{
  "ar": {
    "title": "الكرملين: روسيا وسوريا تمتلكان إمكانيات كبيرة للتعاون المشترك",
    "content": "<p>موسكو-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد المتحدث الرسمي باسم الكرملين، ديمتري بيسكوف، اليوم الخميس، أن روسيا وسوريا تشتركان في مصالح كبيرة وتمتلكان إمكانيات واسعة للتعاون.</p>\n\n<p>ونقلت العاصمة نيوز عن بيسكوف قوله للصحفيين: \"تركزت المحادثات التي جرت بين الرئيسين فلاديمير بوتين وأحمد الشرع في موسكو أمس على تعزيز العلاقات التجارية والاقتصادية الثنائية وتطويرها\"، مشيراً إلى أن الإمكانيات بين البلدين كبيرة جداً، وكلاهما يسعى لتعزيز هذا التعاون.</p>\n\n<p>وفيما يخص القواعد العسكرية الروسية في سوريا، أوضح بيسكوف أن هذا الموضوع كان من ضمن جدول أعمال المحادثات.</p>\n\n<p>وأكد الرئيسان بوتين والشرع خلال لقائهما في موسكو أمس الأربعاء على عمق العلاقات السورية الروسية والتطور الملحوظ الذي تشهده في مختلف المجالات، مشددين على أهمية استمرار التنسيق والتعاون الثنائي بين البلدين، ودعم الجهود الرامية إلى استعادة وحدة وسلامة الأراضي السورية.</p>",
    "tags": ["روسيا", "سوريا", "الكرملين", "بوتين", "العلاقات الثنائية", "التعاون الاقتصادي", "القواعد العسكرية", "أحمد الشرع"]
  },
  "en": {
    "title": "Kremlin: Russia and Syria Have Significant Potential for Cooperation",
    "content": "<p>Moscow - Capital News</p>\n\n<p>The Kremlin spokesperson Dmitry Peskov confirmed on Thursday that Russia and Syria share common interests and possess extensive potential for cooperation.</p>\n\n<p>Capital News quoted Peskov telling reporters: \"The talks held yesterday in Moscow between Presidents Vladimir Putin and Ahmad Al-Sharaa focused on bilateral trade and economic relations and their development,\" noting that the capabilities between the two countries are very broad, with both interested in enhancing this cooperation.</p>\n\n<p>Regarding the Russian military bases in Syria, Peskov clarified that this topic was included on the agenda of the talks.</p>\n\n<p>During their meeting in Moscow on Wednesday, Presidents Putin and Al-Sharaa affirmed the depth of Syrian-Russian relations and the notable progress witnessed across various fields, emphasizing the importance of continuing bilateral coordination and cooperation, as well as supporting efforts to restore Syria’s territorial unity and integrity.</p>",
    "tags": ["Russia", "Syria", "Kremlin", "Putin", "Bilateral Relations", "Economic Cooperation", "Military Bases", "Ahmad Al-Sharaa"]
  },
  "fr": {
    "title": "Kremlin : La Russie et la Syrie disposent d&apos;un grand potentiel de coopération",
    "content": "<p>Moscou - Capital News</p>\n\n<p>Le porte-parole du Kremlin, Dmitri Peskov, a confirmé jeudi que la Russie et la Syrie partagent des intérêts communs et disposent d&apos;un potentiel important pour la coopération.</p>\n\n<p>Capital News a cité Peskov déclarant aux journalistes : « Les discussions qui ont eu lieu hier à Moscou entre les présidents Vladimir Poutine et Ahmad Al-Sharaa se sont concentrées sur les relations commerciales et économiques bilatérales et leur développement », soulignant que les capacités entre les deux pays sont très larges, et que les deux parties sont intéressées par ce partenariat.</p>\n\n<p>Concernant les bases militaires russes en Syrie, Peskov a précisé que ce sujet figurait à l&apos;ordre du jour des discussions.</p>\n\n<p>Lors de leur rencontre à Moscou mercredi, les présidents Poutine et Al-Sharaa ont souligné la profondeur des relations syro-russes et les progrès notables dans divers domaines, insistant sur l&apos;importance de poursuivre la coordination et la coopération bilatérales ainsi que de soutenir les efforts visant à restaurer l&apos;unité et l&apos;intégrité territoriale de la Syrie.</p>",
    "tags": ["Russie", "Syrie", "Kremlin", "Poutine", "Relations bilatérales", "Coopération économique", "Bases militaires", "Ahmad Al-Sharaa"]
  },
  "tr": {
    "title": "Kremlin: Rusya ve Suriye&apos;nin İşbirliği İçin Büyük Potansiyeli Var",
