{
  "ar": {
    "title": "مهرجان الربيع \"التاجر الصغير\" يحول الأطفال إلى رواد أعمال مبدعين",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظمت وزارة الثقافة بالتعاون مع وزارة الشباب والرياضة مهرجان الربيع \"التاجر الصغير\" للأطفال في مدينة الياسمين الرياضية بدمشق اليوم، حيث تضمن المهرجان فعاليات تهدف إلى تعزيز روح الابتكار والمبادرة لدى الأطفال، وتشجيعهم على عرض إبداعاتهم والتبرع بها لدعم مشاريع تخدم المجتمع.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d9545eba45a860a3eaf3f73b06f18881bf94359d.jpg\"></figure><div>\n<p>وعرض أكثر من 200 طفل خلال المهرجان منتجاتهم المتنوعة من أكسسوارات وكروشيه وألعاب ثلاثية الأبعاد وأطعمة ومنتجات صوفية، بالإضافة إلى أعمال مسرحية تعليمية وترفيهية تناولت موضوع الصدق وتجنب الغش في التعاملات التجارية، إلى جانب فقرات الحكواتي والمسابقات وألعاب الذكاء.</p>\n</div></div>\n\n<h2>تعزيز إدراك الأطفال لقيمة العمل</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ee5de09546597828ca48dbb624aa060ef112b998.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضحت المشرفة العامة على مهرجان الربيع نور سقال لمراسلة العاصمة نيوز، أن الهدف الأساسي من تنظيم المهرجان خلال العطلة الانتصافية هو تعزيز روح المبادرة لدى الأطفال ومساعدتهم على إدراك قيمة العمل من خلال تخصيص طاولات لعرض منتجاتهم وبيعها، مع تخصيص جزء من العائدات لدعم أطفال جمعية غراس، مما ينمي شعورهم بالمسؤولية تجاه أنفسهم وأسرهم ومجتمعهم، ويوفر لهم بيئة آمنة للتعبير عن قدراتهم وتعلم مهارات الحياة العملية في سن مبكرة.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جانبه، أكد منسق الفعالية في مديرية ثقافة الطفل عبد الرحمن شيخ الأرض على أهمية المهرجان في إعادة ترسيخ ثقافة ريادة الأعمال وتحفيز الأطفال على إدراك قيم البيع والشراء من صدق وأمانة وإبداع ومغامرة، لإنتاج منتجات جديدة، ما يجعل الطفل مسؤولاً منذ الصغر عن تسويق المنتج السوري ويشعر بأهمية العمل من منظور نفسي وتجاري.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/01c7b2fbcab355d48eb7a39002dde3434d4ddca6.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشارت مسؤولة النشاط في قسم الحكايات والقصص نسرين الحاج حمود إلى حماس الأطفال وفرحتهم من خلال تقديم أنشطة تعليمية تفاعلية، تشمل قصص وحكايات ومسرحيات ترسخ قيم الغفران والرحمة والصدق والمحبة في نفوسهم، وفي الوقت نفسه تبرز مواهبهم الواعدة.</p>\n</div></div>\n\n<h2>آراء الأطفال المشاركين</h2>\n\n<p>عبّر الأطفال تيما وعمر مولوي وتاليا غنام وماريا موسى وتاليا تيناوي وكريم وعمار طالب آغا وآدم حبوباتي وسيرين النونو ورضوان قبيسي، المشاركون في إعداد الأطعمة والكروشيه والصوف والألعاب ثلاثية الأبعاد والأكسسوارات، عن سعادتهم بالخبرات الجديدة التي اكتسبوها، وفرحتهم بمساعدة أطفال آخرين، وتطلعاتهم لتطوير مهاراتهم وتحفيزها من خلال الاستمرار في العمل في المجالات التي يحبونها.</p>\n\n<p>وكانت وزارة الثقافة والمديريات والمراكز التابعة لها في المحافظات قد أطلقت سلسلة أنشطة مخصصة للأطفال بالتزامن مع العطلة الانتصافية، ليختتم مهرجان الربيع \"التاجر الصغير\" هذه الفعاليات اليوم.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1ea3fcce2863145ec01b176e4db45de6f8e28a52.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37ece5f7af110ce53e39252ad3307a147fc40021.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9d2398fef76e9171f14c6dfcb7e08d33492d230.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c500890f94340e35b413655b4a7968dc1c27b171.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14a3907166b97115c498cb7130bb4ad067b03fee.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/07ebfe4db311d913b0f6ca5226a68faafbc6d6c7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6be1f295f23d9877e222b42f730a4698663e6c6a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ea6f5b229b970ab7d09ecd7374e12c0ac2f95709.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/71299b59d4ac4bd29396798211ace597c7f63d2d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/282b2b532f26e287ba65d239e5c70d0b81edcd60.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "مهرجان الربيع",
      "التاجر الصغير",
      "وزارة الثقافة",
      "دمشق",
      "ريادة الأعمال",
      "الأطفال",
      "المبادرة",
