![](\"uploads/news/786590eb36d1a2f1d9dbdf6077bcf10c6e7a877a.jpg\")
![](\"uploads/news/e69aa4dfc288b1b48bf8feb21145f8b276a9c534.jpg\")
![](\"uploads/news/f2b26c8489087dadca98f101fec5f74237b13225.jpg\")
![](\"uploads/news/b38c00742c620846a1c21b0fabe145d1316937dc.jpg\")
![](\"uploads/news/40a2bad119185ffb8fbfbb12d84367f43ee7c1db.jpg\")
![](\"uploads/news/89f4dfd8b3d0327ad2a1dd87cd2f249b8e0fc066.jpg\")
دمشق - العاصمة نيوز
\n\nاستقبل وزير الداخلية السوري، أنس خطاب، وفداً رسمياً من جمهورية النمسا، ضم المبعوث الخاص للنمسا إلى منطقة الشرق الأوسط، السفير أراد بينكو، ونائبة المدير العام لشؤون الهجرة والشؤون الدولية في وزارة الداخلية النمساوية، ونائبة المدير العام المسؤولة عن الإدارة المتكاملة للحدود وشرطة الهجرة واللجوء والخدمات الأساسية والعودة، إلى جانب وفد من السفارة النمساوية في دمشق برئاسة القائم بأعمال السفارة، كريستوف فايدينغر، بحضور عدد من مسؤولي الوزارة.
\n\nركز اللقاء الذي عقد في مقر الوزارة اليوم الخميس، على مناقشة ملفات الهجرة وإدارة الحدود واللجوء، وتنظيم الحركة الإنسانية، والسبل المعتمدة لتطبيق السياسات والإجراءات بين البلدين، وتبادل الخبرات في مجالات إدارة الحدود وتنظيم عمليات اللجوء والعودة الطوعية، بما يسهم في تعزيز الأمن والاستقرار في البلدين.
\n\nDamascus - Al Asima News
\n\nSyrian Interior Minister Anas Khattab received an official delegation from the Republic of Austria, including Austria’s Special Envoy to the Middle East, Ambassador Arad Benko, Deputy Director General for Migration and International Affairs at the Austrian Ministry of Interior, and the Deputy Director General responsible for Integrated Border Management, Immigration Police, Asylum, Basic Services, and Return, along with a delegation from the Austrian Embassy in Damascus headed by Chargé d'Affaires Christoph Weidinger, in the presence of several ministry officials.
\n\nThe meeting held today Thursday at the ministry headquarters focused on discussing migration files, border management, asylum, humanitarian movement organization, and the methods adopted to implement policies and procedures between the two countries, as well as exchanging expertise in border management, asylum processes, and voluntary return, contributing to enhancing security and stability in both countries.
\n\nDamas - Al Asima News
\n\nLe ministre syrien de l’Intérieur, Anas Khattab, a reçu une délégation officielle de la République d’Autriche, comprenant l’envoyé spécial de l’Autriche pour le Moyen-Orient, l’ambassadeur Arad Benko, la directrice générale adjointe chargée des migrations et des affaires internationales au ministère autrichien de l’Intérieur, ainsi que la directrice générale adjointe responsable de la gestion intégrée des frontières, de la police de l’immigration, de l’asile, des services essentiels et du retour, accompagnés d’une délégation de l’ambassade d’Autriche à Damas dirigée par le chargé d’affaires Christoph Weidinger, en présence de plusieurs responsables du ministère.
\n\nLa réunion tenue aujourd’hui jeudi au siège du ministère a porté sur la discussion des dossiers relatifs à la migration, à la gestion des frontières, à l’asile, à l’organisation des mouvements humanitaires, ainsi que sur les méthodes adoptées pour appliquer les politiques et procédures entre les deux pays, et l’échange d’expertises dans les domaines de la gestion des frontières, de l’organisation des demandes d’asile et du retour volontaire, contribuant à renforcer la sécurité et la stabilité dans les deux pays.
\n\nŞam - Al Asima News
\n\nSuriye İçişleri Bakanı Anas Khattab, Avusturya Cumhuriyeti’nden resmi bir heyeti kabul etti. Heyette Avusturya’nın Orta Doğu Özel Elçisi Büyükelçi Arad Benko, Avusturya İçişleri Bakanlığı Göç ve Uluslararası İşler Genel Müdür Yardımcısı, Entegre Sınır Yönetimi, Göç Polisi, Mülteci ve Temel Hizmetler ve Geri Dönüşten Sorumlu Genel Müdür Yardımcısı ile Şam’daki Avusturya Büyükelçiliği’nden Büyükelçilik İşleri Geçici Sorumlusu Christoph Weidinger başkanlığında bir heyet yer aldı. Toplantıya bakanlık yetkilileri de katıldı.
