{ "ar": { "title": "ورشة عمل في إدلب تناقش تطوير قطاع الثروة الحيوانية وتعزيز دعم المربين", "content": "

إدلب - العاصمة نيوز

\n\n

ركزت فعاليات ورشة العمل التي نظمتها مديرية الزراعة في محافظة إدلب اليوم الخميس، تحت عنوان “آفاق تطوير الثروة الحيوانية”، على واقع قطاع الثروة الحيوانية في المحافظة، والتحديات التي تواجه المربين، بالإضافة إلى الحلول العملية للنهوض بهذا القطاع الحيوي.

\n\n
\n

وأقيمت الورشة في مبنى مديرية الزراعة بالتعاون مع كلية الطب البيطري في جامعة إدلب، ونقابة الأطباء البيطريين، وشركة العواد للأدوية البيطرية، ووجهت إلى العاملين في مجال تربية الثروة الحيوانية، إلى جانب المدرسين في كلية الطب البيطري.

\n
\n\n

وأوضح مدير زراعة إدلب الدكتور مصطفى موحّد في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن قطاع الثروة الحيوانية شهد تراجعاً كبيراً خلال السنوات الماضية في المحافظة وسوريا بشكل عام، مؤكداً أنه يتم حالياً إعداد توصيات ومخرجات ستُرفع إلى الجهات المختصة في وزارة الزراعة بهدف اتخاذ الإجراءات اللازمة لإعادة تنشيط هذا القطاع ودعم المربين في الفترة القادمة.

\n\n
\n

من جهته، أشار رئيس فرع نقابة الأطباء البيطريين في إدلب الدكتور عثمان عنان إلى أن الورشة تناولت أبرز التحديات التي تواجه المربين، ولا سيما نقص اللقاحات النوعية للأمراض الوبائية التي أدت إلى جائحات خلال السنوات الماضية، مبيناً أن النقابة توصلت إلى توصيات مشتركة مع مديرية الزراعة للعمل على تطبيقها للحد من انتشار الأمراض وتحسين صحة القطيع.

\n
\n\n

وأكد عميد كلية الطب البيطري في جامعة إدلب الدكتور حذيفة مزنوق أهمية الورشة في تشخيص المشكلات التي يعاني منها قطاع الثروة الحيوانية، ووضع مقترحات عملية لمعالجتها، إلى جانب دعم المربين وإعادة تنشيط هذا القطاع الحيوي في المحافظة.

\n\n

يُذكر أن مديرية الزراعة في إدلب تواصل حملة إحصاء الثروة الحيوانية التي انطلقت في 11 من كانون الثاني الجاري وتستمر حتى 31 منه، بهدف دعم المربين وتطوير واقع الإنتاج الحيواني.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "إدلب", "الثروة الحيوانية", "الزراعة", "المربين", "الطب البيطري", "تطوير القطاع", "نقابة الأطباء البيطريين" ] }, "en": { "title": "Workshop in Idlib Explores Ways to Develop Livestock Sector and Support Breeders", "content": "

Idlib - Capital News

\n\n

The workshop organized today by the Directorate of Agriculture in Idlib province, titled \"Prospects for Developing Livestock,\" focused on the current state of the livestock sector in the province, the challenges faced by breeders, and practical solutions to advance this vital sector.

\n\n
\n

The workshop, held at the Directorate of Agriculture building in cooperation with the Faculty of Veterinary Medicine at Idlib University, the Veterinary Doctors Syndicate, and Al-Awad Veterinary Pharmaceuticals, targeted workers in livestock breeding as well as faculty members in the Veterinary Medicine College.

\n
\n\n

Director of Agriculture in Idlib, Dr. Mustafa Muwahhad, told Capital News correspondent that the livestock sector has witnessed a significant decline in recent years in the province and Syria in general. He confirmed that recommendations and outputs are being prepared to be submitted to the relevant authorities at the Ministry of Agriculture to take necessary measures to revitalize this sector and support breeders in the upcoming period.