    "content": "<p>Moskova - Capital News</p>\n\n<p>Kremlin Sözcüsü Dmitri Peskov, Perşembe günü yaptığı açıklamada, Rusya ve Suriye&apos;nin ortak çıkarları bulunduğunu ve işbirliği için geniş imkanlara sahip olduklarını doğruladı.</p>\n\n<p>Capital News&apos;in aktardığına göre Peskov, gazetecilere yaptığı açıklamada: \"Dün Moskova&apos;da Cumhurbaşkanları Vladimir Putin ve Ahmad Al-Sharaa arasında gerçekleşen görüşmeler, ikili ticari ve ekonomik ilişkilerin geliştirilmesine odaklandı\" dedi ve iki ülkenin imkanlarının oldukça geniş olduğunu, her iki tarafın da bu işbirliğini artırmaya istekli olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Rusya&apos;nın Suriye&apos;deki askeri üsleri konusunun da görüşmelerin gündeminde yer aldığını açıkladı.</p>\n\n<p>Cumhurbaşkanları Putin ve Al-Sharaa, Çarşamba günü Moskova&apos;daki görüşmelerinde Suriye-Rusya ilişkilerinin derinliğini ve çeşitli alanlarda kaydedilen kayda değer ilerlemeyi vurgulayarak, iki taraf arasında koordinasyon ve işbirliğinin sürdürülmesinin önemine ve Suriye&apos;nin toprak bütünlüğünün yeniden sağlanması çabalarının desteklenmesine dikkat çekti.</p>",
    "tags": ["Rusya", "Suriye", "Kremlin", "Putin", "İkili İlişkiler", "Ekonomik İşbirliği", "Askeri Üsler", "Ahmad Al-Sharaa"]
  },
  "ku": {
    "title": "Kremlîn: Rûsya û Sûriyê Hînkarîya Mezin a Hevkarîyê Hene",
    "content": "<p>Moskova - Capital News</p>\n\n<p>Spîkerê Kremlîn, Dmitriy Peskov, roja pêncşemê îro îlan kir ku Rûsya û Sûriyê hevdîtinên hevpar hene û hînkarîya fireh a hevkarîyê hene.</p>\n\n<p>Capital News ji Peskov re got ku: “Gotûbêjên ku di navbera serokên Vladimir Putin û Ahmad Al-Sharaa yên ku duh di Moskova de bûne, li ser têkiliyên bazirganî û aborî yên dîyalogê û pêşveçûnê bûne,” û diyar kir ku hînkarîya navbera welatan pir fireh e û her du alî jî hewldanên hevkarîyê dixwazin.</p>\n\n<p>Li ser bingehên leşkerî yên Rûsî li Sûriyê, Peskov ragihand ku vê mijarê jî li ser ajandaya gotûbêjan bû.</p>\n\n<p>Serokên Putin û Al-Sharaa di civînê xwe ya duhê li Moskova de têkiliyên dirêj a Sûriyê û Rûsya û pêşveçûna girîng a wan di herêmên cûda de îlan kirin, û girîngiya berdestkirina hevkom û hevkarîya dîyalogî di navbera welatan de û piştgirîya hewlên vegerandina yekbûna herêmî û asayîşa Sûriyê şandin.</p>",
    "tags": ["Rûsya", "Sûriyê", "Kremlîn", "Putin", "Têkiliyên Dîyalogî", "Hevkarîya Aborî", "Bingehên Leşkerî", "Ahmad Al-Sharaa"]
  },
  "ru": {
    "title": "Кремль: Россия и Сирия обладают значительным потенциалом для сотрудничества",
    "content": "<p>Москва - Capital News</p>\n\n<p>Официальный представитель Кремля Дмитрий Песков в четверг подтвердил, что Россия и Сирия имеют общие интересы и обладают широкими возможностями для сотрудничества.</p>\n\n<p>Capital News цитирует Пескова, который заявил журналистам: «Переговоры, прошедшие вчера в Москве между президентами Владимиром Путиным и Ахмадом Аль-Шараа, были сосредоточены на двусторонних торгово-экономических отношениях и их развитии», отметив, что потенциал между странами очень широк, и обе стороны заинтересованы в укреплении сотрудничества.</p>\n\n<p>Что касается российских военных баз в Сирии, Песков уточнил, что этот вопрос был включён в повестку переговоров.</p>\n\n<p>Во время встречи в Москве в среду президенты Путин и Аль-Шараа подтвердили глубину сирийско-российских отношений и заметный прогресс в различных сферах, подчеркнув важность продолжения двусторонней координации и сотрудничества, а также поддержки усилий по восстановлению территориальной целостности Сирии.</p>",
    "tags": ["Россия", "Сирия", "Кремль", "Путин", "Двусторонние отношения", "Экономическое сотрудничество", "Военные базы", "Ахмад Аль-Шараа"]
  },
  "fa": {
    "title": "کرملین: روسیه و سوریه ظرفیت بالایی برای همکاری دارند",
    "content": "<p>مسکو - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>سخنگوی کرملین، دیمیتری پسکوف، امروز پنجشنبه اعلام کرد که روسیه و سوریه منافع مشترک دارند و ظرفیت‌های گسترده‌ای برای همکاری با یکدیگر دارند.</p>\n\n<p>پایتخت نیوز از قول پسکوف به خبرنگاران نقل کرد: «گفت‌وگوهای دیروز در مسکو بین رؤسای جمهور ولادیمیر پوتین و احمد الشرع بر روابط تجاری و اقتصادی دوجانبه و توسعه آن‌ها متمرکز بود»، و اشاره کرد که ظرفیت‌های میان دو کشور بسیار وسیع است و هر دو طرف به این همکاری علاقه‌مند هستند.</p>\n\n<p>در خصوص پایگاه‌های نظامی روسیه در سوریه، پسکوف توضیح داد که این موضوع در دستور کار مذاکرات قرار داشت.</p>\n\n<p>رؤسای جمهور پوتین و الشرع در دیدار خود در مسکو روز چهارشنبه بر عمق روابط سوریه و روسیه و پیشرفت چشمگیر در حوزه‌های مختلف تأکید کردند و اهمیت ادامه هماهنگی و همکاری دوجانبه و حمایت از تلاش‌ها برای بازگرداندن وحدت و تمامیت ارضی سوریه را برجسته کردند.</p>",
    "tags": ["روسیه", "سوریه", "کرملین", "پوتین", "روابط دوجانبه", "همکاری اقتصادی", "پایگاه نظامی", "احمد الشرع"]
  }
}