{ "ar": { "title": "الذهب يتجاوز 5550 دولاراً للأونصة لأول مرة في التاريخ", "content": "
نيويورك - العاصمة نيوز
\n\nشهدت أسعار الذهب اليوم الخميس ارتفاعاً غير مسبوق، حيث تجاوزت 5550 دولاراً للأونصة لأول مرة في التاريخ.
\n\nوأفادت شبكة “سي إن بي سي” بأن العقود الآجلة للذهب ارتفعت بنحو 4.4% لتصل إلى 5538.7 دولاراً للأونصة، بينما ارتفع سعر التسليم الفوري للمعدن الأصفر بنسبة 2.9% مسجلاً 5555.99 دولاراً للأونصة.
\n\nوأشار محللون اقتصاديون إلى أن الذهب لم يعد مجرد وسيلة للتحوط من الأزمات أو التضخم، بل أصبح يُعتبر بشكل متزايد أداة محايدة وموثوقة لتخزين القيمة، كما يوفر تنويعاً أوسع ضمن أنظمة الاقتصاد الكلي.
\n\nوكان الذهب قد تجاوز حاجز 5000 دولار للمرة الأولى يوم الإثنين الماضي، وارتفع بأكثر من 10% حتى الآن خلال هذا الأسبوع، مدعوماً بطلب قوي على أصول الملاذ الآمن، وعمليات شراء مكثفة من البنوك المركزية، إلى جانب تراجع قيمة الدولار.
\n\nوفي أسواق المعادن النفيسة الأخرى، ارتفعت الفضة في المعاملات الفورية بنسبة 1.9% لتصل إلى 115.11 دولاراً للأونصة، بعد أن سجلت مستوى قياسياً عند 117.69 دولاراً يوم الإثنين الماضي، محققة مكاسب تقارب 60% منذ بداية العام.
\n\nكما صعد البلاتين في المعاملات الفورية بنسبة 2% إلى 2692.60 دولاراً للأونصة، بعد أن بلغ مستوى قياسياً عند 2918.80 دولاراً يوم الإثنين الماضي، في حين ارتفع البلاديوم بنسبة 1.4% ليصل إلى 1961.68 دولاراً.
", "tags": [ "الذهب", "أسعار الذهب", "الذهب 5550 دولار", "الأسواق المالية", "الفضة", "البلاتين", "البلاديوم", "العقود الآجلة", "الاقتصاد العالمي" ] }, "en": { "title": "Gold Surpasses $5550 per Ounce for the First Time Ever", "content": "New York - Al Asima News
\n\nGold prices soared on Thursday, exceeding $5550 per ounce for the first time in history.
\n\nAccording to CNBC, gold futures rose approximately 4.4% to $5538.7 per ounce, while the spot price of the yellow metal increased by 2.9% to $5555.99 per ounce.
\n\nEconomic analysts noted that gold is no longer just a hedge against crises or inflation but is increasingly seen as a neutral and reliable store of value, providing broader diversification across macroeconomic systems.
\n\nGold broke the $5000 barrier for the first time last Monday and has risen over 10% so far this week, driven by strong demand for safe-haven assets, robust central bank purchases, and a weaker dollar.
\n\nIn other precious metals markets, spot silver rose 1.9% to $115.11 per ounce, after reaching a record high of $117.69 last Monday, marking gains of nearly 60% since the start of the year.
\n\nPlatinum spot prices also increased 2% to $2692.60 per ounce after hitting a record $2918.80 last Monday, while palladium rose 1.4% to $1961.68.
", "tags": [ "Gold", "Gold Prices", "5550 Dollar Gold", "Financial Markets", "Silver", "Platinum", "Palladium", "Futures", "Global Economy" ] }, "fr": { "title": "L’or dépasse 5550 dollars l’once pour la première fois", "content": "New York - Al Asima News
\n\nLes prix de l’or ont atteint jeudi un niveau historique en dépassant 5550 dollars l’once pour la première fois.
\n\nSelon CNBC, les contrats à terme sur l’or ont augmenté d’environ 4,4 % pour atteindre 5538,7 dollars l’once, tandis que le prix au comptant du métal jaune a progressé de 2,9 % à 5555,99 dollars l’once.
\n\nDes analystes économiques ont souligné que l’or n’est plus seulement un moyen de couverture contre les crises ou l’inflation, mais qu’il est de plus en plus considéré comme un actif neutre et fiable pour stocker la valeur, offrant une diversification plus large à travers les systèmes macroéconomiques.