\n\n
\n

Meanwhile, Dr. Othman Anan, head of the Veterinary Doctors Syndicate branch in Idlib, pointed out that the workshop focused on the main challenges breeders face, especially the shortage of specialized vaccines for epidemic diseases that caused outbreaks in recent years. He explained that the syndicate issued joint recommendations with the Directorate of Agriculture to implement measures that contribute to limiting disease spread and improving herd health.

\n
\n\n

Dean of the Faculty of Veterinary Medicine at Idlib University, Dr. Hudhayfa Maznouq, emphasized the importance of the workshop in diagnosing the problems facing the livestock sector and proposing practical solutions to address them, in addition to supporting breeders and revitalizing this vital sector in the province.

\n\n

It is noteworthy that the Directorate of Agriculture in Idlib continues the livestock census campaign which started on January 11 and will last until January 31, aiming to support breeders and improve the reality of animal production.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Idlib", "Livestock", "Agriculture", "Breeders", "Veterinary Medicine", "Sector Development", "Veterinary Doctors Syndicate" ] }, "fr": { "title": "Atelier à Idlib pour développer le secteur de l’élevage et renforcer le soutien aux éleveurs", "content": "

Idlib - Capital News

\n\n

Les activités de l’atelier organisé aujourd’hui par la Direction de l’Agriculture dans la province d’Idlib, intitulé « Perspectives de développement de l’élevage », ont porté sur la situation actuelle du secteur de l’élevage dans la province, les défis auxquels font face les éleveurs, ainsi que les solutions pratiques pour faire avancer ce secteur vital.

\n\n
\n

L’atelier, qui s’est tenu dans le bâtiment de la Direction de l’Agriculture en coopération avec la Faculté de Médecine Vétérinaire de l’Université d’Idlib, le Syndicat des Médecins Vétérinaires, et la société Al-Awad pour les médicaments vétérinaires, s’adressait aux professionnels de l’élevage ainsi qu’aux enseignants de la Faculté de Médecine Vétérinaire.

\n
\n\n

Le directeur de l’Agriculture à Idlib, le Dr Mustafa Muwahhad, a déclaré à un correspondant de Capital News que le secteur de l’élevage avait connu un déclin important ces dernières années dans la province et en Syrie en général. Il a confirmé que des recommandations et résultats sont en cours d’élaboration pour être soumis aux autorités compétentes du ministère de l’Agriculture afin de prendre les mesures nécessaires pour revitaliser ce secteur et soutenir les éleveurs dans la période à venir.

\n\n
\n

De son côté, le président de la branche du Syndicat des Médecins Vétérinaires à Idlib, le Dr Othman Anan, a souligné que l’atelier s’était concentré sur les principaux défis auxquels les éleveurs sont confrontés, notamment la pénurie de vaccins spécialisés contre les maladies épidémiques qui ont provoqué des épidémies ces dernières années. Il a indiqué que le syndicat avait formulé des recommandations conjointes avec la Direction de l’Agriculture pour les mettre en œuvre afin de limiter la propagation des maladies et d’améliorer la santé du cheptel.

\n
\n\n

Le doyen de la Faculté de Médecine Vétérinaire de l’Université d’Idlib, le Dr Hudhayfa Maznouq, a souligné l’importance de l’atelier pour diagnostiquer les problèmes du secteur de l’élevage et proposer des solutions pratiques pour les résoudre, ainsi que pour soutenir les éleveurs et revitaliser ce secteur vital dans la province.

