahil olmak üzere gönderdiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Saleh, kırsal Deir Ezzor’daki okullara kitap dağıtımının ihtiyaçlara göre önümüzdeki hafta başlayacağını ve bakanlığın eğitim sürecinin en iyi şekilde devam etmesini sağlamak için diğer sınıflar için de sonraki partileri göndermeye devam edeceğini vurguladı.</p>\n\n<p>Kırsal Deir Ezzor’daki okulların SDF kontrolü altında olduğu ve resmi müfredatın öğretilmesine izin verilmediği, bu nedenle resmi müfredatın sağlanmasının kalan eğitim yılını telafi etmek ve tüm bölgelerde eğitimin devamını garanti altına almak için gerekli olduğu belirtiliyor.</p>",
    "tags": [
      "Deir Ezzor",
      "Eğitim Bakanlığı",
      "Ders Kitapları",
      "Kırsal Deir Ezzor",
      "Eğitim",
      "SDF",
      "Eğitim Süreci"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeyê Pêşkeşî Zêdetir ji 240 Hezar Pirtûka Dibistanê Li Herêma Gundî yê Azadkirî ya Deir Ezzorê Dike",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeyê îro herêma Deir Ezzorê bi yekem partîya pirtûkan pêşkêş kir, ji bo berfirehkirina hewcedariyên zû yên komên perwerdeyê li herêma gundî yê dawî azadkirî ya herêma.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e279e2baa26e6469b2e04d468e313f25ed9f53a8.jpg\"></figure><div>\n<p>Ali Al-Saleh, derhênerê perwerdeyê li Deir Ezzor, di gotûbêja xwe ya bi reportera Al-Asima News de ragihand ku wezaret ji hêla xwe ve zêdetir ji 240 hezar pirtûk şand, ku di nav de bernameyên perwerdeya bingehîn (qeyma yekem) û pirtûkên sinifa sêyem a amûrî jî hene.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Saleh şîrove kir ku belavkirina pirtûkan li dibistanên herêma gundî ya Deir Ezzorê dest pê dike ji hefteya bêyî ve li gorî hewcedariyan, û piştrast kir ku wezaret dê partiyên din jî ji bo sinifên din bişîne da ku pêvajoya perwerdeyê bi awayekî baş bidomîne.</p>\n\n<p>Di vê rewşê de, dibistanên herêma gundî ya Deir Ezzorê di bin kontrola Têkoşerên SDF de bûn û ferman nebû ku bernameya fermî ya hukûmetê were hînkirin, ev jî hewce kir ku dibistanan bernameya fermî bidin da ku salê xwendinê ya mayî bi serfirazî were qedandin û perwerdeya herêmî berdewam bibe.</p>",
    "tags": [
      "Deir Ezzor",
      "Wezareta Perwerdeyê",
      "Pirtûkên Dibistanê",
      "Herêma Gundî",
      "Perwerde",
      "SDF",
      "Pêvajoya Perwerdeyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство образования поставляет более 240 тысяч учебников в освобожденные сельские районы Дейр-эз-Зора первой партией",
    "content": "<p>Дейр-эз-Зор - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство образования сегодня предоставило провинции Дейр-эз-Зор первую партию учебников в ответ на срочные потребности образовательных комплексов в недавно освобожденных сельских районах провинции.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e279e2baa26e6469b2e04d468e313f25ed9f53a8.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор образования в Дейр-эз-Зоре Али Аль-Салех в интервью корреспонденту Al-Asima News сообщил, что министерство отправило более 240 тысяч книг, включая учебные программы начального образования (первый цикл), а также книги для третьего класса средней школы.</p>\n</div></div>\n\n<p>Аль-Салех отметил, что распределение учебников по школам в сельской местности Дейр-эз-Зора начнется на следующей неделе в соответствии с потребностями, подтвердив, что министерство продолжит отправлять последующие партии для других классов, чтобы обеспечить оптимальное проведение образовательного процесса.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что школы в сельской местности Дейр-эз-Зора ранее находились под контролем СДС, где не разрешалось преподавание официальной государственной программы, что потребовало обеспечения школ официальными учебными программами для восполнения оставшейся части учебного года и обеспечения непрерывности образования во всех районах.</p>",
    "tags": [
      "Дейр-эз-Зор",
      "Министерство образования",
      "Учебники",
      "Сельская местность",
      "Образование",
      "СДС",
      "Образовательный процесс"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش بیش از ۲۴۰ هزار کتاب درسی را به مناطق روستایی آزاد شده دیرالزور در نخستین محموله تحویل داد",
    "content": "<p>دیرالزور - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزارت آموزش امروز نخستین محموله کتاب‌های درسی را به استان دیرالزور تحویل داد تا به نیازهای فوری مجتمع‌های آموزشی در مناطق روستایی تازه آزاد شده استان پاسخ دهد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e279e2baa26e6469b2e04d468e313f25ed9f53a8.jpg\"></figure><div>\n<p>علی الصالح، مدیر آموزش دیرالزور، در مصاحبه با خبرنگار اخبار العاصمة گفت که وزارتخانه بیش از ۲۴۰ هزار کتاب شامل برنامه‌های درسی آموزش پایه (دوره اول) و همچنین کتاب‌های پایه سوم راهنمایی ارسال کرده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>الصالح توضیح داد که توزیع کتاب‌ها در مدارس مناطق روستایی دیرالزور از هفته آینده بر اساس نیازها آغاز خواهد شد و تأکید کرد که وزارت آموزش محموله‌های بعدی را برای سایر پایه‌های تحصیلی ارسال خواهد کرد تا روند آموزش به بهترین شکل ممکن ادامه یابد.</p>\n\n<p>شایان ذکر است مدارس مناطق روستایی دیرالزور تحت کنترل نیروهای دموکراتیک سوریه (قسد) بودند و اجازه تدریس برنامه رسمی دولتی داده نمی‌شد، که این امر نیازمند تأمین برنامه‌های رسمی در مدارس برای جبران باقی‌مانده سال تحصیلی و تضمین استمرار آموزش در همه مناطق بود.</p>",
    "tags": [
      "دیرالزور",
      "وزارت آموزش",
      "کتاب درسی",
      "مناطق روستایی",
      "آموزش",
      "نیروهای دموکراتیک سوریه",
      "روند آموزش"
    ]
  }
}