{
  "ar": {
    "title": "إحداث فرع جديد للمؤسسة السورية للبناء والتشييد في محافظة الرقة",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أصدر وزير الأشغال العامة والإسكان مصطفى عبد الرزاق، اليوم الأربعاء، قراراً يقضي بإحداث فرع للمؤسسة السورية للبناء والتشييد \"SEBCO\" في محافظة الرقة.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة عبر قناتها على تلغرام أن إنشاء فرع المؤسسة في الرقة يأتي لبدء ممارسة مهامها الموكلة إليها في المحافظة، بعد استعادة الدولة السيطرة على المنطقة الشرقية من قبضة تنظيم \"قسد\".</p>\n\n<p>وكان وفد من وزارتي الأشغال العامة والإسكان والنقل قد أجرى زيارة ميدانية إلى الرقة، وضع خلالها اللمسات الأخيرة للدراسة الفنية الخاصة بجسر الرقة القديم، وحدد آلية البدء في تنفيذ المشروع على أرض الواقع.</p>\n\n<p>وتُعد المؤسسة السورية للبناء والتشييد \"SEBCO\" من المؤسسات الحكومية الرائدة في مجال المشاريع الإنشائية والبنية التحتية في سوريا، حيث تنفذ مشاريع الإسكان والجسور والطرق والمرافق العامة في مختلف المحافظات.</p>",
    "tags": [
      "الرقة",
      "المؤسسة السورية للبناء والتشييد",
      "الأشغال العامة والإسكان",
      "مشاريع إنشائية",
      "سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "New Branch of Syrian Construction and Building Institution Established in Raqqa",
    "content": "<p>Damascus - Al-Omana News</p>\n\n<p>Minister of Public Works and Housing, Mustafa Abdul Razzaq, issued a decision today, Wednesday, to establish a branch of the Syrian Construction and Building Institution \"SEBCO\" in Raqqa Governorate.</p>\n\n<p>The ministry explained via its Telegram channel that establishing the institution&apos;s branch in Raqqa aims to start carrying out its assigned tasks in the governorate, following the state&apos;s restoration of control over the eastern region from the \"QSD\" organization.</p>\n\n<p>A delegation from the Ministries of Public Works and Housing and Transport conducted a field visit to Raqqa, during which they finalized the technical study related to the old Raqqa bridge and set the mechanism to start its implementation on the ground.</p>\n\n<p>The Syrian Construction and Building Institution \"SEBCO\" is one of the leading government institutions in the field of construction and infrastructure projects in Syria, working on housing, bridges, roads, and public facilities projects across various governorates.</p>",
    "tags": [
      "Raqqa",
      "Syrian Construction and Building Institution",
      "Public Works and Housing",
      "Construction Projects",
      "Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Création d&apos;une nouvelle branche de l&apos;Institution syrienne de construction à Raqqa",
    "content": "<p>Damas - Al-Omana News</p>\n\n<p>Le ministre des Travaux publics et du Logement, Mustafa Abdul Razzaq, a pris aujourd&apos;hui, mercredi, une décision visant à créer une branche de l&apos;Institution syrienne de construction \"SEBCO\" dans la province de Raqqa.</p>\n\n<p>Le ministère a expliqué via sa chaîne Telegram que la création de cette branche à Raqqa vise à commencer l&apos;exécution de ses missions dans la province, après que l&apos;État a repris le contrôle de la région orientale des mains de l&apos;organisation \"QSD\".</p>\n\n<p>Une délégation des ministères des Travaux publics, du Logement et des Transports a effectué une visite sur le terrain à Raqqa, au cours de laquelle elle a finalisé l&apos;étude technique concernant l&apos;ancien pont de Raqqa et défini le mécanisme pour commencer sa mise en œuvre sur le terrain.</p>\n\n<p>L&apos;Institution syrienne de construction \"SEBCO\" est l&apos;une des institutions gouvernementales leaders dans le domaine des projets de construction et d&apos;infrastructure en Syrie, travaillant sur des projets de logement, de ponts, de routes et d&apos;installations publiques dans différentes provinces.</p>",
    "tags": [
      "Raqqa",
      "Institution syrienne de construction",
      "Travaux publics et logement",
      "Projets de construction",
      "Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Rakka&apos;da Suriye İnşaat ve Yapı Kurumu için Yeni Şube Kuruldu",
