![](\"uploads/news/8769b61685f6bac6e590e949c787140bfa74f680.jpg\")
دمشق- العاصمة نيوز
بحث وزير المالية محمد يسر برنية مع السفير التركي في دمشق نوح يلماز سبل تعزيز التعاون الاقتصادي والمالي بين البلدين.
وأفادت وزارة المالية عبر قناتها على تلغرام، اليوم الأربعاء، أن الجانبين تناولا خلال اجتماع في مقر الوزارة آفاق التعاون في القطاع المالي، وتشجيع المؤسسات المالية التركية على العمل في سوريا، وتعزيز العلاقات المصرفية بين البنوك السورية والتركية بما يخدم التجارة والاستثمار بين البلدين.
كما تناول الاجتماع إمكانية الاستفادة من التجربة التركية في قطاع التمويل العقاري وإصلاح نظام التقاعد والمعاشات، وتعزيز التعاون في مجال الازدواج الضريبي والتعاون الفني، بالإضافة إلى مناقشة توقيع مذكرة تفاهم في هذا السياق.
وأكد الجانبان أهمية تطوير الشراكة الاستثمارية والتجارية، والاستفادة من تجربة تركيا في بناء القدرات ونقل الخبرات، بما يدعم جهود الإصلاح الاقتصادي والمالي التي تبذلها الحكومة السورية.
وأعرب السفير التركي في دمشق عن استعداد بلاده لتقديم الدعم في عدة قطاعات حيوية، لا سيما الطاقة والمياه والبنية التحتية والإسكان.
ويأتي هذا الاجتماع في إطار توجه الحكومة السورية نحو توسيع علاقاتها الاقتصادية مع الدول الصديقة ودول الجوار، بما يسهم في دعم مسارات التعافي الاقتصادي، وتعزيز بيئة الاستثمار وتطوير البنية المالية والمؤسساتية في سوريا.
Damascus - Al-Asima News
Finance Minister Mohammad Yassar Brinya met with the Turkish Ambassador to Damascus, Noah Yilmaz, to discuss ways to strengthen economic and financial cooperation between the two countries.
The Ministry of Finance stated on its Telegram channel today, Wednesday, that during a meeting at the ministry's headquarters, the two sides discussed prospects for cooperation in the financial sector, encouraging Turkish financial institutions to operate in Syria, and enhancing banking relations between Syrian and Turkish banks to support trade and investment.
The meeting also addressed the possibility of benefiting from Turkey's experience in real estate financing, pension and retirement system reform, enhancing cooperation in the field of double taxation, technical cooperation, and discussed signing a memorandum of understanding in this regard.
Both sides emphasized the importance of developing investment and trade partnerships, and benefiting from Turkey's experience in capacity building and knowledge transfer, supporting the economic and financial reform efforts undertaken by the Syrian government.
The Turkish Ambassador in Damascus expressed his country's readiness to provide support in several vital sectors, especially energy, water, infrastructure, and housing.
This meeting comes within the framework of the Syrian government's orientation towards expanding its economic relations with friendly and neighboring countries, contributing to supporting economic recovery paths, enhancing the investment environment, and developing Syria's financial and institutional infrastructure.
Damas - Al-Asima News
Le ministre des Finances, Mohammad Yassar Brinya, a rencontré l'ambassadeur turc à Damas, Noah Yilmaz, pour examiner les moyens de renforcer la coopération économique et financière entre les deux pays.
Le ministère des Finances a indiqué sur sa chaîne Telegram aujourd'hui, mercredi, que lors d'une réunion au siège du ministère, les deux parties ont discuté des perspectives de coopération dans le secteur financier, de l'encouragement des institutions financières turques à opérer en Syrie, et du renforcement des relations bancaires entre les banques syriennes et turques afin de soutenir le commerce et l'investissement.
La réunion a également abordé la possibilité de tirer parti de l'expérience turque dans le financement immobilier, la réforme du système de retraite, le renforcement de la coopération en matière de double imposition, la coopération technique, ainsi que la discussion de la signature d'un protocole d'accord à cet égard.