      "مشاريع المجتمع"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Spring Festival “The Little Merchant” Empowers Children as Young Entrepreneurs",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The Ministry of Culture, in cooperation with the Ministry of Youth and Sports, organized the Spring Festival “The Little Merchant” for children today at the Jasmine Sports City in Damascus. The festival included activities aimed at fostering innovation and initiative among children, encouraging them to showcase their creations and donate them to support community-serving projects.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d9545eba45a860a3eaf3f73b06f18881bf94359d.jpg\"></figure><div>\n<p>More than 200 children displayed their products during the festival, including accessories, crochet items, 3D toys, food, and wool products, alongside educational and entertaining theatrical performances addressing honesty and avoiding fraud in commercial dealings, as well as storytelling segments, competitions, and intelligence games.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Helping Children Understand the Value of Work</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ee5de09546597828ca48dbb624aa060ef112b998.jpg\"></figure><div>\n<p>The festival’s general supervisor, Nour Saqal, explained to Capital News that the main goal of organizing the festival during the mid-term holiday is to enhance children’s spirit of initiative and help them realize the value of work by providing tables to display and sell their products, with a portion of proceeds dedicated to supporting the children of the Grass Association. This nurtures their sense of responsibility towards themselves, their families, and society, and provides a safe space to express their abilities and learn practical life skills at an early age.</p>\n</div></div>\n\n<p>Meanwhile, the event coordinator at the Child Culture Directorate, Abdul Rahman Sheikh Al-Ard, emphasized the festival’s importance in reviving the culture of entrepreneurship and motivating children to grasp the values of honest and creative buying and selling, encouraging them to produce new products. This instills a sense of responsibility from an early age for marketing Syrian products and highlights the significance of work from psychological and commercial perspectives.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/01c7b2fbcab355d48eb7a39002dde3434d4ddca6.jpg\"></figure><div>\n<p>The activity supervisor in the Tales and Stories section, Nesreen Al-Haj Hammoud, spoke about the children’s enthusiasm and joy through interactive educational activities, including stories, tales, and plays that instill values of forgiveness, mercy, honesty, and love in their hearts, while also showcasing their promising talents.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Voices of Participating Children</h2>\n\n<p>Children including Tima, Omar Moulawi, Talia Ghanem, Maria Mousa, Talia Tinawi, Karim, Ammar Taleb Agha, Adam Haboubati, Sirin Al-Nono, and Radwan Qubaisi, who participated in preparing food, crochet, wool products, 3D toys, and accessories, expressed their happiness with the new experiences they gained, their joy in helping other children, and their aspirations to develop and enhance their skills by continuing to work in the fields they love.</p>\n\n<p>The Ministry of Culture and its affiliated directorates and centers across the provinces launched a series of activities dedicated to children coinciding with the mid-term holiday, culminating today with the Spring Festival “The Little Merchant.”</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1ea3fcce2863145ec01b176e4db45de6f8e28a52.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37ece5f7af110ce53e39252ad3307a147fc40021.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9d2398fef76e9171f14c6dfcb7e08d33492d230.