{
  "ar": {
    "title": "سوريا تشارك في أعمال اللجنة الأممية لوضع النظام الداخلي لمؤتمر مكافحة الجريمة السيبرانية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شاركت وزارة الداخلية السورية في أعمال اللجنة المكلفة بوضع النظام الداخلي لمؤتمر الدول الأطراف لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة السيبرانية، الذي عُقد في العاصمة النمساوية فيينا، برئاسة العقيد عبد الرحيم جبارة، مدير إدارة التعاون الدولي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e4b355f1a866775088db1592aebcca6b0e795bab.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت وزارة الداخلية عبر قناتها على تليغرام أن العقيد جبارة أكد في مداخلته التزام الجمهورية العربية السورية بمكافحة جميع أشكال الجرائم، وخاصة الجرائم السيبرانية، مع التأكيد على ضرورة الحفاظ على الطابع الحكومي والفني للاتفاقية، وضمان دور أجهزة إنفاذ القانون في تطبيقها، بما يضمن صون الحقوق السيادية للدول وحماية حقوق الإنسان.</p>\n</div></div>\n\n<p>كما أشار العقيد إلى انفتاح سوريا على التعاون مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في جميع القضايا ذات الصلة باختصاصه، مؤكداً استعدادها للتنسيق والتعاون في إطار الالتزامات الدولية ذات الصلة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7bd0888b9baea52e9a1ef7459d3cd08a8e913a7f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/edfb6fdc361e1bd996b724a1f2362e20c7eeefbe.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7749e20941cf7d2f4f229d0aae9f631c53261af5.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["سوريا", "مكافحة الجريمة السيبرانية", "الأمم المتحدة", "وزارة الداخلية", "فيينا"]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Participates in UN Committee to Draft Internal Rules for Cybercrime Conference",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The Syrian Ministry of Interior participated in the work of the committee tasked with drafting the internal rules for the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Cybercrime, held in Vienna, Austria, headed by Colonel Abdul Rahim Jabbara, Director of the International Cooperation Department.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e4b355f1a866775088db1592aebcca6b0e795bab.jpg\"></figure><div>\n<p>The Ministry of Interior stated via its Telegram channel that Colonel Jabbara emphasized Syria&apos;s commitment to combating all forms of crime, especially cybercrime, stressing the importance of maintaining the governmental and technical nature of the convention and ensuring the role of law enforcement agencies in its implementation, safeguarding the sovereign rights of states and protecting human rights.</p>\n</div></div>\n\n<p>Colonel Jabbara also pointed to Syria&apos;s openness to cooperate with the United Nations Office on Drugs and Crime on all matters within its competence, affirming readiness for coordination and cooperation within the framework of relevant international obligations.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7bd0888b9baea52e9a1ef7459d3cd08a8e913a7f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/edfb6fdc361e1bd996b724a1f2362e20c7eeefbe.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7749e20941cf7d2f4f229d0aae9f631c53261af5.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Syria", "Cybercrime Combat", "United Nations", "Ministry of Interior", "Vienna"]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie participe aux travaux du comité de l&apos;ONU pour élaborer le règlement intérieur de la conférence sur la cybercriminalité",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Intérieur syrien a participé aux travaux du comité chargé d&apos;élaborer le règlement intérieur de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la cybercriminalité, qui s&apos;est tenue à Vienne, en Autriche, sous la présidence du colonel Abdul Rahim Jabbara, directeur du département de la coopération internationale.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e4b355f1a866775088db1592aebcca6b0e795bab.