{ "ar": { "title": "وزارة الصحة تكرم 14 طبيباً وطبيبة من خريجي مركز الدراسات الاستراتيجية والتدريب الصحي", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n

كرمت وزارة الصحة اليوم الخميس، بالتعاون مع هيئة البورد السوري، 14 طبيباً وطبيبة من خريجي برنامج الماجستير في مركز الدراسات الاستراتيجية والتدريب الصحي، ضمن تخصصات الصحة العامة وإدارة النظم الصحية والمشافي، وذلك في إطار جهودها لدعم القطاع الصحي بكوادر أكاديمية متخصصة.

\n
\n

وأكد وزير الصحة مصعب العلي أن التكريم يسلط الضوء على جهود الطلاب الذين بذلوا سنوات من الدراسة والعمل الجاد، والتي تكللت اليوم بتخريج الدفعة الأولى منذ عام 2011، مشيراً إلى أن الأبحاث التي أنجزها الخريجون شملت مجالات حيوية مثل إدارة المخاطر، والجودة، وصحة الفم، ومكافحة العدوى، والتحول الصحي، والتأمين الصحي، والتحول الرقمي، مؤكداً أن هذه الكفاءات ستلعب دوراً مهماً في دعم الوزارة والمديريات المعنية.

\n
\n
\n

من جانبه، أوضح مدير مركز الدراسات الاستراتيجية والتدريب الصحي في وزارة الصحة الدكتور صلاح صفدي، أن تخريج هذه الدفعة يدعم القطاع بكوادر أكاديمية متخصصة قادرة على إدارة النظم الصحية، مشيراً إلى أن الوزارة تسعى لبناء نظام صحي متكامل يعتمد على العنصر البشري كركيزة أساسية.

\n
\n

وأكدت الطبيبتان لوليا نشاوي وكارول شلاح أن التكريم يمثل محطة مهمة بعد سنوات من الدراسة، وفرصة لإيصال صوت الخريجين وعرض خططهم المستقبلية التي تسهم في تطوير القطاع الصحي، مشيرتين إلى التزامهما بتقديم أفضل خدمات الرعاية الصحية للمواطنين.

\n

من جهته، بيّن الطبيب ياسر الصباغ أن التكريم فرصة لتأكيد دور الكوادر الصحية في مختلف القطاعات، وخصوصاً في مجال الرعاية الأولية.

\n

ويأتي هذا التكريم ضمن استراتيجية وزارة الصحة الرامية إلى رفع كفاءة القطاع الصحي في سوريا من خلال دعمها بالكوادر البشرية المتخصصة، مما يسهم في تحسين جودة الخدمات المقدمة للمواطنين.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "وزارة الصحة", "القطاع الصحي", "التدريب الصحي", "مركز الدراسات الاستراتيجية", "تخريج الأطباء", "الصحة العامة", "إدارة النظم الصحية", "سوريا" ] }, "en": { "title": "Ministry of Health Honors 14 Doctors Graduated from the Strategic Studies and Health Training Center", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n

Today, Thursday, the Ministry of Health, in cooperation with the Syrian Board Authority, honored 14 doctors who graduated from the master's program at the Strategic Studies and Health Training Center, specializing in public health and health systems and hospital management. This comes as part of efforts to support the health sector with specialized academic cadres.

\n
\n

Minister of Health, Musab Al-Ali, emphasized that the honoring highlights the efforts of students who dedicated years of study and hard work, culminating today with the graduation of the first batch since 2011. He pointed out that the research conducted by the graduates covered vital fields such as risk management, quality, oral health, infection control, health transformation, health insurance, and digital transformation, affirming that these competencies will play a significant role in supporting the ministry and relevant directorates.

\n
\n
\n

Dr. Salah Safadi, Director of the Strategic Studies and Health Training Center at the Ministry of Health, explained that graduating these students supports the sector with specialized academic cadres capable of managing health systems, noting that the ministry is working to build an integrated health system relying on human resources as a fundamental pillar.

\n
\n

Doctors Lulia Nashawi and Karol Shalah confirmed that the honoring represents an important milestone after years of study and an opportunity to voice graduates' plans and contribute to developing the health sector, indicating their commitment to providing the best healthcare services to citizens.