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c500890f94340e35b413655b4a7968dc1c27b171.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14a3907166b97115c498cb7130bb4ad067b03fee.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/07ebfe4db311d913b0f6ca5226a68faafbc6d6c7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6be1f295f23d9877e222b42f730a4698663e6c6a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ea6f5b229b970ab7d09ecd7374e12c0ac2f95709.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/71299b59d4ac4bd29396798211ace597c7f63d2d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/282b2b532f26e287ba65d239e5c70d0b81edcd60.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Spring Festival",
      "The Little Merchant",
      "Ministry of Culture",
      "Damascus",
      "Entrepreneurship",
      "Children",
      "Initiative",
      "Community Projects"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le festival du printemps « Le petit commerçant » transforme les enfants en jeunes entrepreneurs",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le ministère de la Culture, en collaboration avec le ministère de la Jeunesse et des Sports, a organisé aujourd&apos;hui le festival du printemps « Le petit commerçant » pour les enfants à la ville sportive de Jasmine à Damas. Le festival comprenait des activités visant à renforcer l&apos;esprit d&apos;innovation et d&apos;initiative chez les enfants, les encourageant à présenter leurs créations et à les offrir pour soutenir des projets au service de la communauté.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d9545eba45a860a3eaf3f73b06f18881bf94359d.jpg\"></figure><div>\n<p>Plus de 200 enfants ont exposé leurs produits lors du festival, notamment des accessoires, du crochet, des jouets en 3D, des aliments et des produits en laine, ainsi que des spectacles éducatifs et ludiques abordant l&apos;honnêteté et l&apos;évitement de la fraude dans les transactions commerciales, en plus de contes, de concours et de jeux d&apos;intelligence.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Aider les enfants à comprendre la valeur du travail</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ee5de09546597828ca48dbb624aa060ef112b998.jpg\"></figure><div>\n<p>La superviseure générale du festival du printemps, Nour Saqal, a expliqué à Capital News que l&apos;objectif principal de l&apos;organisation du festival pendant les vacances de mi-trimestre est de renforcer l&apos;esprit d&apos;initiative chez les enfants et de les aider à comprendre la valeur du travail en leur fournissant des tables pour exposer et vendre leurs produits, avec une partie des recettes destinée à soutenir les enfants de l&apos;association Grass. Cela développe leur sens des responsabilités envers eux-mêmes, leurs familles et leur société, et leur offre un espace sûr pour exprimer leurs capacités et apprendre des compétences pratiques dès leur jeune âge.</p>\n</div></div>\n\n<p>Par ailleurs, le coordinateur de l&apos;événement à la direction de la culture de l&apos;enfant, Abdul Rahman Sheikh Al-Ard, a souligné l&apos;importance du festival pour raviver la culture de l&apos;entrepreneuriat et motiver les enfants à saisir les valeurs de l&apos;achat et de la vente honnêtes et créatives, les encourageant à produire de nouveaux produits. Cela inculque un sens de responsabilité dès le plus jeune âge pour commercialiser le produit syrien et souligne l&apos;importance du travail d&apos;un point de vue psychologique et commercial.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/01c7b2fbcab355d48eb7a39002dde3434d4ddca6.jpg\"></figure><div>\n<p>La responsable des activités dans la section contes et histoires, Nesreen Al-Haj Hammoud, a parlé de l&apos;enthousiasme et de la joie des enfants à travers des activités éducatives interactives, comprenant des histoires, des contes et des pièces de théâtre qui inculquent des valeurs de pardon, de miséricorde, d&apos;honnêteté et d&apos;amour dans leurs cœurs, tout en mettant en valeur leurs talents prometteurs.