\n\n

Il est à noter que la Direction de l’Agriculture à Idlib poursuit la campagne de recensement du bétail lancée le 11 janvier et qui se poursuivra jusqu’au 31 janvier, dans le but de soutenir les éleveurs et d’améliorer la production animale.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Idlib", "Élevage", "Agriculture", "Éleveurs", "Médecine vétérinaire", "Développement du secteur", "Syndicat des médecins vétérinaires" ] }, "tr": { "title": "İdlib’de Hayvancılık Sektörünü Geliştirme ve Yetiştiricileri Destekleme Çalıştayı", "content": "

İdlib - Capital News

\n\n

Bugün İdlib İl Tarım Müdürlüğü tarafından \"Hayvancılığın Geliştirilme Perspektifleri\" başlığıyla düzenlenen çalıştayda, ildeki hayvancılık sektörünün mevcut durumu, yetiştiricilerin karşılaştığı zorluklar ve bu hayati sektörün ilerletilmesi için pratik çözümler ele alındı.

\n\n
\n

Çalıştay, Tarım Müdürlüğü binasında İdlib Üniversitesi Veterinerlik Fakültesi, Veteriner Hekimler Sendikası ve El-Avad Veteriner İlaçları Şirketi iş birliğiyle gerçekleştirildi ve hayvancılık alanında çalışanlar ile veterinerlik fakültesi öğretim üyelerini hedef aldı.

\n
\n\n

İdlib Tarım Müdürü Dr. Mustafa Muvahhid, Capital News muhabirine yaptığı açıklamada, hayvancılık sektörünün son yıllarda ilde ve genel olarak Suriye'de ciddi bir gerileme yaşadığını belirtti. Bakanlıktaki ilgili kurumlara sunulmak üzere öneriler ve çıktılar hazırlanmakta olduğunu ve bu sayede sektörü canlandırmak ve yetiştiricileri desteklemek için gerekli adımların atılacağını vurguladı.

\n\n
\n

Veteriner Hekimler Sendikası İdlib Şube Başkanı Dr. Osman Enan ise çalıştayın, yetiştiricilerin karşılaştığı en önemli zorluklara, özellikle son yıllarda salgınlara yol açan bulaşıcı hastalıklar için nitelikli aşı eksikliğine odaklandığını söyledi. Sendikanın, hastalıkların yayılmasını önlemek ve sürü sağlığını iyileştirmek için Tarım Müdürlüğü ile ortak öneriler geliştirdiğini belirtti.

\n
\n\n

İdlib Üniversitesi Veterinerlik Fakültesi Dekanı Dr. Hudayfe Maznuk, çalıştayın hayvancılık sektöründeki sorunları teşhis etmek, pratik çözümler sunmak ve yetiştiricileri destekleyerek bu hayati sektörü yeniden canlandırmak açısından önemini vurguladı.

\n\n

İdlib Tarım Müdürlüğü, 11 Ocak'ta başlayan ve 31 Ocak'a kadar sürecek olan hayvancılık sayım kampanyasını sürdürmektedir. Bu kampanya, yetiştiricileri desteklemek ve hayvansal üretimi geliştirmek amacı taşımaktadır.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "İdlib", "Hayvancılık", "Tarım", "Yetiştiriciler", "Veterinerlik", "Sektör Gelişimi", "Veteriner Hekimler Sendikası" ] }, "ku": { "title": "Li Idlibê Çalakîya Xebatê ya Pêşkeftina Qada Heywanparêzî û Piçûkên Alîkarîkirinê", "content": "

Idlib - Capital News

\n\n

Çalakiyên xebatê ku îro ji hêla Rêveberiya Cotkarî ya li herêma Idlib ve hatine lidarxistin, bi sernavê “Dîtinên Pêşkeftina Heywanparêzî”, li ser rewşa qada heywanparêzî ya herêma, kêşeyên ku piçûkên heywanparêzî li ber xwe hene û çareseriyên pratîk ên pêşkeftinê di vê qada girîng de fokus kirin.

\n\n
\n

Ev xebat di bin avahiya Rêveberiya Cotkarî de, bi hevkariya Fakulteya Tibbê Heywanan a Zanîngeha Idlib, Komela Veterinerên Pispor, û Şîrketa Dermanên Heywanî ya Al-Awad, hate lidarxistin û amade bû ji bo karûbarên qada heywanparêzî û mamosteyan li fakulteya tibbê heywanan.