Les deux parties ont souligné l'importance de développer le partenariat en matière d'investissement et de commerce, et de bénéficier de l'expérience turque en matière de renforcement des capacités et de transfert de connaissances, soutenant ainsi les efforts de réforme économique et financière entrepris par le gouvernement syrien.
L'ambassadeur turc à Damas a exprimé la volonté de son pays de fournir un soutien dans plusieurs secteurs vitaux, notamment l'énergie, l'eau, les infrastructures et le logement.
Cette réunion s'inscrit dans le cadre de l'orientation du gouvernement syrien vers l'élargissement de ses relations économiques avec les pays amis et voisins, contribuant à soutenir les voies de la reprise économique, à améliorer l'environnement d'investissement et à développer les infrastructures financières et institutionnelles en Syrie.
Şam - Al-Asima Haber
Maliye Bakanı Mohammad Yassar Brinya, Şam'daki Türk Büyükelçisi Noah Yilmaz ile iki ülke arasındaki ekonomik ve finansal işbirliğini güçlendirme yollarını görüştü.
Maliye Bakanlığı, bugün Çarşamba günü Telegram kanalında yaptığı açıklamada, bakanlık binasında gerçekleşen toplantıda tarafların finans sektöründe işbirliği imkanlarını, Türk finans kurumlarının Suriye'de faaliyet göstermesini teşvik etmeyi ve Suriye ile Türk bankaları arasındaki bankacılık ilişkilerini ticaret ve yatırımı destekleyecek şekilde güçlendirmeyi ele aldığını belirtti.
Toplantıda ayrıca Türkiye'nin gayrimenkul finansmanı, emeklilik sisteminin reformu konusundaki deneyiminden faydalanma, çifte vergilendirme alanında işbirliğinin güçlendirilmesi, teknik işbirliği ve bu kapsamda bir mutabakat zaptı imzalanması konuları da görüşüldü.
Taraflar, yatırım ve ticaret ortaklıklarının geliştirilmesinin önemini ve Türkiye'nin kapasite geliştirme ile bilgi transferindeki deneyiminden yararlanmanın, Suriye hükümetinin yürüttüğü ekonomik ve finansal reform çabalarını destekleyeceğini vurguladı.
Şam'daki Türk Büyükelçisi, özellikle enerji, su, altyapı ve konut sektörlerinde destek sağlamaya hazır olduklarını ifade etti.
Bu toplantı, Suriye hükümetinin dost ve komşu ülkelerle ekonomik ilişkilerini genişletme yönündeki çabaları kapsamında gerçekleşmekte olup, ekonomik iyileşme süreçlerini desteklemeye, yatırım ortamını geliştirmeye ve Suriye'nin finansal ve kurumsal altyapısını güçlendirmeye katkı sağlamaktadır.
Damaskus - Al-Asima News
Wezîrê Darayî Mohammad Yassar Brinya bi Elçîya Tirkiyê li Damaskus Noah Yilmaz re rêyanên pêşvebirina hevkarîya aborî û darayî di navbera du welatan de nîqaş kirin.
Wezareta Darayî rojê çarşemê li kanalê xwe ya Telegramê ragihand ku di civînekê li binyadê wezaretê de, du aliyan derbarê perspektîfên hevkarî di qada darayî de, teşwîqa rêveberiyên darayî yên Tirkiyê ji bo xebitandinê li Sûriyê û pêşvebirina têkiliyên bankî di navbera bankên Sûrî û Tirkiyê de ku bazirganî û sermayêweriyê piştgirî bikin, axiviyan.
Civîn jî derbarê bikarhêneriya tecrubeya Tirkiyê di qada fînanskirina mal û mala xwe, çêkirina pergala pensîyon û pensîyonên xweşxistinê, pêşvebirina hevkarîya li qada bacê ducar, hevkarîya teknîkî û gotûbêja li ser nivîsandina belgeya têgihiştinê di vê çarçoveyê de, şîrove kir.
Du aliyan girîngiya pêşvebirina hevkarîya sermayêwerî û bazirganî, û bikarhêneriya tecrubeya Tirkiyê di çêkirina karîgerî û veguhastina zanînê, ku alîkarî dikare li hewldanên reforma aborî û darayî yên hukûmeta Sûrî bikin, îzah kirin.
