{
  "ar": {
    "title": "ارتفاع سعر غرام الذهب 1000 ليرة في السوق السورية اليوم",
    "content": "<p>دمشق- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت أسعار الذهب في السوق السورية اليوم الخميس ارتفاعاً بمقدار 1000 ليرة سورية لكل غرام من عيار 21 قيراطاً، مقارنةً بسعر أمس الأربعاء الذي بلغ 17 ألفاً و600 ليرة وفقاً لقيمة العملة السورية الجديدة.</p>\n\n<p>ووفقاً للنشرة الصادرة عن جمعية الصاغة، بلغ سعر غرام الذهب عيار 21 قيراطاً 18 ألفاً و600 ليرة مبيعاً، و18 ألف ليرة شراءً، بينما سجل غرام الذهب عيار 18 قيراطاً 15 ألفاً و900 ليرة مبيعاً، و15 ألفاً و300 ليرة شراءً.</p>\n\n<p>وأكدت الجمعية على ضرورة الالتزام بالتسعيرة الرسمية وضرورة وضعها بشكل واضح على واجهة المحلات.</p>\n\n<p>وعالمياً، ارتفعت أسعار الذهب اليوم لتتجاوز 5550 دولاراً للأونصة للمرة الأولى في التاريخ.</p>\n\n<p>وتعمل الهيئة العامة لإدارة المعادن الثمينة في سوريا من خلال جمعيات الصاغة التابعة لها على ضبط السوق المحلية عبر إصدار التسعيرة يومياً ومتابعة التزام محلات الصاغة بها، ما يساهم في استقرار السوق ومنع التلاعب بالأسعار.</p>",
    "tags": [
      "أسعار الذهب",
      "السوق السورية",
      "جمعية الصاغة",
      "الهيئة العامة لإدارة المعادن الثمينة",
      "الذهب العالمي",
      "دمشق",
      "الاقتصاد السوري"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Gold Prices Rise by 1000 Syrian Pounds per Gram in Local Market",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Gold prices in the Syrian market rose today, Thursday, by 1000 Syrian pounds per gram of 21-carat gold, compared to yesterday&apos;s price of 17,600 Syrian pounds, according to the new Syrian currency value.</p>\n\n<p>According to the bulletin issued by the Jewelers Association, the selling price for 21-carat gold reached 18,600 Syrian pounds per gram, with a buying price of 18,000 Syrian pounds. Meanwhile, 18-carat gold was priced at 15,900 Syrian pounds for selling and 15,300 Syrian pounds for buying.</p>\n\n<p>The association emphasized the importance of adhering to the official price list and clearly displaying it at the storefronts.</p>\n\n<p>Globally, gold prices surged today, exceeding $5,550 per ounce for the first time ever.</p>\n\n<p>The General Authority for Precious Metals Management in Syria, through its affiliated jewelers associations, works to regulate the local market by issuing daily price lists and monitoring compliance by jewelry shops, contributing to market stability and preventing price manipulation.</p>",
    "tags": [
      "Gold Prices",
      "Syrian Market",
      "Jewelers Association",
      "Precious Metals Authority",
      "Global Gold Prices",
      "Damascus",
      "Syrian Economy"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Hausse des prix de l’or de 1000 livres syriennes le gramme sur le marché local",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les prix de l’or sur le marché syrien ont augmenté aujourd’hui jeudi de 1000 livres syriennes par gramme d’or 21 carats, par rapport au prix d’hier mercredi qui était de 17 600 livres syriennes, selon la nouvelle valeur de la monnaie syrienne.