{
  "ar": {
    "title": "وزير المالية يبحث مع القائم بأعمال السفارة النرويجية في دمشق تطوير الرقمنة المالية",
    "content": "<p>‏دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>‏بحث وزير المالية محمد يسر برنية مع القائم بأعمال السفارة النرويجية في دمشق هليلدا هارلدستاد سبل تطوير الرقمنة المالية والتحول الرقمي ضمن استراتيجية شاملة طويلة الأمد تنفذها الوزارة.<br>‏<br>‏وأوضحت الوزارة عبر قناتها على تلغرام اليوم الخميس، أن برنية عرض رؤية الوزارة في مجال التحول الرقمي وأبدى ترحيبه بالاستفادة من التجربة النرويجية في إصلاحات المالية العامة ورقمنة الخدمات المالية الحكومية.<br></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4e347ab7405ce69c11c35699766cff9de251cff1.jpg\"></figure><div>\n<p>‏من جانبها أكدت هارلدستاد دعم بلادها لمشاريع التنمية في سوريا، واستعداد الشركات النرويجية للمساهمة في الاستثمار بهذا المجال، مشيرة إلى أهمية الانتقال من المساعدات الإنسانية إلى الدعم التنموي، بالإضافة إلى التركيز على تمويل مشاريع الطاقات المتجددة.<br></p>\n</div></div>\n\n<p>‏ويأتي هذا اللقاء في إطار توجه وزارة المالية لتعزيز التعاون مع الدول الصديقة وتبادل الخبرات في مجالات الإصلاح المالي والرقمنة، بما يدعم خطط التنمية المستدامة وتحسين بيئة العمل والاستثمار في سوريا.<br>‏</p>",
    "tags": [
      "وزارة المالية",
      "الرقمنة المالية",
      "سوريا",
      "الاستثمار",
      "التحول الرقمي",
      "النرويج",
      "التنمية المستدامة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Finance Minister Discusses Financial Digitization Development with Norwegian Embassy Acting Head in Damascus",
    "content": "<p>Damascus - Al-Omana News</p>\n\n<p>Finance Minister Mohammad Yassar Barnia met with Helilda Haraldstad, the acting head of the Norwegian Embassy in Damascus, to discuss aspects of developing financial digitization and digital transformation as part of a comprehensive long-term strategy being implemented by the ministry.<br><br>The ministry stated via its Telegram channel today, Thursday, that Barnia presented the ministry&apos;s vision in the field of digital transformation and welcomed benefiting from the Norwegian experience in public financial reforms and digitizing government financial services.<br></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4e347ab7405ce69c11c35699766cff9de251cff1.jpg\"></figure><div>\n<p>Haraldstad confirmed her country&apos;s support for development projects in Syria and expressed readiness of Norwegian companies to invest in this field, highlighting the importance of shifting from humanitarian aid to developmental support, in addition to focusing on financing renewable energy projects.<br></p>\n</div></div>\n\n<p>This meeting comes within the Ministry of Finance&apos;s approach to enhance cooperation with friendly countries and exchange expertise in financial reform and digitization fields, supporting sustainable development plans and improving the business and investment environment in Syria.<br></p>",
    "tags": [
      "Finance Ministry",
      "Financial Digitization",
      "Syria",
      "Investment",
      "Digital Transformation",
      "Norway",
      "Sustainable Development"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre des Finances discute du développement de la numérisation financière avec la chargée d&apos;affaires de l&apos;ambassade norvégienne à Damas",
    "content": "<p>Damas - Al-Omana News</p>\n\n<p>Le ministre des Finances, Mohammad Yassar Barnia, a rencontré Helilda Haraldstad, chargée d&apos;affaires de l&apos;ambassade de Norvège à Damas, pour discuter des aspects du développement de la numérisation financière et de la transformation numérique dans le cadre d&apos;une stratégie globale à long terme mise en œuvre par le ministère.<br><br>Le ministère a déclaré via sa chaîne Telegram aujourd&apos;hui, jeudi, que Barnia a présenté la vision du ministère dans le domaine de la transformation numérique et a exprimé son souhait de bénéficier de l&apos;expérience norvégienne en matière de réformes financières publiques et de numérisation des services financiers gouvernementaux.