{
  "ar": {
    "title": "وزارة التعليم العالي تمدد فترة تسجيل الطلاب في الجامعات الحكومية حتى 26 آذار",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي عن تمديد فترة تسجيل الطلاب المستجدين والقدامى في كليات الجامعات الحكومية السورية للعام الدراسي 2025-2026 حتى يوم الخميس الموافق 26-3-2026.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة اليوم الخميس عبر قناتها على تلغرام أن التمديد يشمل الطلاب المستجدين المقبولين في كليات الجامعات الحكومية السورية في جميع أنواع المفاضلات، إضافة إلى الطلاب القدامى في الجامعات الحكومية للكليات التطبيقية وغير التطبيقية، سواء الناجحين أو المنقولين إلى السنة الأعلى أو الراسبين في سنتهم الجامعية، بناءً على نتائج امتحانات العام الدراسي 2024-2025.</p>\n\n<p>وكانت الوزارة قد مددت سابقاً في 15 من الشهر الجاري مواعيد تسجيل الطلاب القدامى في الجامعات الحكومية للكليات التطبيقية وغير التطبيقية للناجحين والمنقولين والراسبين حتى يوم الخميس 29-1-2026.</p>\n\n<p>كما شملت التمديدات فترة تسجيل الطلاب المقبولين بنتيجة مفاضلة التحويل المماثل من الجامعات غير السورية (الحكومية والخاصة) إلى الاختصاصات المماثلة في الجامعات الخاصة السورية، بالإضافة إلى مفاضلة القبول الجامعي ومفاضلات ملء الشواغر للعام الدراسي 2025-2026، حتى يوم الثلاثاء 20-1-2026.</p>\n\n<p>ويهدف هذا التمديد إلى منح فرصة إضافية للطلاب الذين لم يتمكنوا من استكمال إجراءات التسجيل ضمن المواعيد السابقة، وتمكينهم من استكمال ملفاتهم والتأكد من توافق شروطهم مع المعايير المحددة.</p>",
    "tags": [
      "التعليم العالي",
      "تسجيل الطلاب",
      "الجامعات الحكومية",
      "سوريا",
      "العام الدراسي 2025-2026"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Higher Education Extends Student Registration in Public Universities Until March 26",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Higher Education and Scientific Research announced an extension for the registration period of new and returning students at Syrian public university faculties for the academic year 2025-2026 until Thursday, March 26, 2026.</p>\n\n<p>Today, Thursday, the ministry clarified via its Telegram channel that the extension includes newly admitted students accepted through all types of competitions in public university faculties, as well as returning students in applied and non-applied faculties—whether successful, promoted to a higher year, or those who failed their academic year—based on the results of the 2024-2025 academic year exams.</p>\n\n<p>Previously, on the 15th of this month, the ministry extended registration deadlines for returning students in applied and non-applied faculties until Thursday, January 29, 2026.</p>\n\n<p>The extension also covers registration for students accepted through equivalent transfer competitions from non-Syrian universities (public and private) to equivalent majors in Syrian private universities, as well as university admission competitions and vacancy fill competitions for the academic year 2025-2026, until Tuesday, January 20, 2026.</p>\n\n<p>This extension aims to provide additional opportunities for students who were unable to complete registration procedures within previous deadlines, allowing them more time to finalize their files and ensure compliance with the specified criteria.</p>",
    "tags": [
      "Higher Education",
      "Student Registration",
      "Public Universities",
      "Syria",
      "Academic Year 2025 2026"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l&apos;Enseignement supérieur prolonge l&apos;inscription des étudiants dans les universités publiques jusqu&apos;au 26 mars",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a annoncé la prolongation de la période d&apos;inscription des étudiants nouveaux et anciens dans les facultés des universités publiques syriennes pour l&apos;année universitaire 2025-2026 jusqu&apos;au jeudi 26 mars 2026.</p>\n\n<p>Aujourd&apos;hui, jeudi, le ministère a précisé via sa chaîne Telegram que cette prolongation concerne les étudiants nouvellement admis dans les facultés des universités publiques syriennes dans tous les types de concours, ainsi que les étudiants anciens dans les facultés appliquées et non appliquées, qu&apos;ils soient admis, promus à l&apos;année supérieure ou ayant échoué à leur année universitaire, selon les résultats des examens de l&apos;année universitaire 2024-2025.