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Les témoignages des enfants participants</h2>\n\n<p>Les enfants Tima, Omar Moulawi, Talia Ghanem, Maria Mousa, Talia Tinawi, Karim, Ammar Taleb Agha, Adam Haboubati, Sirin Al-Nono et Radwan Qubaisi, participants à la préparation d&apos;aliments, au crochet, aux produits en laine, aux jouets en 3D et aux accessoires, ont exprimé leur joie des nouvelles expériences acquises, leur bonheur d&apos;aider d&apos;autres enfants, ainsi que leurs aspirations à développer et à renforcer leurs compétences en poursuivant leur travail dans les domaines qu&apos;ils aiment.</p>\n\n<p>Le ministère de la Culture et ses directions et centres affiliés dans les provinces ont lancé une série d&apos;activités dédiées aux enfants coïncidant avec les vacances de mi-trimestre, le festival du printemps « Le petit commerçant » clôturant ces événements aujourd&apos;hui.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1ea3fcce2863145ec01b176e4db45de6f8e28a52.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37ece5f7af110ce53e39252ad3307a147fc40021.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9d2398fef76e9171f14c6dfcb7e08d33492d230.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c500890f94340e35b413655b4a7968dc1c27b171.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14a3907166b97115c498cb7130bb4ad067b03fee.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/07ebfe4db311d913b0f6ca5226a68faafbc6d6c7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6be1f295f23d9877e222b42f730a4698663e6c6a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ea6f5b229b970ab7d09ecd7374e12c0ac2f95709.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/71299b59d4ac4bd29396798211ace597c7f63d2d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/282b2b532f26e287ba65d239e5c70d0b81edcd60.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Festival du printemps",
      "Le petit commerçant",
      "Ministère de la Culture",
      "Damas",
      "Entrepreneuriat",
      "Enfants",
      "Initiative",
      "Projets communautaires"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Bahar Festivali “Küçük Tüccar” Çocukları Genç Girişimcilere Dönüştürüyor",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Kültür Bakanlığı, Gençlik ve Spor Bakanlığı ile iş birliği içinde, bugün Şam’daki Yasemin Spor Şehri’nde çocuklar için \"Küçük Tüccar\" Bahar Festivali düzenledi. Festival, çocuklarda yenilikçilik ve girişimcilik ruhunu güçlendirmeyi, onların yaratıcılıklarını sergilemelerini ve toplum hizmetine yönelik projeleri desteklemek amacıyla bağışta bulunmalarını teşvik eden etkinlikler içeriyordu.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d9545eba45a860a3eaf3f73b06f18881bf94359d.jpg\"></figure><div>\n<p>Festivalde 200’den fazla çocuk, aksesuarlar, tığ işi ürünler, 3D oyuncaklar, yiyecekler ve yün ürünleri gibi çeşitli ürünlerini sergiledi. Ayrıca ticari işlemlerde dürüstlük ve sahtekarlıktan kaçınma konularını işleyen eğitici ve eğlenceli tiyatro gösterileri, hikaye anlatımı, yarışmalar ve zeka oyunları düzenlendi.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Çocukların Çalışmanın Değerini Anlamalarına Destek</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ee5de09546597828ca48dbb624aa060ef112b998.jpg\"></figure><div>\n<p>Festivalin genel sorumlusu Nour Saqal, Capital News muhabirine verdiği demeçte, festivalin esas amacının ara tatil döneminde çocuklarda girişimcilik ruhunu teşvik etmek ve onlara çalışma değerini kavratmak olduğunu belirtti. Çocuklara ürünlerini sergileyip satabilecekleri masalar tahsis edildiğini, gelirlerin bir kısmının Grass Derneği çocuklarına destek için ayrıldığını ifade etti. Bu sayede çocukların kendilerine, ailelerine ve topluma karşı sorumluluk duyguları gelişiyor, yeteneklerini