<br></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4e347ab7405ce69c11c35699766cff9de251cff1.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, Haraldstad a confirmé le soutien de son pays aux projets de développement en Syrie et la disponibilité des entreprises norvégiennes à investir dans ce domaine, soulignant l&apos;importance de passer de l&apos;aide humanitaire au soutien au développement, ainsi que l&apos;attention portée au financement des projets d&apos;énergies renouvelables.<br></p>\n</div></div>\n\n<p>Cette rencontre s&apos;inscrit dans le cadre de l&apos;approche du ministère des Finances visant à renforcer la coopération avec les pays amis et à échanger des expertises dans les domaines de la réforme financière et de la numérisation, soutenant les plans de développement durable et l&apos;amélioration de l&apos;environnement des affaires et des investissements en Syrie.<br></p>",
    "tags": [
      "Ministère des Finances",
      "Numérisation financière",
      "Syrie",
      "Investissement",
      "Transformation numérique",
      "Norvège",
      "Développement durable"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Maliye Bakanı, Şam&apos;daki Norveç Büyükelçiliği Geçici Maslahatgüzarı ile Finansal Dijitalleşmeyi Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Omana News</p>\n\n<p>Maliye Bakanı Mohammad Yassar Barnia, Şam&apos;daki Norveç Büyükelçiliği geçici maslahatgüzarı Helilda Haraldstad ile finansal dijitalleşmenin geliştirilmesi ve dijital dönüşüm konularını, bakanlığın uyguladığı kapsamlı uzun vadeli strateji çerçevesinde görüştü.<br><br>Bakanlık, bugün Perşembe günü Telegram kanalında yaptığı açıklamada, Barnia&apos;nın dijital dönüşüm alanındaki vizyonunu sunduğunu ve Norveç&apos;in kamu mali reformları ve kamu finansal hizmetlerinin dijitalleştirilmesi konusundaki deneyiminden faydalanmaya açık olduğunu belirtti.<br></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4e347ab7405ce69c11c35699766cff9de251cff1.jpg\"></figure><div>\n<p>Haraldstad ise, ülkesinin Suriye&apos;deki kalkınma projelerine desteğini ve Norveçli şirketlerin bu alanda yatırım yapmaya hazır olduğunu vurguladı. İnsani yardımdan kalkınma desteğine geçişin önemine ve yenilenebilir enerji projelerinin finansmanına dikkat çekti.<br></p>\n</div></div>\n\n<p>Bu toplantı, Maliye Bakanlığı&apos;nın dost ülkelerle iş birliğini güçlendirme ve mali reform ile dijitalleşme alanlarında deneyim paylaşımı yönündeki yaklaşımı kapsamında gerçekleşti. Bu adım, Suriye&apos;de sürdürülebilir kalkınma planlarını desteklemeyi ve iş ile yatırım ortamını iyileştirmeyi hedefliyor.<br></p>",
    "tags": [
      "Maliye Bakanlığı",
      "Finansal Dijitalleşme",
      "Suriye",
      "Yatırım",
      "Dijital Dönüşüm",
      "Norveç",
      "Sürdürülebilir Kalkınma"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیر دارایی لە شاری دمشق لەگەڵ کارەساتی کەسایەتی ئەنجومەنی نۆروێژ لەبارەی گەشەپێدانی دیژیتاڵکردنی داراییەکان گفتوگۆ کرد",
    "content": "<p>دەماشق - هەواڵەکانی ئەڵقەشە</p>\n\n<p>وزیر دارایی محمد یسەر برنیا لەگەڵ کارەساتی کەسایەتی ئەنجومەنی نۆروێژ لە شاری دەماشق، هەلیلدا هارڵدستاد، لەبارەی گەشەپێدانی دیژیتاڵکردنی داراییەکان و گۆڕینی دیژیتاڵ لە چوارچێوەی ستراتیژیایەکی درێژخایەندە کە وەزارەتی دارایی دەستپێدەکات، گفتوگۆ کرد.<br><br>وەزارەتی دارایی ڕۆژێک لە ڤەی کەناڵی تێلەگرامەکەی دا ڕاپۆرت کرد کە برنیا بینینی وەزارەتی لە بوار گۆڕینی دیژیتاڵی نیشانداد و بەردەوام بوو لە بەکارهێنانی تەجربەی نۆروێژ لە ڕەفۆڕمەکانی دارایی گشتی و دیژیتاڵکردنی خزمەتگوزارییەکانی دارایی حکومەتی.<br></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4e347ab7405ce69c11c35699766cff9de251cff1.jpg\"></figure><div>\n<p>لە لایەن هارڵدستادەوە، پشتگیری وڵاتی خۆی بۆ پرۆژەکانی پەرەسەندنی لە سووریا دابەزاند و ئامادەبوونی کۆمپانیاکانی نۆروێژی بۆ بەشداریکردن لە سەرمایەگوزاری لە ئەم بوارەدا باس کرد، و گرنگی گۆڕانکاری لە یارمەتیدانی مرۆڤایەتی بۆ پشتگیری پەرەسەندنی، هەروەها سەرمایەگوزاری لە پرۆژەکانی هێمای نوێکردنەوەی ئێنەرجییان ڕووناک کرد.<br></p>\n</div></div>\n\n<p>ئەم کۆبوونەوەیە لە چوارچێوەی هەوڵەکانی وەزارەتی دارایی بۆ بەهێزکردنی هاوکارییەکان لەگەڵ وڵاتانی هاوڕێ و پەیوەندیدانی تاقیکردنەوەکان لە بوارەکانی ڕەفۆڕمە دارایی و دیژیتاڵکردنەوە، کە پشتگیری پلاندانانی پەرەسەندنی بەردەوام و باشکردنی ژینگەی کار و سەرمایەگوزاری لە سووریا دەکات.<br></p>",