    "content": "<p>Şam - Al-Omana News</p>\n\n<p>Bayındırlık ve Konut Bakanı Mustafa Abdul Razzaq, bugün Çarşamba günü Rakka ilinde Suriye İnşaat ve Yapı Kurumu \"SEBCO\" için bir şube kurulmasına dair karar imzaladı.</p>\n\n<p>Bakanlık, Telegram kanalında yaptığı açıklamada, kurumun Rakka&apos;da şubesinin kurulmasının, devletin doğu bölgesini \"QSD\" örgütünün kontrolünden geri almasının ardından, görevlerini yerine getirmeye başlaması amacıyla olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Bayındırlık, Konut ve Ulaştırma Bakanlıklarından oluşan bir heyet, Rakka&apos;da saha ziyareti yaparak, eski Rakka Köprüsü ile ilgili teknik çalışmanın son detaylarını tamamladı ve projenin sahada uygulanmasına başlama mekanizmasını belirledi.</p>\n\n<p>Suriye İnşaat ve Yapı Kurumu \"SEBCO\", Suriye&apos;de inşaat ve altyapı projeleri alanında öncü devlet kurumlarından biridir ve farklı illerde konut, köprü, yol ve kamu tesisleri projeleri yürütmektedir.</p>",
    "tags": [
      "Rakka",
      "Suriye İnşaat ve Yapı Kurumu",
      "Bayındırlık ve Konut",
      "İnşaat Projeleri",
      "Suriye"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêgerîna Şaxa Nû ya Rêxistina Avahiyê û Avakirinê ya Sûriyê li Raqqa",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Omana News</p>\n\n<p>Wêzîrê Karên Giştî û Malperê, Mustafa Abdul Razzaq, îro, çarşem, biryar da ku şaxa Rêxistina Avahiyê û Avakirinê ya Sûriyê \"SEBCO\" li parêzgeha Raqqa afirîne.</p>\n\n<p>Wezaret di kanalê xwe ya Telegramê de vekir ku afirandina şaxa Rêxistê di Raqqa de ji bo destpêkirina karên xwe yên li parêzgeha, piştî ku dewlet herêma rojhilatî ji destê têkiliyên \"QSD\" berdan, e.</p>\n\n<p>Komîta ji Wezaretên Karên Giştî û Malper û Nakokî, di serdana xwe ya li Raqqa de, xebatên dawî yên li ser xebata teknîkî ya ser pira kevn a Raqqa dan û şêwazê destpêkirina xebatê li ser erdê diyarkir.</p>\n\n<p>Rêxistina Avahiyê û Avakirinê ya Sûriyê \"SEBCO\" yek ji rêxistinan hukûmetî yên pêşkeftî li qada projeyên avahiyê û binavkirinê li Sûriyê ye, ku li herêmên cuda projeyên mal, pîr, rê û xizmetên giştî dike.</p>",
    "tags": [
      "Raqqa",
      "Rêxistina Avahiyê û Avakirinê ya Sûriyê",
      "Karên Giştî û Malper",
      "Projeyên Avahiyê",
      "Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Создание филиала Сирийского института строительства и возведения в Ракке",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Omana News</p>\n\n<p>Министр общественных работ и жилищного строительства Мустафа Абдул Раззак сегодня, в среду, издал решение о создании филиала Сирийского института строительства и возведения \"SEBCO\" в провинции Ракка.</p>\n\n<p>Министерство через свой канал в Telegram пояснило, что создание филиала института в Ракке направлено на начало выполнения возложенных на него задач в провинции после того, как государство восстановило контроль над восточным регионом, ранее находившимся под контролем организации \"QSD\".</p>\n\n<p>Делегация министерств общественных работ и жилищного строительства и транспорта провела выездное совещание в Ракке, где были завершены технические исследования старого моста Ракки и определён механизм начала его реализации на практике.</p>\n\n<p>Сирийский институт строительства и возведения \"SEBCO\" является одним из ведущих государственных учреждений в области строительных и инфраструктурных проектов в Сирии, реализуя проекты жилья, мостов, дорог и общественных объектов в различных провинциях.</p>",
    "tags": [
      "Ракка",
      "Сирийский институт строительства",
      "Общественные работы и жилищное строительство",
      "Строительные проекты",
      "Сирия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "ایجاد شعبه جدید مؤسسه ساخت و ساز سوریه در رقه",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزیر راه و شهرسازی مصطفی عبدالرزاق امروز چهارشنبه تصمیمی صادر کرد که بر اساس آن شعبه‌ای از مؤسسه ساخت و ساز سوریه \"SEBCO\" در استان رقه ایجاد شود.</p>\n\n<p>وزارتخانه از طریق کانال تلگرام خود اعلام کرد که ایجاد این شعبه در رقه به منظور آغاز انجام وظایف محول شده در این استان پس از بازپس‌گیری منطقه شرقی توسط دولت از کنترل سازمان \"قسد\" است.</p>\n\n<p>هیئتی از وزارتخانه‌های راه و شهرسازی و حمل‌ونقل در بازدید میدانی از رقه، آخرین جزئیات مطالعه فنی مربوط به پل قدیمی رقه را نهایی کرده و مکانیزم آغاز اجرای آن را تعیین کردند.</p>\n\n<p>مؤسسه ساخت و ساز سوریه \"SEBCO\" یکی از مؤسسات دولتی پیشرو در زمینه پروژه‌های ساختمانی و زیرساختی در سوریه است که در زمینه اجرای پروژه‌های مسکن، پل‌ها، جاده‌ها و تأسیسات عمومی در استان‌های مختلف فعالیت می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "رقه",
      "مؤسسه ساخت و ساز سوریه",
      "راه و شهرسازی",
      "پروژه‌های ساختمانی",
      "سوریه"
    ]
  }
}