ifade edebilecekleri ve erken yaşta pratik yaşam becerileri öğrenebilecekleri güvenli bir ortam sağlanıyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Çocuk Kültürü Müdürlüğü etkinlik koordinatörü Abdul Rahman Sheikh Al-Ard, festivalin girişimcilik kültürünü yeniden canlandırmak ve çocukları dürüstlük, yaratıcılık ve cesaretle satış ve alış değerlerini anlamaya teşvik etmek açısından önemine vurgu yaptı. Bu sayede çocuklar küçük yaşlardan itibaren Suriye ürünlerini pazarlama sorumluluğunu üstleniyor ve çalışmanın psikolojik ve ticari önemini kavrıyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/01c7b2fbcab355d48eb7a39002dde3434d4ddca6.jpg\"></figure><div>\n<p>Hikayeler ve Masallar Bölümü etkinlik sorumlusu Nesreen Al-Haj Hammoud, çocukların etkileşimli eğitim aktiviteleriyle duydukları heyecan ve mutluluğu anlattı. Bu aktiviteler, çocukların kalplerine bağışlama, merhamet, dürüstlük ve sevgiyi yerleştiren hikayeler, masallar ve tiyatro oyunları içeriyor ve aynı zamanda onların yeteneklerini ortaya çıkarıyor.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Katılımcı Çocukların Görüşleri</h2>\n\n<p>Yiyecek hazırlama, tığ işi, yün ürünleri, 3D oyuncaklar ve aksesuarlar alanlarında yer alan Tima, Ömer Moulawi, Talia Ghanem, Maria Mousa, Talia Tinawi, Karim, Ammar Taleb Agha, Adam Haboubati, Sirin Al-Nono ve Radwan Qubaisi gibi çocuklar, yeni deneyimler kazanmaktan mutluluk duyduklarını, diğer çocuklara yardım etmekten sevinçli olduklarını ve sevdikleri alanlarda çalışmalarını sürdürerek becerilerini geliştirmeyi hedeflediklerini ifade ettiler.</p>\n\n<p>Kültür Bakanlığı ile bağlı müdürlükler ve merkezler, ara tatille eş zamanlı olarak çocuklara yönelik bir dizi etkinlik başlatmış olup, \"Küçük Tüccar\" Bahar Festivali bugün bu etkinliklerin kapanışını yaptı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1ea3fcce2863145ec01b176e4db45de6f8e28a52.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37ece5f7af110ce53e39252ad3307a147fc40021.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9d2398fef76e9171f14c6dfcb7e08d33492d230.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c500890f94340e35b413655b4a7968dc1c27b171.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14a3907166b97115c498cb7130bb4ad067b03fee.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/07ebfe4db311d913b0f6ca5226a68faafbc6d6c7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6be1f295f23d9877e222b42f730a4698663e6c6a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ea6f5b229b970ab7d09ecd7374e12c0ac2f95709.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/71299b59d4ac4bd29396798211ace597c7f63d2d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/282b2b532f26e287ba65d239e5c70d0b81edcd60.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Bahar Festivali",
      "Küçük Tüccar",
      "Kültür Bakanlığı",
      "Şam",
      "Girişimcilik",
      "Çocuklar",
      "Girişim",
      "Toplum Projeleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Cejna Baharê “Bazirgera Piçûk” Zarokan Bibe Karsazên Ciwan",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Wezareta Çandê bi hevkariya Wezareta Ciwanan û Werzîşê, îro li bajarê Yasemin ya li Damaskus, Cejna Baharê “Bazirgera Piçûk” ji bo zarokan rêvebirî. Ev cejn çalakiyên ku armanca wan pêşvebirina rûhê afirandinê û destpêkirinê di nav zarokan de bû, û wan teşwîq kir ku xebatên xwe nîşan bidin û ji bo projeyên ku ji civakê re xizmet dikin, beşdarî bixin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d9545eba45a860a3eaf3f73b06f18881bf94359d.jpg\"></figure><div>\n<p>Di nav cejnê de, zêdetir ji 200 zarok hilberên xwe yên wekî aksesorî, kroyşî, lîstokên sêdîmenî, xwarin û hilberên pêlê şîrîn nîşan da, û her weha xebatên teatrî yên perwerdehî û kêfxweşî ku li ser mînakên rastîbûn û dûr ketina firavînê di ticarî de bûne, bi hevreha beşên çîrokbêjî, pêşkeftin û lîstokên zîrekî çêkirin.