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministère de l&apos;Intérieur a indiqué via sa chaîne Telegram que le colonel Jabbara a souligné, dans son intervention, l&apos;engagement de la République arabe syrienne à lutter contre toutes les formes de criminalité, en particulier la cybercriminalité, en insistant sur la nécessité de préserver le caractère gouvernemental et technique de la convention et de garantir le rôle des forces de l&apos;ordre dans son application, afin de protéger la souveraineté des États et les droits de l&apos;homme.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le colonel a également souligné l&apos;ouverture de la Syrie à la coopération avec le Bureau des Nations Unies contre la drogue et le crime dans toutes les questions relevant de sa compétence, affirmant sa disponibilité à coordonner et coopérer dans le cadre des engagements internationaux pertinents.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7bd0888b9baea52e9a1ef7459d3cd08a8e913a7f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/edfb6fdc361e1bd996b724a1f2362e20c7eeefbe.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7749e20941cf7d2f4f229d0aae9f631c53261af5.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Syrie", "Lutte contre la cybercriminalité", "Nations Unies", "Ministère de l&apos;Intérieur", "Vienne"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, Siber Suçlarla Mücadele Konferansı İçin BM Komitesinin İç Tüzüğünü Hazırlama Çalışmalarına Katıldı",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Suriye İçişleri Bakanlığı, Avusturya&apos;nın başkenti Viyana&apos;da düzenlenen Birleşmiş Milletler Siber Suçlarla Mücadele Sözleşmesi Taraf Devletler Konferansı için iç tüzüğün hazırlanmasından sorumlu komitenin çalışmalarına, Uluslararası İşbirliği Dairesi Müdürü Albay Abdul Rahim Jabbara başkanlığında katıldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e4b355f1a866775088db1592aebcca6b0e795bab.jpg\"></figure><div>\n<p>İçişleri Bakanlığı, Telegram kanalında Albay Jabbara&apos;nın konuşmasında Suriye&apos;nin her türlü suçla, özellikle siber suçlarla mücadeleye bağlılığını vurguladığını, sözleşmenin hükümet ve teknik niteliğinin korunmasının ve uygulamada kolluk kuvvetlerinin rolünün sağlanmasının önemine dikkat çektiğini belirtti. Bu, devletlerin egemenlik haklarının korunması ve insan haklarının güvence altına alınmasını sağlamaktadır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Albay ayrıca, Suriye&apos;nin Birleşmiş Milletler Uyuşturucu ve Suç Ofisi ile ilgili konularda işbirliğine açık olduğunu ve ilgili uluslararası yükümlülükler çerçevesinde koordinasyon ve işbirliğine hazır olduğunu ifade etti.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7bd0888b9baea52e9a1ef7459d3cd08a8e913a7f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/edfb6fdc361e1bd996b724a1f2362e20c7eeefbe.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7749e20941cf7d2f4f229d0aae9f631c53261af5.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Suriye", "Siber Suçlarla Mücadele", "Birleşmiş Milletler", "İçişleri Bakanlığı", "Viyana"]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriye li Komîteya Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî ya Xebata Rêznameya Navxweyî ya Konferansa Têkoşîna Dijî Jinahiya Siberî Beşdarî Kir",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Wezareta Navxweyî ya Sûriyê beşdarî xebatên komîteya ku karê xwe li ser amadekirina rêznameya navxweyî ya Konferansa Dewletên Endamên Peymana Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî ya dijî jinahiya siberî kir, ku li bajarê Viyana ya Welatê Awistirya hatî lidarxistin, bi serokatiya Kolonel Abdul Rahîm Jabbara, rêvebirê Lêkolîna Hevkarîya Navneteweyî.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e4b355f1a866775088db1592aebcca6b0e795bab.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezareta Navxweyî di kanalê xwe ya Telegramê de ragihand ku kolonel Jabbara di axaftina xwe de îşaret kir ku Komara Erebî ya Sûriyê li dijî hemû cureyên jinahiyan, bi taybetî jinahiya siberî, bifikr e, û pêdivî ye ku taybetmendiyên hukûmetî û teknîkî yên peymanê parastin û rolê endamên qanûnê di bicihanînê de piştrast bikin, da ku mafên serbestî yên dewletan û mafên mirovparêzî parastin bibin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Kolonel jî îşaret kir ku Sûriye vekirî ye ji bo hevkarî bi Ofîsa Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî ya Dijî Maddeyên Merdûm û Jinahiya li hemû mijaran ku têkildarî karê wê ye, û amadekarîya xwe ji bo koordinasyon û hevkarî di çarçoveya peymanên navneteweyî yên têkildarî ragihand.