</p>\n\n<p>Selon le bulletin publié par l’Association des bijoutiers, le prix de vente du gramme d’or 21 carats a atteint 18 600 livres syriennes, avec un prix d’achat de 18 000 livres. Le gramme d’or 18 carats est quant à lui à 15 900 livres en vente et 15 300 livres à l’achat.</p>\n\n<p>L’association a insisté sur la nécessité de respecter les prix officiels et de les afficher clairement en vitrine.</p>\n\n<p>Au niveau mondial, les prix de l’or ont augmenté aujourd’hui, dépassant pour la première fois 5 550 dollars l’once.</p>\n\n<p>L’Autorité générale de gestion des métaux précieux en Syrie, à travers ses associations de bijoutiers affiliées, travaille à réguler le marché local en publiant quotidiennement les prix et en veillant au respect par les bijoutiers, contribuant ainsi à la stabilité du marché et à la prévention des manipulations de prix.</p>",
    "tags": [
      "Prix de l’or",
      "Marché syrien",
      "Association des bijoutiers",
      "Autorité des métaux précieux",
      "Prix mondiaux de l’or",
      "Damas",
      "Économie syrienne"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yerel Piyasada Gram Başına Altın Fiyatları 1000 Suriye Lirası Arttı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye piyasasında bugün Perşembe günü 21 ayar altının gram fiyatı, dün Çarşamba günü kaydedilen 17.600 Suriye lirasına kıyasla 1000 Suriye lirası arttı, yeni Suriye para birimi değerine göre.</p>\n\n<p>Kuyumcular Birliği tarafından yayımlanan bültene göre, 21 ayar altının satış fiyatı gram başına 18.600 Suriye lirası, alış fiyatı ise 18.000 Suriye lirası olarak kaydedildi. 18 ayar altının gram fiyatı ise satışta 15.900 ve alışta 15.300 Suriye lirası olarak belirlendi.</p>\n\n<p>Birlik, resmi fiyat listesine uyulmasının ve fiyatların mağaza vitrinlerinde açıkça gösterilmesinin önemini vurguladı.</p>\n\n<p>Küresel olarak, altın fiyatları bugün ilk kez ons başına 5550 doları aştı.</p>\n\n<p>Suriye Kıymetli Metaller Genel Müdürlüğü, bağlı kuyumcu birlikleri aracılığıyla yerel piyasayı günlük fiyat listeleri yayınlayarak ve kuyumcu dükkanlarının uyumunu takip ederek düzenlemekte, bu da piyasanın istikrarına ve fiyat manipülasyonunun önlenmesine katkı sağlamaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Altın Fiyatları",
      "Suriye Piyasası",
      "Kuyumcular Birliği",
      "Kıymetli Metaller Kurumu",
      "Küresel Altın Fiyatları",
      "Şam",
      "Suriye Ekonomisi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêçûna Bihayê Zêrê di Bazara Sûriyê de bi 1000 Lîreyê Sûriyê zêde bû",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Di bazara Sûriyê de, bihayê zêrê îro, pênşem, bi 1000 lîreyê Sûriyê ji bo her gramê zêrê 21 karat zêde bû, di hevsengiya bi bihayê îro şemî, ku 17 hezar û 600 lîreyê Sûriyê bû, li gorî nirxê nû ya pereya Sûriyê.</p>\n\n<p>Li gorî ragihandina ku ji hêla Civata Zarokan ve hatî weşandin, bihayê firotinê ya gramê zêrê 21 karat 18 hezar û 600 lîreyê Sûriyê bû, û bihayê kirînê 18 hezar lîreyê Sûriyê. Hinek jî, bihayê gramê zêrê 18 karat 15 hezar û 900 lîreyê firotinê û 15 hezar û 300 lîreyê kirînê bû.</p>\n\n<p>Civakê diyar kir ku pêdivî ye ku bi rêza bihayê fermî re bicîh bibe û ew di deriyê dikanan de zelal nîşan bide.</p>\n\n<p>Li astengê cîhanê, bihayê zêrê îro zêde bû û ji 5550 dolarê li her onsê berî yekem caran derbas bû.</p>\n\n<p>Desteya Giştî ya Rêveberiya Mêtalên Qîmetdar ên Sûriyê, bi rêya civakên zarokan ên xwe, di hewldanê de ye ku bazara herêmî bi şandina rêza bihayê her roj û şopandina bicîhkirina vê rêza ji hêla dikanên zarokan ve, bazarê stendin û astengkirina lêkera bihayê bike.</p>",
