{
  "ar": {
    "title": "سوريا تنتخب نائباً لرئيس اللجنة التحضيرية لاتفاقية منع الجرائم ضد الإنسانية في الأمم المتحدة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن مندوب سوريا الدائم لدى الأمم المتحدة إبراهيم علبي، أن سوريا انتُخبت بالتزكية نائباً لرئيس مكتب اللجنة التحضيرية الأولى لمؤتمر الأمم المتحدة للمفوّضين المعني باتفاقية منع الجرائم ضد الإنسانية والمعاقبة عليها.</p>\n\n<p>وأوضح علبي في تصريحات اليوم الخميس لـ العاصمة نيوز، أن هذا الانتخاب يعكس توافق الدول الأعضاء وثقتها بدور سوريا ومساهمتها في المحافل الدولية، وهو ما تجلى بوضوح خلال الأشهر الماضية، إلى جانب الإرث المتعلق بوقوع مثل هذه الجرائم على الأراضي السورية من قبل النظام السابق.</p>\n\n<p>وأكد مندوب سوريا في الأمم المتحدة أن هذه الخطوة تمثل نقلة نوعية ضمن الاستراتيجية السورية التي تسعى إلى دبلوماسية نشطة ومتقدمة على الصعيد الدولي، تتجاوز القضايا المحلية لتلعب دوراً فاعلاً في الشؤون العالمية، مستندة إلى التجربة والخبرة السورية.</p>\n\n<p>وكانت الجمعية العامة للأمم المتحدة قد اعتمدت في ديسمبر 2024 قراراً يدعو إلى عقد مؤتمر خلال عامي 2028 و2029 لوضع صك قانوني ملزم لمنع الجرائم ضد الإنسانية ومعاقبة مرتكبيها.</p>\n\n<p>وفي التاسع عشر من الشهر الجاري، افتتحت اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للمفوّضين المعني بمنع الجرائم ضد الإنسانية دورتها الأولى، وانتُخب ديكلان سميث من إيرلندا رئيساً للجنة.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "الأمم المتحدة",
      "منع الجرائم ضد الإنسانية",
      "اللجنة التحضيرية",
      "إبراهيم علبي",
      "ديكلان سميث",
      "دبلوماسية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Elected Deputy Chair of the Preparatory Committee for the UN Convention on the Prevention of Crimes Against Humanity",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations, Ibrahim Alabi, announced that Syria was elected by acclamation as Deputy Chair of the Bureau of the First Preparatory Committee for the UN Conference of Commissioners on the Convention on the Prevention and Punishment of Crimes Against Humanity.</p>\n\n<p>Alabi stated today, Thursday, to Al Asima News that this election reflects the consensus and trust of member states in Syria&apos;s role and contributions in international forums, which has been clearly evident in recent months, alongside the legacy of such crimes having occurred on Syrian soil under the previous regime.</p>\n\n<p>The Syrian representative emphasized that this qualitative leap aligns with Syria&apos;s strategy of pursuing an active and advanced diplomacy on international platforms, extending beyond domestic issues to play a significant role in global affairs, relying on Syrian experience and expertise.</p>\n\n<p>The UN General Assembly adopted a resolution in December 2024 calling for a conference to be held during 2028 and 2029 to establish a legally binding instrument on the prevention and punishment of crimes against humanity.</p>\n\n<p>On the nineteenth of this month, the Preparatory Committee for the UN Conference of Commissioners on the Prevention and Punishment of Crimes Against Humanity opened its first session, electing Declan Smith from Ireland as Chair of the Committee.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "United Nations",
      "Crimes Against Humanity",
      "Preparatory Committee",
      "Ibrahim Alabi",
      "Declan Smith",
      "Diplomacy"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie élue vice-présidente du comité préparatoire de la convention de l’ONU sur la prévention des crimes contre l’humanité",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le représentant permanent de la République arabe syrienne auprès des Nations Unies, Ibrahim Alabi, a annoncé que la Syrie a été élue par acclamation vice-présidente du bureau du premier comité préparatoire de la conférence des commissaires de l’ONU relative à la convention sur la prévention et la répression des crimes contre l’humanité.</p>\n\n<p>Alabi a déclaré aujourd’hui, jeudi, à Al Asima News que cette élection reflète le consensus et la confiance des États membres dans le rôle de la Syrie et sa contribution aux forums internationaux, ce qui s’est clairement manifesté ces derniers mois, ainsi que l’héritage des crimes commis sur le sol syrien par l’ancien régime.