</p>\n\n<p>Le ministère avait déjà prolongé, le 15 de ce mois, les délais d&apos;inscription des étudiants anciens dans les universités publiques pour les facultés appliquées et non appliquées jusqu&apos;au jeudi 29 janvier 2026.</p>\n\n<p>La prolongation couvre également la période d&apos;inscription des étudiants admis suite à la compétition de transfert équivalent des universités non syriennes (publiques et privées) vers des spécialités équivalentes dans les universités privées syriennes, ainsi que les concours d&apos;admission universitaire et les concours de remplissage des places vacantes pour l&apos;année universitaire 2025-2026, jusqu&apos;au mardi 20 janvier 2026.</p>\n\n<p>Cette prolongation vise à offrir une opportunité supplémentaire aux étudiants n&apos;ayant pas pu compléter les procédures d&apos;inscription dans les délais précédents, leur permettant de finaliser leurs dossiers et de vérifier la conformité de leurs conditions avec les critères établis.</p>",
    "tags": [
      "Enseignement supérieur",
      "Inscription étudiante",
      "Universités publiques",
      "Syrie",
      "Année universitaire 2025 2026"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yükseköğretim Bakanlığı Devlet Üniversitelerinde Öğrenci Kayıtlarını 26 Mart&apos;a Kadar Uzattı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, 2025-2026 akademik yılı için Suriye devlet üniversitelerindeki yeni ve mevcut öğrencilerin kayıt süresini 26 Mart 2026 Perşembe gününe kadar uzattığını duyurdu.</p>\n\n<p>Bakanlık, bugün Perşembe günü Telegram kanalından yaptığı açıklamada, uzatmanın devlet üniversitelerindeki tüm türlerdeki yerleştirmelerle kabul edilen yeni öğrencileri ve 2024-2025 akademik yılı sınav sonuçlarına göre başarılı, üst sınıfa geçen veya sınıf tekrarlayan mevcut öğrencileri kapsadığını belirtti.</p>\n\n<p>Bakanlık, bu ayın 15’inde uygulamalı ve uygulamalı olmayan fakültelerdeki mevcut öğrencilerin kayıt sürelerini 29 Ocak 2026 Perşembe gününe kadar uzatmıştı.</p>\n\n<p>Ayrıca, bakanlık, Suriye dışındaki devlet ve özel üniversitelerden benzer bölümlere geçiş yapan öğrencilerin kayıt süresini, Suriye özel üniversitelerindeki benzer bölümlere geçiş yerleştirmesi, üniversite kabul yerleştirmesi ve boş kontenjan yerleştirmeleri için 20 Ocak 2026 Salı gününe kadar uzattı.</p>\n\n<p>Bu uzatma, önceki tarihlerde kayıt işlemlerini tamamlayamayan öğrencilere ek süre tanımak, dosyalarını tamamlamalarına ve şartlarının belirlenen kriterlerle uyumunu sağlamalarına olanak vermek amacıyla yapıldı.</p>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim",
      "Öğrenci Kaydı",
      "Devlet Üniversiteleri",
      "Suriye",
      "2025 2026 Akademik Yılı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeya Bilind Qeydkirina Xwendekaran li Zanîngeha Dewletî heta 26 Adar Dirêj Kir",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolîna Zanistî ragihand ku demê qeydkirina xwendekarên nû û kevn di zanîngehan dewletî yên Sûriyê bo sala perwerdeya 2025-2026 heta roja Pêncşem 26-3-2026 dirêj kir.</p>\n\n<p>Wezaret îro pêncşemê di kanalê xwe ya Telegramê de vekir ku vê dirêjkirinê tê de xwendekarên nû yên qebûlkirî di hemû celebên zanîngehan dewletî yên Sûriyê de hene, û jî xwendekarên kevn di zanîngehan dewletî yên kolejan sepandin û ne sepandin, her weha yên serketî, yên ku berdewam kirin di sala bilindtir an jî yên ku di sala xwendinê xwe de şewitî ne, li gorî encamên sınavên sala perwerdeya 2024-2025.</p>\n\n<p>Wezaret di 15ê vê mehê de jî demên qeydkirina xwendekarên kevn li zanîngehan dewletî bo kolejan sepandin û ne sepandin, yên serketî û yên ku berdewam kirin heta roja Pêncşem 29-1-2026 dirêj kir.</p>\n\n<p>Her weha wezaret demê qeydkirina xwendekarên qebûlkirî yên ji ber celeba veguhastina wekhev ji zanîngehan ne-sûriyê (dewletî û taybet) bo taybetmendiyên wekhev li zanîngehan taybet ên Sûriyê û celeban qebûlkirina zanîngehî û celeban tije kirina vala bo sala perwerdeya 2025-2026 heta roja Sêşem 20-1-2026 dirêj kir.</p>\n\n<p>Ev dirêjkirin ji bo bidawîkirina firsa zêdeyê bo xwendekaran ku nekaribûn prosedûrên qeydkirinê di demên berê de temam bikin û ji bo alîkarî kirina wan ku pelên xwe bidomînin û piştrast bikin ku şertên wan bi pîvanên diyar kirî re hevpar in.</p>",