\n

Doctor Yasser Al-Sabbagh stated that the honoring is an opportunity to emphasize the role of health cadres in various sectors, especially primary care.

\n

This honoring comes within the Ministry of Health's strategy to enhance the efficiency of Syria's health sector by supplying it with specialized human resources, contributing to improving the quality of services provided to citizens.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Ministry of Health", "Health Sector", "Health Training", "Strategic Studies Center", "Doctors Graduation", "Public Health", "Health Systems Management", "Syria" ] }, "fr": { "title": "Le ministère de la Santé honore 14 médecins diplômés du Centre d'études stratégiques et de formation sanitaire", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n

Ce jeudi, le ministère de la Santé, en collaboration avec l'Autorité du conseil syrien, a honoré 14 médecins diplômés du programme de master du Centre d'études stratégiques et de formation sanitaire, spécialisés en santé publique et en gestion des systèmes de santé et des hôpitaux. Cette initiative s'inscrit dans le cadre des efforts visant à soutenir le secteur de la santé avec des cadres académiques spécialisés.

\n
\n

Le ministre de la Santé, Musab Al-Ali, a souligné que cette distinction met en lumière les efforts des étudiants qui ont consacré des années d'études et de travail acharné, couronnés aujourd'hui par la remise des diplômes de la première promotion depuis 2011. Il a indiqué que les recherches réalisées par les diplômés couvraient des domaines essentiels tels que la gestion des risques, la qualité, la santé bucco-dentaire, la lutte contre les infections, la transformation sanitaire, l'assurance santé et la transformation numérique, affirmant que ces compétences joueront un rôle important dans le soutien au ministère et aux directions concernées.

\n
\n
\n

Le Dr Salah Safadi, directeur du Centre d'études stratégiques et de formation sanitaire au ministère de la Santé, a expliqué que la remise des diplômes soutient le secteur avec des cadres académiques spécialisés capables de gérer les systèmes de santé, notant que le ministère s'efforce de construire un système de santé intégré reposant sur les ressources humaines comme pilier fondamental.

\n
\n

Les médecins Lulia Nashawi et Karol Shalah ont confirmé que cette distinction représente une étape importante après des années d'études, une occasion de faire entendre la voix des diplômés et de présenter leurs plans futurs pour contribuer au développement du secteur de la santé, indiquant leur engagement à fournir les meilleurs services de soins de santé aux citoyens.

\n

Le Dr Yasser Al-Sabbagh a déclaré que cette distinction est une opportunité pour souligner le rôle des cadres de santé dans divers secteurs, en particulier dans les soins primaires.

\n

Cette distinction s'inscrit dans la stratégie du ministère de la Santé visant à améliorer l'efficacité du secteur de la santé en Syrie en le dotant de ressources humaines spécialisées, contribuant ainsi à améliorer la qualité des services offerts aux citoyens.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Ministère de la Santé", "Secteur de la santé", "Formation sanitaire", "Centre d'études stratégiques", "Diplômés médecins", "Santé publique", "Gestion des systèmes de santé", "Syrie" ] }, "tr": { "title": "Sağlık Bakanlığı, Stratejik Çalışmalar ve Sağlık Eğitimi Merkezi Mezunu 14 Doktoru Onurlandırdı", "content": "

Şam - Al-Asima Haber

\n

Sağlık Bakanlığı, bugün Perşembe günü Suriye Kurulu ile iş birliği içinde, Stratejik Çalışmalar ve Sağlık Eğitimi Merkezi'ndeki yüksek lisans programından mezun olan, halk sağlığı ve sağlık sistemleri ile hastane yönetimi alanlarında uzmanlaşmış 14 doktoru onurlandırdı. Bu, sağlık sektörünü uzman akademik kadrolarla destekleme çabalarının bir parçasıdır.