    "tags": [
      "Bihayê Zêrê",
      "Bazara Sûriyê",
      "Civata Zarokan",
      "Rêveberiya Mêtalên Qîmetdar",
      "Bihayên Zêrê ya Cîhanê",
      "Dimashq",
      "Aborîya Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Рост цен на золото на 1000 сирийских лир за грамм на местном рынке",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Цены на золото на сирийском рынке сегодня, в четверг, выросли на 1000 сирийских лир за грамм 21-каратного золота по сравнению с ценой вчера, в среду, которая составляла 17 600 лир согласно новому курсу сирийской валюты.</p>\n\n<p>Согласно бюллетеню, выпущенному Ассоциацией ювелиров, цена продажи грамма 21-каратного золота достигла 18 600 лир, а цена покупки — 18 000 лир. Цена грамма 18-каратного золота составила 15 900 лир при продаже и 15 300 лир при покупке.</p>\n\n<p>Ассоциация подчеркнула необходимость соблюдения официальных цен и их четкого отображения на витринах магазинов.</p>\n\n<p>На мировом рынке цены на золото сегодня превысили 5550 долларов за унцию впервые в истории.</p>\n\n<p>Генеральное управление по управлению драгоценными металлами в Сирии через свои аффилированные ассоциации ювелиров работает над регулированием местного рынка путем ежедневного выпуска ценников и контроля за соблюдением их ювелирными магазинами, что способствует стабильности рынка и предотвращает манипуляции с ценами.</p>",
    "tags": [
      "Цены на золото",
      "Сирийский рынок",
      "Ассоциация ювелиров",
      "Управление драгоценными металлами",
      "Мировые цены на золото",
      "Дамаск",
      "Экономика Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "افزایش ۱۰۰۰ لیره‌ای قیمت هر گرم طلا در بازار سوریه",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>امروز پنج‌شنبه، قیمت طلا در بازار سوریه به میزان ۱۰۰۰ لیره سوریه برای هر گرم طلای ۲۱ عیار نسبت به قیمت دیروز چهارشنبه که ۱۷۶۰۰ لیره بود، افزایش یافت، بر اساس ارزش جدید پول سوریه.</p>\n\n<p>بر اساس اطلاعیه صادر شده توسط انجمن طلافروشان، قیمت فروش هر گرم طلای ۲۱ عیار به ۱۸۶۰۰ لیره و قیمت خرید آن به ۱۸۰۰۰ لیره رسید. همچنین قیمت فروش هر گرم طلای ۱۸ عیار ۱۵۹۰۰ لیره و قیمت خرید آن ۱۵۳۰۰ لیره اعلام شد.</p>\n\n<p>انجمن بر لزوم رعایت قیمت‌های مصوب و نمایش واضح آن در ویترین مغازه‌ها تأکید کرد.</p>\n\n<p>در سطح جهانی، قیمت طلا امروز برای اولین بار از ۵۵۵۰ دلار برای هر اونس فراتر رفت.</p>\n\n<p>سازمان کل مدیریت فلزات گرانبها در سوریه از طریق انجمن‌های طلافروشان وابسته خود، با صدور قیمت‌های روزانه و نظارت بر رعایت آن توسط فروشگاه‌های طلا، در تلاش برای تنظیم بازار محلی، حفظ ثبات بازار و جلوگیری از دستکاری قیمت‌ها است.</p>",
    "tags": [
      "قیمت طلا",
      "بازار سوریه",
      "انجمن طلافروشان",
      "سازمان فلزات گرانبها",
      "قیمت جهانی طلا",
      "دمشق",
      "اقتصاد سوریه"
    ]
  }
}