Elçîya Tirkiyê li Damaskus amadebûna welatê xwe ji bo piştgirî danê di gelek qada girîng de, bi taybetî di qada enerjî, av, infrastuktur û malperê de, îfade kir.
Ev civîn di çarçoveya armanca hukûmeta Sûrî ya berfirehkirina têkiliyên aborî ya xwe bi welatên heval û qonaxdar de tê, ku alîkarî dike di rêya vegerandina aborî de, pêşvebirina cîhê sermayêweriyê û pêşkeftina bingeha darayî û rêveberiyê ya Sûriyê de.
Дамаск - Al-Asima News
Министр финансов Мохаммад Яссар Бринья встретился с послом Турции в Дамаске Ноахом Йылмазом для обсуждения путей укрепления экономического и финансового сотрудничества между двумя странами.
Министерство финансов сообщило на своем канале в Telegram сегодня, в среду, что стороны обсудили в ходе встречи в здании министерства перспективы сотрудничества в финансовом секторе, поощрение турецких финансовых учреждений к работе в Сирии, а также укрепление банковских отношений между сирийскими и турецкими банками в интересах торговли и инвестиций.
Встреча также затронула возможность использования турецкого опыта в сфере ипотечного кредитования, реформы пенсионной системы, укрепления сотрудничества в области двойного налогообложения, технического сотрудничества, а также обсуждение подписания меморандума о взаимопонимании в этом направлении.
Стороны подчеркнули важность развития инвестиционного и торгового партнерства, а также использования турецкого опыта в наращивании потенциала и передаче знаний, что поддержит усилия сирийского правительства по экономическим и финансовым реформам.
Посол Турции в Дамаске выразил готовность своей страны предоставить поддержку в ряде ключевых секторов, особенно в энергетике, водоснабжении, инфраструктуре и жилищном строительстве.
Эта встреча проходит в рамках стремления сирийского правительства расширить экономические связи с дружественными и соседними странами, что способствует поддержке процессов экономического восстановления, улучшению инвестиционного климата и развитию финансовой и институциональной инфраструктуры Сирии.
دمشق - خبرگزاری العاصمة
محمد یسّر برنیه، وزیر دارایی سوریه، با نوح ییلماز، سفیر ترکیه در دمشق، درباره راههای تقویت همکاریهای اقتصادی و مالی میان دو کشور گفتگو کرد.
وزارت دارایی در کانال تلگرام خود امروز چهارشنبه اعلام کرد که دو طرف در جلسهای در ساختمان وزارتخانه، چشماندازهای همکاری در بخش مالی، تشویق مؤسسات مالی ترکیه به فعالیت در سوریه و تقویت روابط بانکی بین بانکهای سوری و ترکی را که به نفع تجارت و سرمایهگذاری است، بررسی کردند.
در این نشست همچنین امکان بهرهگیری از تجربه ترکیه در زمینه تأمین مالی مسکن، اصلاح نظام بازنشستگی و مستمریها، تقویت همکاری در زمینه مالیات مضاعف، همکاری فنی و نیز بحث درباره امضای یادداشت تفاهم در این زمینه مطرح شد.
دو طرف بر اهمیت توسعه شراکتهای سرمایهگذاری و تجاری و بهرهمندی از تجربه ترکیه در زمینه ظرفیتسازی و انتقال دانش تأکید کردند که از تلاشهای دولت سوریه در اصلاحات اقتصادی و مالی حمایت میکند.
سفیر ترکیه در دمشق آمادگی کشورش برای ارائه حمایت در چندین بخش حیاتی، به ویژه انرژی، آب، زیرساختها و مسکن را اعلام کرد.
این دیدار در چارچوب تلاش دولت سوریه برای گسترش روابط اقتصادی با کشورهای دوست و همسایه انجام شده است که به حمایت از مسیرهای بهبود اقتصادی، تقویت فضای سرمایهگذاری و توسعه زیرساختهای مالی و نهادی در سوریه کمک میکند.