\n
\n\n

Rêveberê Cotkarî ya Idlib, Dr. Mustafa Muvahhid, di gotûbêja xwe ya bi raporekera Capital News re de bêyan kir ku qada heywanparêzî di sala dawî de di herêma xwe û bi giştî li Sûriyê de kêmkirina girîng çêkir, û îşaret kir ku niha di pêvajoya amadekirinê de ne ji bo şandina pêşniyar û encamên xebatê bo destûrdanên girêdayî yên li Wezareta Cotkarî, da ku tedbîrên pêwîst li ser vê qada were girtin û piçûkên heywanparêzî were alîkarîkirin di demê pêş de.

\n\n
\n

Serokê şaxê Komelayê Veterinerên Pispor li Idlib, Dr. Osman Enan, jî îşaret kir ku xebatê ser kêşeyên sereke yên piçûkên heywanparêzî fokus kir, bi taybetî kêmîya aşiyên taybetî yên ji bo nexweşiyên pandemîk ku di sala dawî de sebebê pandemiyan bûn. Ew jî ragihand ku komelayê bi Rêveberiya Cotkarî re pêşniyarên hevpar çêkirin da ku were cîhkirin û alîkarî bikin di kêmkirina belavbûna nexweşiyan û baştir kirina tenduristiya giredayî de.

\n
\n\n

Serokê fakulteya tibbê heywanan a Zanîngeha Idlib, Dr. Hudhayfa Maznûq, girîngiya xebatê di teşhîs kirina kêşeyan ên qada heywanparêzî de, danûstandina pêşniyarên pratîk ji bo çareserkirinê û piçûkên heywanparêzî alîkarîkirin û vegerandina vê qada girîng di herêma de, nîşan da.

\n\n

Ji bîr neçin ku Rêveberiya Cotkarî ya li Idlib kampanya tomarkirina heywanparêzî ya ku di 11ê Çileyê vê sala de dest pê kir û heta 31ê wê dewam dike, berdewam dike, da ku piçûkên heywanparêzî were alîkarîkirin û rewşa hilberîna heywanî were pêşvebirin.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Idlib", "Heywanparêzî", "Cotkarî", "Piçûkên Heywanparêzî", "Tibbê Heywanan", "Pêşkeftina Qada", "Komela Veterinerên Pispor" ] }, "ru": { "title": "В Идлибе прошел семинар по развитию животноводческого сектора и поддержке фермеров", "content": "

Идлиб - Capital News

\n\n

На семинаре, организованном сегодня Дирекцией сельского хозяйства провинции Идлиб под названием «Перспективы развития животноводства», обсуждалось текущее состояние животноводческого сектора в провинции, проблемы, с которыми сталкиваются фермеры, а также практические решения для развития этого важного сектора.

\n\n
\n

Семинар прошел в здании Дирекции сельского хозяйства при сотрудничестве с факультетом ветеринарной медицины Университета Идлиба, Союзом ветеринарных врачей и компанией Al-Awad по производству ветеринарных препаратов. В нем приняли участие работники в сфере животноводства, а также преподаватели ветеринарного факультета.

\n
\n\n

Директор сельского хозяйства Идлиба доктор Мустафа Мувахад сообщил корреспонденту Capital News, что животноводческий сектор в последние годы значительно сократился как в провинции, так и в Сирии в целом. Он подтвердил, что ведется подготовка рекомендаций и результатов, которые будут направлены в соответствующие ведомства Министерства сельского хозяйства для принятия необходимых мер по возрождению сектора и поддержке фермеров в ближайшее время.

\n\n
\n

Глава филиала Союза ветеринарных врачей в Идлибе доктор Осман Анан отметил, что семинар сосредоточился на основных проблемах, с которыми сталкиваются фермеры, особенно на нехватке специализированных вакцин против эпидемических заболеваний, вызвавших вспышки в последние годы. Он сообщил, что союз совместно с Дирекцией сельского хозяйства разработал рекомендации для их реализации с целью ограничения распространения болезней и улучшения здоровья поголовья.