\n
\n

Sağlık Bakanı Musab El-Ali, onurlandırmanın, yıllarca süren çalışma ve gayretin ardından 2011'den beri ilk mezun grubunun tamamlanmasına işaret ettiğini vurguladı. Mezunların gerçekleştirdiği araştırmaların risk yönetimi, kalite, ağız sağlığı, enfeksiyon kontrolü, sağlık dönüşümü, sağlık sigortası ve dijital dönüşüm gibi hayati alanları kapsadığını belirtti ve bu yetkinliklerin bakanlık ve ilgili müdürlüklere önemli katkılar sağlayacağını ifade etti.

\n
\n
\n

Sağlık Bakanlığı Stratejik Çalışmalar ve Sağlık Eğitimi Merkezi Müdürü Dr. Salah Safadi, bu mezuniyetin, sağlık sistemlerini yönetebilen uzman akademik kadrolarla sektörü desteklediğini, bakanlığın insan unsurunu temel dayanak olarak alan entegre bir sağlık sistemi kurmaya çalıştığını belirtti.

\n
\n

Doktorlar Lulia Nashawi ve Karol Shalah, onurlandırmanın yıllarca süren eğitimin ardından önemli bir dönüm noktası olduğunu, mezunların sesini duyurmak ve sağlık sektörünü geliştirmeye katkı sağlayacak gelecek planlarını sunmak için bir fırsat olduğunu doğruladılar ve vatandaşlara en iyi sağlık hizmetlerini sunma taahhüdünde bulundular.

\n

Doktor Yasser Al-Sabbagh ise onurlandırmanın, özellikle birinci basamak sağlık hizmetlerinde, sağlık personelinin rolünü vurgulamak için bir fırsat olduğunu belirtti.

\n

Bu onurlandırma, Sağlık Bakanlığı'nın Suriye sağlık sektörünün verimliliğini artırmak için uzman insan kaynakları ile destekleme stratejisinin bir parçası olarak gerçekleşti ve vatandaşlara sunulan hizmetlerin kalitesinin yükseltilmesine katkı sağlamaktadır.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Sağlık Bakanlığı", "Sağlık Sektörü", "Sağlık Eğitimi", "Stratejik Çalışmalar Merkezi", "Doktor Mezunları", "Halk Sağlığı", "Sağlık Sistemleri Yönetimi", "Suriye" ] }, "ku": { "title": "وزارتەی تەندروستی 14 پزیشک لە قوتابیەکانی ناوەندی خوێندنی ستراتیژیکی و فێرکاری تەندروستی پێشکەش کرد", "content": "

دمشق - ئەل عاصیمە نیوز

\n

ئەمڕۆ، پێنجشەممە، وزارتەی تەندروستی بە هاوکاریی هێتاری بۆردی سووری، 14 پزیشک پیاو و ژن کە لە بەرنامەی ماستەری ناوەندی خوێندنی ستراتیژیکی و فێرکاری تەندروستی خوێندنیان تەواو کردووە، لە بەشە تایبەتمەندییەکانی تەندروستی گشتی و بەڕێوەبردنی سیستەمە تەندروستییەکان و نەخۆشخانەکان، پێشکەش کرد، ئەمە لە چوارچێوەی هەوڵەکانی بۆ پشتگیری لایەنی تەندروستی بە کارمەندانی زانستی تایبەتمەندەوە دەگرێتەوە.

\n
\n

وزیرەتی تەندروستی، موساب العلی، دەڵێت ئەم پێشکەشکردنە سەردانی هەوڵەکانی قوتابیان دەکات کە ساڵانە خوێندن و کارکردنی جەستەی کردووە و ئەمشو بە بەرهەمی فەرمی یەکەمین خولەکە لە ساڵی 2011 بەردەست بوو. دەربارەی توێژینەوەکانی قوتابیەکانی تەواوکردووەکان باس دەکات کە لە ناوەڕۆکی گرنگەکان وەکو بەڕێوەبردنی مەخاطەرەکان، کەیفیەت، تەندروستی دەم و ددان، کۆنترۆڵی نەخۆشی، گۆڕینی تەندروستی، بیمەی تەندروستی و گۆڕینی دیجیتاڵ، دڵنیا دەکات ئەو توانایانە دۆخی گرنگی هەیە بۆ پشتگیری وزارت و بەشە پەیوەندیدارەکان.