    "tags": [
      "وەزارەتی دارایی",
      "دیژیتاڵکردنی دارایی",
      "سووریا",
      "سەرمایەگوزاری",
      "گۆڕینی دیژیتاڵ",
      "نۆروێژ",
      "پەرەسەندنی بەردەوام"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр финансов обсудил с временным поверенным в делах посольства Норвегии в Дамаске развитие цифровизации финансов",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Omana News</p>\n\n<p>Министр финансов Мухаммад Яссар Барния встретился с временным поверенным в делах посольства Норвегии в Дамаске Хелилдой Харлдстад, чтобы обсудить вопросы развития цифровизации финансов и цифровой трансформации в рамках комплексной долгосрочной стратегии, реализуемой министерством.<br><br>Министерство сообщило через свой канал в Telegram сегодня, в четверг, что Барния представил видение министерства в области цифровой трансформации и приветствовал возможность использования норвежского опыта в области реформ публичных финансов и цифровизации государственных финансовых услуг.<br></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4e347ab7405ce69c11c35699766cff9de251cff1.jpg\"></figure><div>\n<p>Со своей стороны Харлдстад подтвердила поддержку своей страны проектам развития в Сирии и готовность норвежских компаний инвестировать в эту сферу, отметив важность перехода от гуманитарной помощи к поддержке развития, а также внимание к финансированию проектов возобновляемых источников энергии.<br></p>\n</div></div>\n\n<p>Эта встреча проводится в рамках стремления Министерства финансов укрепить сотрудничество с дружественными странами и обменяться опытом в области финансовых реформ и цифровизации, что поддерживает планы устойчивого развития и улучшение деловой и инвестиционной среды в Сирии.<br></p>",
    "tags": [
      "Министерство финансов",
      "Цифровизация финансов",
      "Сирия",
      "Инвестиции",
      "Цифровая трансформация",
      "Норвегия",
      "Устойчивое развитие"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر دارایی در دمشق درباره توسعه دیجیتالی شدن مالی با سرپرست موقت سفارت نروژ گفتگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>وزیر دارایی محمد یسر برنیا با هلیدا هارلدستاد، سرپرست موقت سفارت نروژ در دمشق، درباره جنبه‌های توسعه دیجیتالی شدن مالی و تحول دیجیتال در چارچوب یک استراتژی جامع بلندمدت که توسط وزارتخانه در حال اجرا است، گفتگو کرد.<br><br>وزارت دارایی امروز پنجشنبه از طریق کانال تلگرام خود اعلام کرد که برنیا دیدگاه وزارتخانه را در زمینه تحول دیجیتال ارائه داد و استقبال خود را از بهره‌گیری از تجربه نروژ در اصلاحات مالی عمومی و دیجیتالی کردن خدمات مالی دولتی اعلام کرد.<br></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4e347ab7405ce69c11c35699766cff9de251cff1.jpg\"></figure><div>\n<p>از سوی خود، هارلدستاد حمایت کشورش را از پروژه‌های توسعه در سوریه تأیید کرد و آمادگی شرکت‌های نروژی برای سرمایه‌گذاری در این حوزه را اعلام نمود، و بر اهمیت انتقال از کمک‌های انسانی به حمایت توسعه‌ای و همچنین توجه به تأمین مالی پروژه‌های انرژی‌های تجدیدپذیر تاکید کرد.<br></p>\n</div></div>\n\n<p>این نشست در چارچوب رویکرد وزارت دارایی برای تقویت همکاری با کشورهای دوست و تبادل تجربیات در زمینه اصلاحات مالی و دیجیتالی شدن برگزار شد که از برنامه‌های توسعه پایدار و بهبود محیط کسب‌وکار و سرمایه‌گذاری در سوریه حمایت می‌کند.<br></p>",
    "tags": [
      "وزارت دارایی",
      "دیجیتالی شدن مالی",
      "سوریه",
      "سرمایه گذاری",
      "تحول دیجیتال",
      "نروژ",
      "توسعه پایدار"
    ]
  }
}