{
  "ar": {
    "title": "إصابة ستة أشخاص في حادث سير بمدينة الطبقة بريف الرقة",
    "content": "<p>الرقة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أدى حادث سير وقع اليوم الخميس في مدينة الطبقة بريف الرقة إلى إصابة ستة مدنيين، من بينهم حالتان وصفتا بالخطرة، نتيجة تصادم مباشر بين حافلة ركاب وسيارة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6554d38df1d3f6089f77cf0401e22d4c1d9a8dab.jpg\"></figure><div>\n<p>وأفاد الدفاع المدني السوري بأن فرق الإسعاف قدمت الإسعافات الأولية للمصابين ونقلتهم إلى المشفى لتلقي العلاج اللازم، كما قامت بتأمين موقع الحادث والتأكد من عدم وجود إصابات إضافية.</p>\n</div></div>\n\n<p>ودعا الدفاع المدني السائقين إلى الالتزام بقواعد المرور والسرعات المحددة حفاظاً على سلامة مستخدمي الطرق والحد من وقوع الحوادث.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/59b3c72f3040a27dacfe828c40c09ecc86f43230.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حادث سير",
      "الطبقة",
      "ريف الرقة",
      "الدفاع المدني",
      "إصابات",
      "سلامة الطرق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Six People Injured in Traffic Accident in Al-Tabqah City, Raqqa Countryside",
    "content": "<p>Raqqa - Al-Asima News</p>\n\n<p>A traffic accident occurred today, Thursday, in Al-Tabqah city in the Raqqa countryside, resulting in six civilians being injured, including two critically wounded, due to a direct collision between a passenger bus and a car.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6554d38df1d3f6089f77cf0401e22d4c1d9a8dab.jpg\"></figure><div>\n<p>The Syrian Civil Defense stated that its teams provided first aid to the injured and transferred them to the hospital for necessary treatment. They also secured the accident site and ensured no further injuries were present.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Civil Defense urged drivers to adhere to traffic rules and speed limits to ensure road users&apos; safety and reduce accidents.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/59b3c72f3040a27dacfe828c40c09ecc86f43230.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Traffic Accident",
      "Al-Tabqah",
      "Raqqa Countryside",
      "Civil Defense",
      "Injuries",
      "Road Safety"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Six personnes blessées dans un accident de la route à Al-Tabqah en campagne de Raqqa",
    "content": "<p>Raqqa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Un accident de la route survenu aujourd&apos;hui jeudi dans la ville d&apos;Al-Tabqah en campagne de Raqqa a causé la blessure de six civils, dont deux grièvement, suite à une collision directe entre un bus de passagers et une voiture.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6554d38df1d3f6089f77cf0401e22d4c1d9a8dab.jpg\"></figure><div>\n<p>La Défense civile syrienne a indiqué que ses équipes ont prodigué les premiers soins aux blessés et les ont transportés à l&apos;hôpital pour recevoir les traitements nécessaires. Ils ont également sécurisé le site de l&apos;accident et vérifié qu&apos;il n&apos;y avait pas d&apos;autres blessés.</p>\n</div></div>\n\n<p>La Défense civile a appelé les conducteurs à respecter les règles de circulation et les limitations de vitesse afin d&apos;assurer la sécurité des usagers de la route et de réduire les accidents.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/59b3c72f3040a27dacfe828c40c09ecc86f43230.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Accident de la route",
      "Al-Tabqah",
      "Campagne de Raqqa",
      "Défense civile",
      "Blessures",
      "Sécurité routière"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Rakka Kırsalındaki El Tabka Şehrinde Trafik Kazasında Altı Kişi Yaralandı",
    "content": "<p>Rakka - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Bugün Perşembe günü Rakka kırsalındaki El Tabka şehrinde meydana gelen trafik kazasında, bir yolcu otobüsü ile bir aracın doğrudan çarpışması sonucu altı sivil yaralandı, bunlardan ikisinin durumu ağırdır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6554d38df1d3f6089f77cf0401e22d4c1d9a8dab.jpg\"></figure><div>\n<p>Suriye Sivil Savunması ekiplerinin yaralılara ilk yardımı sağladığını ve gerekli tedavi için hastaneye naklettiklerini açıkladı. Ayrıca kaza yerinin güvenliğini sağladılar ve başka yaralı olup olmadığını kontrol ettiler.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sivil Savunma, sürücüleri trafik kurallarına ve belirlenen hız limitlerine uymaya çağırarak, yol kullanıcılarının güvenliğini sağlamak ve kazaları azaltmak istedi.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/59b3c72f3040a27dacfe828c40c09ecc86f43230.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Trafik Kazası",