\n
\n
\n

لە لاپەڕەیەکی تر، بەڕێوەبەری ناوەندی خوێندنی ستراتیژیکی و فێرکاری تەندروستی لە وزارتەکە، دکتۆر صلاح صفدی، ڕوونکردنەوەی کرد کە ئەم خولەکە پشتگیری لایەنی تەندروستی دەکات بە کارمەندانی زانستی تایبەتمەند کە دەتوانن سیستەمە تەندروستییەکان بەڕێوەببرن، و باس کرد کە وزارتەکە هەوڵ دەدات سیستەمی تەندروستی تەواو وەک یەک بەرەوپێش ببەخشێت کە سەرچاوەیەکی سەرەکی تێدایە بەناوبانگەکانی مرۆڤ.

\n
\n

پزیشکە دوو ژن، لولیا نشاوی و کارول شلاح، دڵنیاکردنەوەیان کرد کە ئەم پێشکەشکردنە شوێنێکی گرنگە دوای ساڵانە خوێندنەوە، و دەروازەیە بۆ دەستپێکردنی دەنگی قوتابیەکان و پیشانەوەی پلاندانەکانیان بۆ پێشکەشکردنی لایەنی تەندروستی، و باس کرد کە دەتوانن باشترین خزمەتگوزاری تەندروستی بۆ شاریەوان پێشکەش بکەن.

\n

لە لایەن دیکەوە، پزیشکی یاسر الصباغ باس کرد کە ئەم پێشکەشکردنە هەوڵێکە بۆ دڵنیابوون لە رۆڵی کارمەندانی تەندروستی لە هەموو بەشەکاندا، تایبەت لە بەشە یەکەمەکانی پەیوەندیدار.

\n

ئەم پێشکەشکردنە لە چوارچێوەی ستراتیژیای وزارتەی تەندروستیە کە ئامانج لە بەرزکردنی کارایی لایەنی تەندروستی لە سووریا هەیە بە هێنانی کارمەندانی تایبەتمەند کە بەشدار دەبن لە بەرزکردنی کەیفیەتی خزمەتگوزاریەکان بۆ شاریەوان.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "وزارتەی تەندروستی", "لایەنی تەندروستی", "فێرکاری تەندروستی", "ناوەندی خوێندنی ستراتیژیکی", "خوێندکارانی پزیشک", "تەندروستی گشتی", "بەڕێوەبردنی سیستەمە تەندروستییەکان", "سووریا" ] }, "ru": { "title": "Министерство здравоохранения наградило 14 врачей — выпускников Центра стратегических исследований и медицинского обучения", "content": "

Дамаск — Аль-Асима Ньюс

\n

Сегодня, в четверг, Министерство здравоохранения при сотрудничестве с Сирийским советом наградило 14 врачей, окончивших магистерскую программу Центра стратегических исследований и медицинского обучения, специализирующихся в области общественного здравоохранения и управления системами здравоохранения и больницами. Это часть усилий по поддержке здравоохранения квалифицированными академическими кадрами.

\n
\n

Министр здравоохранения Мусаб Али отметил, что награждение подчеркивает усилия студентов, которые посвятили годы учебе и упорной работе, что привело к выпуску первого набора с 2011 года. Он указал, что исследования выпускников охватывали важные области, такие как управление рисками, качество, стоматологическое здоровье, борьба с инфекциями, трансформация здравоохранения, медицинское страхование и цифровая трансформация, подчеркнув, что эти компетенции будут играть значительную роль в поддержке министерства и соответствующих директоратов.

\n
\n
\n

Директор Центра стратегических исследований и медицинского обучения при Министерстве здравоохранения доктор Салах Сафади пояснил, что выпуск этих студентов поддерживает сектор квалифицированными академическими кадрами, способными управлять системами здравоохранения, отметив, что министерство работает над созданием интегрированной системы здравоохранения, опирающейся на человеческий ресурс как основополагающий элемент.