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7bd0888b9baea52e9a1ef7459d3cd08a8e913a7f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/edfb6fdc361e1bd996b724a1f2362e20c7eeefbe.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7749e20941cf7d2f4f229d0aae9f631c53261af5.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Sûriye", "Jinahiya Siberî", "Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî", "Wezareta Navxweyî", "Viyana"]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия участвует в работе Комитета ООН по подготовке внутреннего регламента конференции по борьбе с киберпреступностью",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Министерство внутренних дел Сирии приняло участие в работе комитета, ответственного за разработку внутреннего регламента Конференции государств — сторон Конвенции ООН против киберпреступности, которая прошла в столице Австрии, Вене, под председательством полковника Абдула Рахима Джаббары, директора отдела международного сотрудничества.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e4b355f1a866775088db1592aebcca6b0e795bab.jpg\"></figure><div>\n<p>Министерство внутренних дел сообщило через свой канал в Telegram, что полковник Джаббара в своем выступлении подчеркнул приверженность Сирийской Арабской Республики борьбе со всеми формами преступности, особенно киберпреступностью, отметив необходимость сохранения правительственного и технического характера конвенции, а также обеспечения роли правоохранительных органов в ее применении, что гарантирует защиту суверенных прав государств и прав человека.</p>\n</div></div>\n\n<p>Полковник также отметил открытость Сирии к сотрудничеству с Управлением ООН по наркотикам и преступности по всем вопросам, относящимся к его компетенции, подтверждая готовность к координации и сотрудничеству в рамках соответствующих международных обязательств.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7bd0888b9baea52e9a1ef7459d3cd08a8e913a7f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/edfb6fdc361e1bd996b724a1f2362e20c7eeefbe.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7749e20941cf7d2f4f229d0aae9f631c53261af5.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Сирия", "Борьба с киберпреступностью", "Организация Объединенных Наций", "Министерство внутренних дел", "Вена"]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه در کمیته سازمان ملل برای تدوین آیین‌نامه داخلی کنفرانس مبارزه با جرایم سایبری شرکت کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزارت کشور سوریه در جلسات کمیته مسئول تدوین آیین‌نامه داخلی کنفرانس کشورهای عضو کنوانسیون سازمان ملل متحد برای مبارزه با جرایم سایبری که در وین، پایتخت اتریش برگزار شد، به ریاست سرگرد عبد الرحیم جباره، مدیر اداره همکاری‌های بین‌المللی، شرکت کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e4b355f1a866775088db1592aebcca6b0e795bab.jpg\"></figure><div>\n<p>وزارت کشور از طریق کانال تلگرام خود اعلام کرد که سرگرد جباره در سخنرانی خود بر تعهد جمهوری عربی سوریه به مبارزه با تمامی اشکال جرم، به ویژه جرایم سایبری تأکید کرد و ضرورت حفظ ماهیت دولتی و فنی این کنوانسیون و تضمین نقش نهادهای اجرای قانون در اجرای آن را خاطرنشان ساخت، تا حقوق حاکمیتی کشورها حفظ و حقوق بشر محافظت شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>سرگرد همچنین به آمادگی سوریه برای همکاری با دفتر مقابله با مواد مخدر و جرم سازمان ملل در تمامی مسائل مرتبط با صلاحیت آن اشاره کرد و بر آمادگی برای هماهنگی و همکاری در چارچوب تعهدات بین‌المللی مربوطه تأکید کرد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7bd0888b9baea52e9a1ef7459d3cd08a8e913a7f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/edfb6fdc361e1bd996b724a1f2362e20c7eeefbe.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7749e20941cf7d2f4f229d0aae9f631c53261af5.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["سوریه", "مبارزه با جرایم سایبری", "سازمان ملل متحد", "وزارت کشور", "وین"]
  }
}