{
  "ar": {
    "title": "مديرية تربية الرقة تبدأ استقبال طلبات التوظيف كمدرسين وكلاء",
    "content": "<p>الرقة - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت مديرية التربية والتعليم في محافظة الرقة اليوم الخميس عن بدء استقبال طلبات الراغبين في العمل كمدرسين وكلاء في مدارس المحافظة، على أن يستمر التقديم حتى يوم الخميس المقبل 5-2-2026، وذلك لضمان استمرارية العملية التعليمية.</p>\n\n<p>وأوضحت المديرية في بيان حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه، أن هذه الفرصة متاحة للراغبين في التقديم، داعية المهتمين إلى تقديم طلباتهم ضمن الفترة المحددة لتلبية احتياجات قطاع التعليم في المحافظة.</p>\n\n<p>وكانت وزارة التربية والتعليم السورية قد أصدرت أمس الأربعاء قراراً يسمح بقبول طلبات النقل الداخلي والخارجي للكوادر التعليمية في محافظات الرقة ودير الزور والحسكة، بالإضافة إلى مناطق دير حافر ومسكنة في ريف حلب، بهدف إعادة توزيع المعلمين وفق الشواغر المتوفرة وتلبية متطلبات العملية التعليمية في كل محافظة.</p>",
    "tags": ["تربية الرقة", "مدرسين وكلاء", "التعليم في سوريا", "وزارة التربية السورية", "نقل الكوادر التعليمية"]
  },
  "en": {
    "title": "Raqqa Education Directorate Begins Accepting Applications for Substitute Teachers",
    "content": "<p>Raqqa - Al-Asimah News</p>\n\n<p>The Directorate of Education in Raqqa Governorate announced on Thursday the start of accepting applications from candidates wishing to work as substitute teachers in the governorate&apos;s schools. The application period will continue until next Thursday, 5-2-2026, to ensure the continuity of the educational process.</p>\n\n<p>The directorate stated in a statement obtained by Al-Asimah News that this opportunity is available for interested candidates and urged them to submit their applications within the specified period to meet the educational needs in the governorate.</p>\n\n<p>Yesterday, the Syrian Ministry of Education issued a decision to accept internal and external transfer requests for educational staff within the governorates of Raqqa, Deir ez-Zor, and Al-Hasakah, as well as the areas of Deir Hafir and Maskanah in Aleppo countryside. This aims to redistribute teachers according to available vacancies and fulfill the educational process requirements in each governorate.</p>",
    "tags": ["Raqqa Education", "Substitute Teachers", "Education in Syria", "Syrian Ministry of Education", "Teacher Transfers"]
  },
  "fr": {
    "title": "La Direction de l&apos;éducation de Raqqa lance la réception des candidatures pour enseignants suppléants",
    "content": "<p>Raqqa - Al-Asimah News</p>\n\n<p>La Direction de l&apos;éducation de la province de Raqqa a annoncé jeudi le début de la réception des candidatures des personnes souhaitant travailler comme enseignants suppléants dans les écoles de la province. La période de candidature se poursuivra jusqu&apos;au jeudi prochain, 5-2-2026, afin d&apos;assurer la continuité du processus éducatif.</p>\n\n<p>La direction a indiqué dans un communiqué obtenu par Al-Asimah News que cette opportunité est ouverte aux candidats intéressés et les a invités à soumettre leurs dossiers dans le délai imparti pour répondre aux besoins éducatifs de la province.</p>\n\n<p>Hier, le ministère syrien de l&apos;Éducation a pris une décision d&apos;accepter les demandes de transfert internes et externes du personnel éducatif dans les provinces de Raqqa, Deir ez-Zor et Al-Hasakah, ainsi que dans les régions de Deir Hafir et Maskanah dans la campagne d&apos;Alep. Cette mesure vise à redistribuer les enseignants en fonction des postes vacants disponibles et à répondre aux exigences du processus éducatif dans chaque province.</p>",
    "tags": ["Éducation Raqqa", "Enseignants suppléants", "Éducation en Syrie", "Ministère syrien de l&apos;Éducation", "Transfert d&apos;enseignants"]
  },
  "tr": {
    "title": "Rakka Eğitim Müdürlüğü Yedek Öğretmen Başvurularını Almaya Başladı",