\n
\n

Врачи Лулия Нашави и Карол Шалах подтвердили, что награждение является важной вехой после многих лет учебы и возможностью донести голос выпускников и представить свои будущие планы, способствующие развитию здравоохранения, отметив свою приверженность предоставлению лучших медицинских услуг гражданам.

\n

Врач Яссер Саббах отметил, что награждение — это возможность подчеркнуть роль медицинских кадров в различных секторах, особенно в первичной медицинской помощи.

\n

Это награждение является частью стратегии Министерства здравоохранения по повышению эффективности здравоохранения в Сирии путем обеспечения его специализированными человеческими ресурсами, что способствует улучшению качества услуг для граждан.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Министерство здравоохранения", "Здравоохранение", "Медицинское обучение", "Центр стратегических исследований", "Выпуск врачей", "Общественное здравоохранение", "Управление системами здравоохранения", "Сирия" ] }, "fa": { "title": "وزارت بهداشت از ۱۴ پزشک فارغ‌التحصیل مرکز مطالعات راهبردی و آموزش بهداشت تقدیر کرد", "content": "

دمشق - خبرگزاری پایتخت

\n

امروز پنج‌شنبه، وزارت بهداشت به همراه هیئت بورد سوریه، از ۱۴ پزشک فارغ‌التحصیل برنامه کارشناسی ارشد مرکز مطالعات راهبردی و آموزش بهداشت، در رشته‌های بهداشت عمومی و مدیریت سیستم‌های بهداشتی و بیمارستان‌ها، تقدیر کرد. این اقدام در راستای حمایت از بخش بهداشت با نیروهای متخصص دانشگاهی صورت گرفت.

\n
\n

وزیر بهداشت، مصعب علی، تأکید کرد این تقدیر، تلاش‌های دانشجویانی را که سال‌ها به تحصیل و کار سخت پرداخته‌اند برجسته می‌کند و امروز با فارغ‌التحصیلی اولین دوره از سال ۲۰۱۱ به ثمر نشست. وی اشاره کرد تحقیقات انجام شده توسط فارغ‌التحصیلان در حوزه‌های حیاتی مانند مدیریت ریسک، کیفیت، بهداشت دهان، کنترل عفونت، تحول سلامت، بیمه سلامت و تحول دیجیتال بوده است و تأکید کرد این تخصص‌ها نقش مهمی در حمایت از وزارتخانه و مدیریت‌های مرتبط خواهند داشت.

\n
\n
\n

دکتر صلاح صفدی، مدیر مرکز مطالعات راهبردی و آموزش بهداشت وزارت بهداشت، توضیح داد فارغ‌التحصیلی این دانشجویان، بخش بهداشت را با نیروهای متخصص دانشگاهی توانمند می‌کند که قادر به مدیریت سیستم‌های بهداشتی هستند و افزود وزارت بهداشت در تلاش برای ایجاد یک سیستم بهداشتی یکپارچه است که بر نیروی انسانی به عنوان رکن اصلی متکی باشد.

\n
\n

دکترهای لولیا نشاوی و کارول شلاح تأکید کردند این تقدیر، مرحله مهمی پس از سال‌ها تحصیل است و فرصتی برای بیان صدای فارغ‌التحصیلان و ارائه برنامه‌های آینده‌شان برای توسعه بخش بهداشت محسوب می‌شود و متعهد شدند بهترین خدمات مراقبت بهداشتی را به شهروندان ارائه کنند.

\n

دکتر یاسر الصباغ نیز بیان کرد این تقدیر فرصتی است برای تأکید بر نقش نیروهای بهداشتی در بخش‌های مختلف، به ویژه مراقبت‌های اولیه.

\n

این تقدیر در چارچوب راهبرد وزارت بهداشت برای ارتقای کارایی بخش بهداشت سوریه از طریق تأمین نیروی انسانی متخصص است که به بهبود کیفیت خدمات ارائه شده به شهروندان کمک می‌کند.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "وزارت بهداشت", "بخش بهداشت", "آموزش بهداشت", "مرکز مطالعات راهبردی", "فارغ‌التحصیلان پزشکی", "بهداشت عمومی", "مدیریت سیستم‌های بهداشتی", "سوریه" ] } }