    "tags": [
      "Perwerdeya Bilind",
      "Qeydkirina Xwendekaran",
      "Zanîngeha Dewletî",
      "Sûriyê",
      "Sala Perwerdeya 2025 2026"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство высшего образования продлевает регистрацию студентов в государственных университетах до 26 марта",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство высшего образования и научных исследований объявило о продлении сроков регистрации новых и действующих студентов в государственных университетах Сирии на учебный год 2025-2026 до четверга, 26 марта 2026 года.</p>\n\n<p>Сегодня, в четверг, министерство уточнило через свой канал в Telegram, что продление охватывает новых студентов, принятых по всем видам конкурсов в государственных университетах, а также действующих студентов прикладных и неприкладных факультетов — успешных, переведённых на следующий курс или не сдавших учебный год — на основе результатов экзаменов 2024-2025 учебного года.</p>\n\n<p>Ранее, 15 числа этого месяца, министерство продлило сроки регистрации действующих студентов прикладных и неприкладных факультетов до четверга, 29 января 2026 года.</p>\n\n<p>Также продление касается регистрации студентов, принятых по результатам эквивалентного перевода из не сирийских университетов (государственных и частных) на аналогичные специальности в частных университетах Сирии, а также конкурсов на поступление в университеты и конкурсов по заполнению вакантных мест на учебный год 2025-2026 до вторника, 20 января 2026 года.</p>\n\n<p>Это продление направлено на предоставление дополнительной возможности студентам, которые не смогли завершить регистрацию в предыдущие сроки, чтобы они могли завершить свои документы и убедиться в соответствии своих условий установленным критериям.</p>",
    "tags": [
      "Высшее образование",
      "Регистрация студентов",
      "Государственные университеты",
      "Сирия",
      "Учебный год 2025 2026"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش عالی مهلت ثبت‌نام دانشجویان در دانشگاه‌های دولتی را تا ۲۶ مارس تمدید کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزارت آموزش عالی و پژوهش‌های علمی اعلام کرد که مهلت ثبت‌نام دانشجویان جدیدالورود و قدیمی در دانشکده‌های دانشگاه‌های دولتی سوریه برای سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶ تا روز پنج‌شنبه ۲۶ مارس ۲۰۲۶ تمدید شده است.</p>\n\n<p>این وزارتخانه امروز پنج‌شنبه از طریق کانال تلگرام خود اعلام کرد که این تمدید شامل دانشجویان جدیدالورود پذیرفته‌شده در تمامی انواع رقابت‌ها در دانشکده‌های دانشگاه‌های دولتی سوریه و نیز دانشجویان قدیمی در دانشگاه‌های دولتی برای دانشکده‌های کاربردی و غیرکاربردی، اعم از پذیرفته‌شدگان، منتقل‌شدگان به سال بالاتر و دانشجویان مردود در سال تحصیلی ۲۰۲۴-۲۰۲۵ می‌شود.</p>\n\n<p>پیش‌تر، این وزارتخانه در ۱۵ همین ماه مهلت ثبت‌نام دانشجویان قدیمی در دانشگاه‌های دولتی برای دانشکده‌های کاربردی و غیرکاربردی را تا روز پنج‌شنبه ۲۹ ژانویه ۲۰۲۶ تمدید کرده بود.</p>\n\n<p>همچنین مهلت ثبت‌نام دانشجویان پذیرفته‌شده بر اساس رقابت انتقال معادل از دانشگاه‌های غیر سوری (دولتی و خصوصی) به رشته‌های مشابه در دانشگاه‌های خصوصی سوریه، و نیز رقابت‌های پذیرش دانشگاهی و پر کردن ظرفیت‌های خالی برای سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶ تا روز سه‌شنبه ۲۰ ژانویه ۲۰۲۶ تمدید شده است.</p>\n\n<p>این تمدید به منظور فراهم آوردن فرصت اضافی برای دانشجویانی است که نتوانسته‌اند مراحل ثبت‌نام را در مهلت‌های قبلی تکمیل کنند و به آن‌ها زمان بیشتری برای تکمیل پرونده‌های خود و اطمینان از تطابق شرایط‌شان با معیارهای تعیین‌شده داده می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "آموزش عالی",
      "ثبت نام دانشجویان",
      "دانشگاه‌های دولتی",
      "سوریه",
      "سال تحصیلی 2025 2026"
    ]
  }
}