\n\nL’or a franchi la barre des 5000 dollars pour la première fois lundi dernier et a augmenté de plus de 10 % cette semaine, soutenu par une forte demande pour les actifs refuges, des achats importants des banques centrales et la baisse du dollar.
\n\nSur les autres marchés des métaux précieux, l’argent au comptant a augmenté de 1,9 % à 115,11 dollars l’once, après avoir atteint un record à 117,69 dollars lundi dernier, enregistrant un gain d’environ 60 % depuis le début de l’année.
\n\nLe platine au comptant a également progressé de 2 % à 2692,60 dollars l’once, après avoir atteint un record à 2918,80 dollars lundi dernier, tandis que le palladium a augmenté de 1,4 % à 1961,68 dollars.
", "tags": [ "Or", "Prix de l’or", "5550 dollars or", "Marchés financiers", "Argent", "Platine", "Palladium", "Contrats à terme", "Économie mondiale" ] }, "tr": { "title": "Altın Ons Başına 5550 Doları İlk Kez Aştı", "content": "New York - Al Asima News
\n\nAltın fiyatları Perşembe günü tarihi bir rekor kırarak ons başına 5550 doları aştı.
\n\nCNBC’nin bildirdiğine göre, altın vadeli işlemleri yaklaşık %4,4 artarak ons başına 5538,7 dolara yükseldi, spot altın fiyatı ise %2,9 artışla 5555,99 dolara ulaştı.
\n\nEkonomik analistler, altının artık sadece krizlere veya enflasyona karşı bir koruma aracı olmadığını, giderek daha fazla değer saklama için tarafsız ve güvenilir bir varlık olarak görüldüğünü ve makroekonomik sistemler genelinde daha geniş çeşitlendirme sağladığını belirtti.
\n\nAltın, geçen Pazartesi günü ilk kez 5000 dolar sınırını aştı ve bu hafta şu ana kadar %10’dan fazla yükseldi. Bu artış, güvenli liman varlıklarına olan güçlü talep, merkez bankalarının yoğun alımları ve doların zayıflamasıyla desteklendi.
\n\nDiğer değerli metaller piyasalarında, spot gümüş %1,9 artışla ons başına 115,11 dolara yükseldi. Gümüş, geçen Pazartesi günü 117,69 dolarla rekor kırdı ve yılbaşından bu yana yaklaşık %60 kazanç sağladı.
\n\nSpot platin fiyatları %2 artışla 2692,60 dolara yükseldi ve geçen Pazartesi günü 2918,80 dolar ile rekor kırdı. Paladyum ise %1,4 artarak 1961,68 dolara ulaştı.
", "tags": [ "Altın", "Altın Fiyatları", "5550 Dolar Altın", "Finansal Piyasalar", "Gümüş", "Platin", "Paladyum", "Vadeli İşlemler", "Küresel Ekonomi" ] }, "ku": { "title": "Zêr Ji Bo Yekem Carî Li Ser 5550 Dolaran Li Her Onsê Derbas Bû", "content": "New York - Al Asima News
\n\nBi roja pênşemê, bihayên zêr bilind bûn û ji bo yekem carî ji 5550 dolaran li her onsê derbas bûn.
\n\nLi gorî torê CNBC, peymanên pêşbaziyê yên zêr bi qasî 4.4% zêde bûn û girtin 5538.7 dolar li her onsê, heman demê bihayê zêrê rastî jî bi 2.9% zêde bû û gihîşt 5555.99 dolar li her onsê.
\n\nAnalîstên aborî îzah kirin ku zêr ne tenê rêbaza parastina dijî kriz û zêdebûna bihayê ye, lê her weha wekî serdana rast û ewle ji bo hilanînê yên nirxê tê dîtin û dihêle cûreke fireh a cûdahiyê di nav pergala aborî ya mezin de.
\n\nZêr di roja duşemê ya herî dawî de ji 5000 dolar ve derbas bû û heta niha di hefteya vê de zêdeyî 10% zêde bû, ku ev zêdekirin bi hevsengiya xwestinên xurt yên ji bo sermayên ewleh, kirrînên qewimî yên bankên navendî û kêmkirina dolar ve hatîye pêşveçûn.
\n\nDi bazarên metalan qîmetdar yên din de, fîsîl bi 1.9% zêde bû û gihîşt 115.11 dolar li her onsê, piştî ku di roja duşemê de qîmeta rekordekî 117.69 dolar hatîye qeyd kirin, ku ji destpêka sala vê heta niha zêdeyî 60% hatîye girtin.
\n\nPlatin jî di peymanên rastî de bi 2% zêde bû û gihîşt 2692.60 dolar li her onsê, piştî ku di roja duşemê de qîmeta rekordekî 2918.80 dolar hatîye qeyd kirin, û palladyum bi 1.4% zêde bû û gihîşt 1961.68 dolar.