    "content": "<p>Rakka - Al-Asimah Haber</p>\n\n<p>Rakka Valiliği Eğitim Müdürlüğü, ildeki okullarda yedek öğretmen olarak çalışmak isteyen adayların başvurularını almaya başladığını duyurdu. Başvurular 5 Şubat 2026 Perşembe gününe kadar devam edecek olup, bu süreç eğitim faaliyetlerinin kesintisiz sürdürülmesini sağlamak amaçlıdır.</p>\n\n<p>Müdürlük, Al-Asimah Haber&apos;in elde ettiği açıklamada, bu fırsatın ilgilenen adaylara açık olduğunu belirterek, başvuruların belirtilen süre içinde yapılmasını istedi.</p>\n\n<p>Dün, Suriye Milli Eğitim Bakanlığı, Rakka, Deyr ez-Zor ve Hesekê illerinde ve Halep kırsalındaki Deyr Hafir ile Maskane bölgelerinde eğitim personelinin iç ve dış nakil taleplerinin kabulüne dair karar aldı. Bu karar, mevcut boş kadrolara göre öğretmenlerin yeniden dağıtımını ve her ilin eğitim ihtiyaçlarının karşılanmasını amaçlamaktadır.</p>",
    "tags": ["Rakka Eğitimi", "Yedek Öğretmenler", "Suriye Eğitimi", "Milli Eğitim Bakanlığı", "Öğretmen Nakilleri"]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêkolîna Perwerdeya Raqqa Dest Pê Kir Ku Serlêdanên Xwendekarên Wergerê Bikin",
    "content": "<p>Raqqa - Al-Asimah News</p>\n\n<p>Rêveberiya Perwerdeya herêma Raqqa roja pênşemê ragihand ku dest pê kir ku serlêdanên wan kesên ku dixwazin wekî mamosteyên wergerê li dibistanên herêmê kar bikin, qebûl bike. Demjimêra serlêdanê heta pênşemê 5-2-2026 dê bidomîne, da ku pêvajoya perwerdeyê bibe berdewam.</p>\n\n<p>Rêveberî di ragihandinekê de ku Al-Asimah News wergirtibû, ragihand ku ev firset ji bo wan kesên hewce ye ku dixwazin serlêdanê bidin, û wan hewl da ku di nav demjimêrê de serlêdanên xwe bidin da ku hewcedariyên perwerdeyê yên herêma bidomînin.</p>\n\n<p>Duh, Wezareta Perwerdeya Sûriyê biryar da ku daxwazên veguhastina hundirî û derveyî yên karûbarên perwerdeyê li herêmên Raqqa, Deir ez-Zor û Hesekê, û her weha navçeyên Deir Hafir û Maskane yên li ber bi Halepê qebûl bikin. Armanca vê yekê veqetandina mamosteyan li gorî vala yên berdest û pêvajoya perwerdeyê ya her herêmê bi rê ve çêbikin.</p>",
    "tags": ["Perwerdeya Raqqa", "Mamoste Werger", "Perwerdeya Sûriyê", "Wezareta Perwerdeya", "Veguhastina Mamosteyan"]
  },
  "ru": {
    "title": "Дирекция образования Ракки начала прием заявок на должность заместителей учителей",
    "content": "<p>Ракка - Al-Asimah News</p>\n\n<p>Дирекция образования провинции Ракка объявила в четверг о начале приема заявок от желающих работать заместителями учителей в школах провинции. Прием заявок продлится до следующего четверга, 5 февраля 2026 года, с целью обеспечения непрерывности образовательного процесса.</p>\n\n<p>В заявлении, полученном Al-Asimah News, дирекция отметила, что эта возможность открыта для заинтересованных кандидатов и призвала их подавать заявки в установленный срок для удовлетворения образовательных потребностей провинции.</p>\n\n<p>Вчера Министерство образования Сирии приняло решение о приеме заявок на внутренние и внешние переводы педагогических кадров в провинциях Ракка, Дейр-эз-Зор и Аль-Хасака, а также в районах Дейр Хафир и Маскана в сельской местности Алеппо. Целью является перераспределение учителей в соответствии с имеющимися вакансиями и удовлетворение требований образовательного процесса в каждой провинции.</p>",
    "tags": ["Образование Ракки", "Заместители учителей", "Образование в Сирии", "Министерство образования Сирии", "Переводы учителей"]
  },
  "fa": {
    "title": "اداره آموزش و پرورش رقه پذیرش درخواست‌های استخدام معلمان جایگزین را آغاز کرد",
    "content": "<p>رقه - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>اداره آموزش و پرورش استان رقه روز پنج‌شنبه اعلام کرد که پذیرش درخواست‌های متقاضیان کار به عنوان معلمان جایگزین در مدارس این استان آغاز شده است. مهلت ارسال درخواست‌ها تا پنج‌شنبه هفته آینده، ۵-۲-۲۰۲۶، ادامه خواهد داشت تا روند آموزش تضمین شود.</p>\n\n<p>این اداره در بیانیه‌ای که اخبار پایتخت نسخه‌ای از آن را دریافت کرده است، اعلام کرد که این فرصت برای علاقه‌مندان به کار به عنوان معلمان جایگزین فراهم است و از متقاضیان خواست تا درخواست‌های خود را در مهلت تعیین شده ارسال کنند تا نیازهای آموزشی استان برآورده شود.</p>\n\n<p>وزارت آموزش و پرورش سوریه نیز دیروز چهارشنبه تصمیمی صادر کرد که بر اساس آن درخواست‌های انتقال داخلی و خارجی کادر آموزشی در استان‌های رقه، دیرالزور و حسکه و همچنین مناطق دیرحافر و مسکنه در حومه حلب پذیرفته می‌شود. هدف این تصمیم، توزیع مجدد معلمان بر اساس فرصت‌های شغلی موجود و تأمین نیازهای آموزشی در هر استان است.</p>",
    "tags": ["آموزش و پرورش رقه", "معلمان جایگزین", "آموزش در سوریه", "وزارت آموزش سوریه", "انتقال معلمان"]
  }
}