\n\nBugün Perşembe günü bakanlık merkezinde gerçekleşen görüşmede göç, sınır yönetimi, iltica, insani hareketlerin düzenlenmesi ve iki ülke arasındaki politika ve uygulamaların hayata geçirilme yöntemleri ele alındı. Ayrıca sınır yönetimi, iltica süreçleri ve gönüllü dönüş konularında deneyim paylaşımı yapıldı. Bu iş birliği iki ülkenin güvenlik ve istikrarının güçlendirilmesine katkı sağlamayı amaçlıyor.
\n\nDamaskus - Al Asima News
\n\nWêzîrê Navxweyî ya Sûriyê, Anas Khattab, komîteya fermî ya ji Komara Awistiriyayê qebûl kir. Ev komîte di nav de hevalê taybet a Awistiriyayê bo Herêma Rojhilata Navîn, Elçî Arad Benko, Serokê Yekem a Giştî ya Koçberî û Mijarên Navneteweyî li Wezareta Navxweyî ya Awistiriyayê û Serokê Yekem a Giştî ya Mesûl li Rêveberiya Tevgerên Sînorî, Polîsa Koçberî, Penaberî û Xizmetên Bingehîn û Vegerê, her weha komîteya Elçîxaneya Awistiriyayê li Damaskus bi serokatiya Karûbarên Elçî, Christoph Weidinger, bi beşdariya gelek rêveberên wezaretê hatin.
\n\nCivînê ku îro Pêncşem li ser navenda wezaretê hate lidarxistin, ser mijarên koçberî, rêveberiya sînor, penaberî, rêxistinê ya tevgera mirovahî û rêbazên têkildar li ser bicihanîna siyasetan û prosedûran di navbera du welatan de diyar bû. Hêvî hat ku bi parastina ewlehiyê û erênîtiyê di her du welatan de zêde bike, bi parvekirina tecrûbeyên rêveberiya sînor, rêxistina penaberî û vegera xweşxwestî.
\n\nДамаск - Al Asima News
\n\nМинистр внутренних дел Сирии Анас Хаттаб принял официальную делегацию из Австрийской Республики, в состав которой вошли специальный посланник Австрии на Ближнем Востоке, посол Арад Бенко, заместитель генерального директора по вопросам миграции и международных дел Министерства внутренних дел Австрии, заместитель генерального директора, ответственный за интегрированное управление границами, миграционную полицию, вопросы убежища, основные услуги и возвращение, а также делегация посольства Австрии в Дамаске во главе с временно исполняющим обязанности посла Кристофом Вайдингером при участии ряда сотрудников министерства.
\n\nВстреча, состоявшаяся сегодня, в четверг, в здании министерства, была посвящена обсуждению вопросов миграции, управления границами и убежища, организации гуманитарных перемещений, а также методам реализации политик и процедур между двумя странами, обмену опытом в области управления границами, организации процессов убежища и добровольного возвращения, что способствует укреплению безопасности и стабильности в обеих странах.
\n\nدمشق - Al Asima News
\n\nوزیر کشور سوریه، انس خطاب، هیئتی رسمی از جمهوری اتریش را که شامل نماینده ویژه اتریش در خاورمیانه، سفیر آراد بنکو، معاون مدیر کل امور مهاجرت و امور بینالملل وزارت کشور اتریش و معاون مدیر کل مسئول مدیریت یکپارچه مرزها، پلیس مهاجرت، پناهندگی، خدمات اساسی و بازگشت بود، به همراه هیئتی از سفارت اتریش در دمشق به ریاست سرپرست سفارت، کریستوف وایدینگر، در حضور تعدادی از مسئولان وزارتخانه، پذیرفت.
\n\nدر دیداری که امروز پنجشنبه در محل وزارتخانه برگزار شد، موضوعات مربوط به مهاجرت، مدیریت مرزها، پناهندگی، سازماندهی حرکتهای انسانی و روشهای اجرای سیاستها و مقررات بین دو کشور مورد بحث قرار گرفت و تبادل تجربیات در زمینه مدیریت مرزها، سازماندهی فرآیندهای پناهندگی و بازگشت داوطلبانه به منظور تقویت امنیت و ثبات در هر دو کشور مطرح شد.
\n\n