\n
\n\n

Декан факультета ветеринарной медицины Университета Идлиба доктор Худейфа Мазнук подчеркнул важность семинара для диагностики проблем животноводческого сектора, выработки практических предложений по их решению, а также поддержки фермеров и возрождения этого важного сектора в провинции.

\n\n

Стоит отметить, что Дирекция сельского хозяйства Идлиба продолжает кампанию по учету поголовья скота, начатую 11 января и продолжающуюся до 31 января, с целью поддержки фермеров и улучшения животноводческой продукции.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Идлиб", "Животноводство", "Сельское хозяйство", "Фермеры", "Ветеринария", "Развитие сектора", "Союз ветеринарных врачей" ] }, "fa": { "title": "کارگاه آموزشی در ادلب برای توسعه بخش دامداری و تقویت حمایت از پرورش‌دهندگان", "content": "

ادلب - پایتخت نیوز

\n\n

کارگاه آموزشی که امروز توسط مدیریت کشاورزی استان ادلب با عنوان «چشم‌انداز توسعه دامداری» برگزار شد، بر وضعیت بخش دامداری در استان، چالش‌های پیش روی پرورش‌دهندگان و راهکارهای عملی برای پیشرفت این بخش حیاتی تمرکز داشت.

\n\n
\n

این کارگاه که در ساختمان مدیریت کشاورزی با همکاری دانشکده دامپزشکی دانشگاه ادلب، سندیکای دامپزشکان و شرکت دارویی العواد برگزار شد، مخاطبان آن فعالان حوزه پرورش دام و همچنین اساتید دانشکده دامپزشکی بودند.

\n
\n\n

مدیر کشاورزی ادلب، دکتر مصطفی موحد، در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز اعلام کرد که بخش دامداری طی سال‌های اخیر در استان و به طور کلی در سوریه با کاهش چشمگیری مواجه شده است. وی تأکید کرد که در حال تهیه توصیه‌ها و نتایجی هستند که به مراجع ذی‌ربط در وزارت کشاورزی ارائه خواهد شد تا اقدامات لازم برای احیای این بخش و حمایت از پرورش‌دهندگان در آینده نزدیک اتخاذ شود.

\n\n
\n

رئیس شعبه سندیکای دامپزشکان در ادلب، دکتر عثمان عنان، اشاره کرد که کارگاه بر چالش‌های اصلی پیش روی پرورش‌دهندگان، به ویژه کمبود واکسن‌های تخصصی برای بیماری‌های اپیدمیک که در سال‌های گذشته باعث شیوع بیماری‌ها شده‌اند، تمرکز داشت. وی بیان کرد که سندیکا با مدیریت کشاورزی توصیه‌های مشترکی را برای اجرا به منظور کاهش شیوع بیماری‌ها و بهبود سلامت دام‌ها ارائه داده است.

\n
\n\n

رئیس دانشکده دامپزشکی دانشگاه ادلب، دکتر حذیفه مزنوق، اهمیت کارگاه را در تشخیص مشکلات بخش دامداری، ارائه راهکارهای عملی برای رفع آنها و همچنین حمایت از پرورش‌دهندگان و احیای این بخش حیاتی در استان برجسته کرد.

\n\n

شایان ذکر است که مدیریت کشاورزی ادلب همچنان کمپین سرشماری دامداری را که از 11 ژانویه آغاز شده و تا 31 ژانویه ادامه دارد، ادامه می‌دهد تا از پرورش‌دهندگان حمایت کرده و وضعیت تولیدات دامی را بهبود بخشد.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "ادلب", "دامداری", "کشاورزی", "پرورش‌دهندگان", "دامپزشکی", "توسعه بخش", "سندیکای دامپزشکان" ] } }