", "tags": [ "Zêr", "Bihayên Zêr", "5550 Dolar Zêr", "Bazarên Aborî", "Fîsîl", "Platin", "Palladyum", "Peymanên Pêşbaziyê", "Aborîya Cîhanê" ] }, "ru": { "title": "Золото впервые превысило 5550 долларов за унцию", "content": "Нью-Йорк - Al Asima News
\n\nЦены на золото в четверг выросли до рекордного уровня, впервые превысив 5550 долларов за унцию.
\n\nПо данным CNBC, фьючерсы на золото поднялись примерно на 4,4% до 5538,7 долларов за унцию, в то время как спотовая цена на желтый металл увеличилась на 2,9% до 5555,99 долларов за унцию.
\n\nЭкономические аналитики отметили, что золото перестало быть лишь средством защиты от кризисов или инфляции и все чаще рассматривается как нейтральный и надежный актив для хранения стоимости, обеспечивающий более широкую диверсификацию в макроэкономических системах.
\n\nЗолото впервые преодолело отметку в 5000 долларов в прошлый понедельник и с тех пор выросло более чем на 10% за эту неделю, чему способствовал высокий спрос на активы-убежища, активные покупки центральных банков и ослабление доллара.
\n\nНа рынках других драгоценных металлов спотовая цена на серебро выросла на 1,9% до 115,11 долларов за унцию после достижения рекордного уровня в 117,69 долларов в прошлый понедельник, что составляет почти 60% роста с начала года.
\n\nСпотовая цена на платину также поднялась на 2% до 2692,60 долларов за унцию после рекордного значения в 2918,80 долларов в прошлый понедельник, а палладий вырос на 1,4% до 1961,68 долларов.
", "tags": [ "Золото", "Цены на золото", "5550 долларов золото", "Финансовые рынки", "Серебро", "Платина", "Палладий", "Фьючерсы", "Мировая экономика" ] }, "fa": { "title": "طلا برای نخستین بار از ۵۵۵۰ دلار به ازای هر اونس عبور کرد", "content": "نیویورک - اخبار العاصمة
\n\nقیمت طلا روز پنجشنبه با ثبت رکوردی بیسابقه، برای اولین بار از ۵۵۵۰ دلار به ازای هر اونس فراتر رفت.
\n\nشبکه CNBC گزارش داد که قراردادهای آتی طلا حدود ۴.۴ درصد افزایش یافته و به ۵۵۳۸.۷ دلار به ازای هر اونس رسید، در حالی که قیمت نقدی این فلز زرد ۲.۹ درصد افزایش یافته و به ۵۵۵۵.۹۹ دلار به ازای هر اونس رسید.
\n\nتحلیلگران اقتصادی اشاره کردند که طلا دیگر صرفاً وسیلهای برای پوشش ریسک بحرانها یا تورم نیست، بلکه به طور فزایندهای به عنوان دارایی خنثی و قابل اعتماد برای ذخیره ارزش در نظر گرفته میشود و تنوع گستردهتری در سیستمهای اقتصاد کلان فراهم میکند.
\n\nطلا روز دوشنبه گذشته برای نخستین بار از مرز ۵۰۰۰ دلار عبور کرد و تاکنون در این هفته بیش از ۱۰ درصد رشد داشته است که این رشد ناشی از تقاضای قوی برای داراییهای امن، خریدهای گسترده بانکهای مرکزی و کاهش ارزش دلار است.
\n\nدر بازار سایر فلزات گرانبها، نقره نقدی ۱.۹ درصد افزایش یافته و به ۱۱۵.۱۱ دلار به ازای هر اونس رسید، پس از اینکه روز دوشنبه رکورد ۱۱۷.۶۹ دلار را ثبت کرد و از ابتدای سال تاکنون حدود ۶۰ درصد رشد داشته است.
\n\nهمچنین پلاتین در معاملات نقدی ۲ درصد افزایش یافته و به ۲۶۹۲.۶۰ دلار به ازای هر اونس رسید، پس از اینکه روز دوشنبه به رکورد ۲۹۱۸.۸۰ دلار رسید، در حالی که پالادیوم ۱.۴ درصد افزایش یافته و به ۱۹۶۱.۶۸ دلار رسید.
", "tags": [ "طلا", "قیمت طلا", "5550 دلار طلا", "بازارهای مالی", "نقره", "پلاتین", "پالادیوم", "قراردادهای آتی", "اقتصاد جهانی" ] } }