      "El Tabka",
      "Rakka Kırsalı",
      "Sivil Savunma",
      "Yaralanmalar",
      "Yol Güvenliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Bajarê El Tabqa ya Navçeya Reqqa Şeş Kes Birîndar Bûn di Qezaya Trafîkê de",
    "content": "<p>Reqqa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Di roja Îneya îro de di bajarê El Tabqa ya navçeya Reqqa de qezaya trafîkê çêbû ku sedemê birîndar bûna şeş sivîl, di nav wan de du kesên rewşa wan giran e, ji ber têkiliya rast ya di navbera otobûsa geriyan û erebeyekê de.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6554d38df1d3f6089f77cf0401e22d4c1d9a8dab.jpg\"></figure><div>\n<p>Parastina Civakî ya Sûriyê ragihand ku tîma wan alîkarîya destpêkê ji bo birîndarên da û wan veguherand bo nexweşxaneyê da ku tedawîya pêwîst bistînin. Hêvî kirin ku cîhê qezayê ewle bikin û kontrol bikin ku kesên din jî birîndar ne.</p>\n</div></div>\n\n<p>Parastina Civakî şofêrên hevdîtin ku rêzên trafîkê û sînorên lezgînê binêrin da ku ewlehiya bikarhênerên rê û kêmkirina qezayan were pêk anîn.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/59b3c72f3040a27dacfe828c40c09ecc86f43230.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Qezaya Trafîkê",
      "El Tabqa",
      "Navçeya Reqqa",
      "Parastina Civakî",
      "Birîndarî",
      "Ewlehiya Rê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Шесть человек пострадали в ДТП в городе Эль-Табка, окрестности Ракки",
    "content": "<p>Ракка - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня, в четверг, в городе Эль-Табка в окрестностях Ракки произошло ДТП, в результате которого пострадали шесть гражданских лиц, двое из которых получили тяжелые травмы, из-за прямого столкновения пассажирского автобуса с автомобилем.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6554d38df1d3f6089f77cf0401e22d4c1d9a8dab.jpg\"></figure><div>\n<p>Гражданская оборона Сирии сообщила, что ее команды оказали первую помощь пострадавшим и доставили их в больницу для необходимого лечения. Также они обеспечили безопасность места происшествия и проверили отсутствие других пострадавших.</p>\n</div></div>\n\n<p>Гражданская оборона призвала водителей соблюдать правила дорожного движения и ограничения скорости для обеспечения безопасности пользователей дорог и снижения количества аварий.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/59b3c72f3040a27dacfe828c40c09ecc86f43230.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "ДТП",
      "Эль-Табка",
      "Окрестности Ракки",
      "Гражданская оборона",
      "Травмы",
      "Безопасность дорожного движения"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "ششم نفر در حادثه رانندگی در شهر الطبقه در حومه رقه زخمی شدند",
    "content": "<p>رقه - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>یک حادثه رانندگی امروز پنج‌شنبه در شهر الطبقه در حومه رقه رخ داد که منجر به زخمی شدن شش غیرنظامی شد، از جمله دو نفر که وضعیتشان وخیم است، به دلیل برخورد مستقیم بین یک اتوبوس مسافربری و یک خودرو.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6554d38df1d3f6089f77cf0401e22d4c1d9a8dab.jpg\"></figure><div>\n<p>مدافعان مدنی سوریه اعلام کردند که تیم‌هایشان به مجروحان کمک‌های اولیه ارائه داده و آنها را به بیمارستان منتقل کردند تا درمان لازم را دریافت کنند. همچنین محل حادثه را ایمن کرده و از نبود مجروحان دیگر اطمینان حاصل کردند.</p>\n</div></div>\n\n<p>مدافعان مدنی از رانندگان خواستند تا به قوانین راهنمایی و رانندگی و محدودیت‌های سرعت پایبند باشند تا ایمنی کاربران جاده حفظ شده و از وقوع حوادث جلوگیری شود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/59b3c72f3040a27dacfe828c40c09ecc86f43230.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حادثه رانندگی",
      "الطبقه",
      "حومه رقه",
      "مدافعان مدنی",
      "جراحات",
      "ایمنی جاده"
    ]
  }
}