</p>\n\n<p>Le représentant de la Syrie auprès de l’ONU a souligné que cette avancée qualitative s’inscrit dans la stratégie syrienne visant à mener une diplomatie active et avancée sur la scène internationale, dépassant les questions internes pour jouer un rôle actif dans les affaires mondiales, en s’appuyant sur l’expérience et l’expertise syriennes.</p>\n\n<p>En décembre 2024, l’Assemblée générale des Nations Unies a adopté une résolution appelant à la tenue d’une conférence en 2028 et 2029 afin d’établir un instrument juridique contraignant sur la prévention et la répression des crimes contre l’humanité.</p>\n\n<p>Le 19 de ce mois, le comité préparatoire de la conférence des commissaires de l’ONU sur la prévention et la répression des crimes contre l’humanité a ouvert sa première session, élisant Declan Smith d’Irlande président du comité.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Nations Unies",
      "Crimes contre l’humanité",
      "Comité préparatoire",
      "Ibrahim Alabi",
      "Declan Smith",
      "Diplomatie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, BM İnsanlığa Karşı İşlenen Suçları Önleme Sözleşmesi Hazırlık Komitesi Başkan Yardımcısı Seçildi",
    "content": "<p>Şam - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Arap Cumhuriyeti&apos;nin Birleşmiş Milletler Daimi Temsilcisi İbrahim Alabi, Suriye&apos;nin, İnsanlığa Karşı İşlenen Suçların Önlenmesi ve Cezalandırılması Sözleşmesi ile ilgili BM Komiserleri Konferansı&apos;nın birinci Hazırlık Komitesi Bürosu Başkan Yardımcısı olarak oybirliğiyle seçildiğini açıkladı.</p>\n\n<p>Alabi, bugün Perşembe günü Al Asima Haber’e yaptığı açıklamada, bu seçimin üye devletlerin Suriye&apos;nin uluslararası platformlardaki rolüne ve katkılarına duyduğu güvenin ve uzlaşmanın bir yansıması olduğunu, bu durumun son aylarda açıkça ortaya çıktığını ve önceki rejim tarafından Suriye topraklarında işlenen bu tür suçların mirasını da içerdiğini belirtti.</p>\n\n<p>Suriye&apos;nin BM temsilcisi, bu nitelikli ilerlemenin, Suriye&apos;nin aktif ve ileri düzeyde bir diplomasi stratejisinin parçası olduğunu, bu stratejinin yerel meselelerin ötesine geçerek küresel konularda etkin bir rol oynamayı hedeflediğini ve Suriye deneyimi ve uzmanlığına dayandığını vurguladı.</p>\n\n<p>Birleşmiş Milletler Genel Kurulu, Aralık 2024&apos;te, 2028 ve 2029 yıllarında insanlığa karşı işlenen suçları önlemek ve cezalandırmak için bağlayıcı yasal bir belge oluşturmak üzere bir konferans düzenlenmesini çağıran bir karar kabul etti.</p>\n\n<p>Bu ayın 19’unda, İnsanlığa Karşı İşlenen Suçların Önlenmesi ve Cezalandırılması ile ilgili BM Komiserleri Konferansı Hazırlık Komitesi ilk oturumunu açtı ve İrlandalı Declan Smith komite başkanı olarak seçildi.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Birleşmiş Milletler",
      "İnsanlığa Karşı Suçlar",
      "Hazırlık Komitesi",
      "İbrahim Alabi",
      "Declan Smith",
      "Diplomasi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûrîye wek Serokê Yekem a Komîteya Amadekirina Peymana Astengkirina Tewandanên Dijî Mirovan li Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî hilbijartin",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Wênevekî fermî ya Sûrî li Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî, İbrahim Elabî, ragihand ku Sûrîye bi yekdîtî wek Serokê Yekem a Komîteya Amadekirina Konferansa Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî ya li ser Astengkirina û Cezayê Tewandanên Dijî Mirovan hate hilbijartin.</p>\n\n<p>Elabî di gotinên xwe yên roja pênşemê ji bo Al Asima News de got ku vê hilbijartinê nîşanê yekbûna endamên dewletan û baweriya wan li rol û beşdariyên Sûrîye li forumên navneteweyî ye, ku di mehên dawî de zelal dîtî ye, û her weha mirîskirina wisa tewandinên li ser erdê Sûrî li ser hêza berê jî hestyar e.</p>\n\n<p>Wênevekî Sûrî li Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî îşaret kir ku vê pêşketina taybetî di stratejiyaya Sûrî de ye ku dîplomasiyeke çalak û pêşkeftî di meydanên navneteweyî de xwestinê, ku di derveyî mijarên herêmî de rolêk çalak di mijarên cîhanê de lîstinê, li ser tecrûbe û experiyansa Sûrîye bingehîn e.</p>\n\n<p>Komîteya Giştî ya Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî di Kanûna Paşîn 2024 de biryar dan ku konferansêke li navbera 2028 û 2029 bê lidarxistin da ku belgeyeke qanûnî yê bindest were amadekirin li ser astengkirina û cezayê tewandinên dijî mirovan.</p>\n\n<p>Di 19ê vê mehê de, Komîteya Amadekirina Konferansa Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî ya li ser Astengkirina û Cezayê Tewandanên Dijî Mirovan oturuma yekem xwe vekir û Declan Smith ji Îrlandayê wek Serokê Komîteyê hat hilbijartin.</p>",
    "tags": [
      "Sûrîye",
      "Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî",
      "Tewandanên Dijî Mirovan",
      "Komîteya Amadekirinê",
      "İbrahim Elabî",
      "Declan Smith",
      "Dîplomasî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия избрана заместителем председателя подготовительного комитета Конвенции ООН по предотвращению преступлений против человечности",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Постоянный представитель Сирийской Арабской Республики при Организации Объединённых Наций Ибрагим Альаби сообщил, что Сирия была избрана единогласно заместителем председателя бюро Первого подготовительного комитета конференции комиссаров ООН по Конвенции о предотвращении и наказании преступлений против человечности.</p>\n\n<p>Альаби заявил сегодня, в четверг, Al Asima News, что это избрание отражает консенсус и доверие государств-членов к роли Сирии и её вкладу на международных площадках, что было явно заметно в последние месяцы, а также наследие подобных преступлений, совершённых на сирийской территории предыдущим режимом.</p>\n\n<p>Постоянный представитель Сирии при ООН подчеркнул, что этот качественный скачок соответствует стратегии Сирии по ведению активной и продвинутой дипломатии на международной арене, выходящей за рамки внутренних вопросов и играющей значимую роль в глобальных делах, опираясь на сирийский опыт и экспертизу.</p>\n\n<p>Генеральная Ассамблея ООН в декабре 2024 года приняла резолюцию, призывающую провести конференцию в 2028 и 2029 годах для разработки юридически обязательного документа по предотвращению и наказанию преступлений против человечности.</p>\n\n<p>19 числа этого месяца подготовительный комитет конференции комиссаров ООН по предотвращению и наказанию преступлений против человечности открыл своё первое заседание и избрал председателем комитета Деклана Смита из Ирландии.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Организация Объединённых Наций",
      "Преступления против человечности",
      "Подготовительный комитет",
      "Ибрагим Альаби",
      "Деклан Смит",
      "Дипломатия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "انتخاب سوریه به عنوان نایب رئیس کمیته مقدماتی کنوانسیون جلوگیری از جنایات علیه بشریت در سازمان ملل",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>نماینده دائم جمهوری عربی سوریه در سازمان ملل، ابراهیم علّبی، اعلام کرد که سوریه به‌صورت اتفاق آرا به عنوان نایب رئیس دفتر اولین کمیته مقدماتی کنفرانس کمیسرهای سازمان ملل مربوط به کنوانسیون جلوگیری و مجازات جنایات علیه بشریت انتخاب شده است.</p>\n\n<p>علّبی امروز پنجشنبه در گفت‌وگو با اخبار پایتخت گفت که این انتخاب نشان‌دهنده توافق و اعتماد کشورهای عضو به نقش و مشارکت سوریه در مجامع بین‌المللی است که در ماه‌های اخیر به وضوح دیده شده است و همچنین میراث وقوع چنین جنایاتی در خاک سوریه توسط رژیم سابق را در بر می‌گیرد.</p>\n\n<p>نماینده سوریه در سازمان ملل تأکید کرد که این گام کیفی بخشی از استراتژی سوریه برای پیگیری دیپلماسی فعال و پیشرفته در عرصه‌های بین‌المللی است که فراتر از مسائل داخلی عمل کرده و نقش مؤثری در امور جهانی ایفا می‌کند و بر تجربه و تخصص سوریه متکی است.</p>\n\n<p>مجمع عمومی سازمان ملل در دسامبر ۲۰۲۴ قطعنامه‌ای را تصویب کرد که خواستار برگزاری کنفرانسی در سال‌های ۲۰۲۸ و ۲۰۲۹ برای تدوین یک سند حقوقی الزام‌آور درباره جلوگیری و مجازات جنایات علیه بشریت است.</p>\n\n<p>در نوزدهم همین ماه، کمیته مقدماتی کنفرانس کمیسرهای سازمان ملل درباره جلوگیری و مجازات جنایات علیه بشریت جلسه اول خود را آغاز کرد و دکلن اسمیت از ایرلند به عنوان رئیس کمیته انتخاب شد.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "سازمان ملل",
      "جنایات علیه بشریت",
      "کمیته مقدماتی",
      "ابراهیم علّبی",
      "دکلن اسمیت",
      "دیپلماسی"
    ]
  }
}