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Alîkarî kirina zarokan da ku nirxê karê fêm bikin</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ee5de09546597828ca48dbb624aa060ef112b998.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê giştî ya cejna baharê, Nour Saqal, ji Capital News re vekir, ku armanca sereke ji rêvebirina cejnê di demê xweşxistinê de pêşvebirina rûhê destpêkirinê ya zarokan e û alîkarî kirin da ku nirxê karê fêm bikin bi rêya tayîn kirina maseyan ji bo nîşandan û firotina hilberên xwe, û beşek ji hatina firotanê ji bo piştgirîya zarokan ya Komelgeha Grass tê xebitandin. Ev tişt hestya wan ya berpirsyarî li ser xwe, malbat û civakê zêde dike û cihê ewlehî pêşkêş dike da ku karîgeriyên xwe nîşan bidin û li ser zanîna hunerên jiyana pratîkî li temenê zû fêr bibin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serkordînerê çalakiyê li Derîkariya Çanda Zarokan, Abdulrahman Şêx El-Erd, girîngiya cejnê di vegerandina çandê ya karsaziyê û teşwîqa zarokan da ku nirxên firotin û kirînê yên rastîbûn, aminet, afirandin û rizqê fêm bikin, jî vebêjî. Ev tişt zarokê ji temenê piçûk ve berpirsyarîya firotina hilberên Sûrî dide û nirxê karê ji aliyê psikolojî û ticarî tê fêm kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/01c7b2fbcab355d48eb7a39002dde3434d4ddca6.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê çalakiyan li beşê çîrok û çîrokbêjiyê, Nesrîn El-Hac Hemûd, li ser heyranî û kêfxweşiya zarokan di nav çalakiyên perwerdehî yên têkilî, wekî çîrok, çîrokbêjî û tiyatroyên ku nirxên bibore, rehmet, rastîbûn û hezkirin di dilan de xebitînin, axaft.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Raye zarokên beşdar</h2>\n\n<p>Zarokên Tîma, Omar Mûlawî, Taliya Ghanam, Merya Musa, Taliya Tînawî, Kerîm, Amar Taleb Ağa, Adam Hebubetî, Sirîn Enûnû û Rezwan Qubeysî, ku di amadekirina xwarinê, kroyşî, pêlê şîrîn, lîstokên sêdîmenî û aksesorî de beşdar bûn, ji bo tecrûbeyên nû ku hîn bûn kêfxweşî xwe îfade kirin, ji bo alîkarî kirina zarokan din kêfxweşiyan xwe nîşan da û hêvîyên xwe ji bo pêşvebirina hunerên xwe û teşwîqa wan ji bo berdewam kirina kar di qada ku hez dikarin de şandin.</p>\n\n<p>Wezareta Çandê û derîkarî û navenda girêdayî yên wê li herêmên cihê xwe rêza çalakiyên taybetî ji bo zarokan li gorî demê xweşxistinê dest pê kirin, ku cejna baharê “Bazirgera Piçûk” îro wan encam dide.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1ea3fcce2863145ec01b176e4db45de6f8e28a52.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37ece5f7af110ce53e39252ad3307a147fc40021.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9d2398fef76e9171f14c6dfcb7e08d33492d230.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c500890f94340e35b413655b4a7968dc1c27b171.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14a3907166b97115c498cb7130bb4ad067b03fee.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/07ebfe4db311d913b0f6ca5226a68faafbc6d6c7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6be1f295f23d9877e222b42f730a4698663e6c6a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ea6f5b229b970ab7d09ecd7374e12c0ac2f95709.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/71299b59d4ac4bd29396798211ace597c7f63d2d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/282b2b532f26e287ba65d239e5c70d0b81edcd60.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Cejna Baharê",
      "Bazirgera Piçûk",
      "Wezareta Çandê",
      "Damaskus",
      "Karsazî",
      "Zarok",
      "Destpêkirin",
      "Projeyên Civakî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Весенний фестиваль «Маленький торговец» превращает детей в юных предпринимателей",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Министерство культуры в сотрудничестве с Министерством молодежи и спорта организовало сегодня в спортивном городе Ясмин в Дамаске весенний фестиваль для детей «Маленький торговец». Фестиваль включал мероприятия, направленные на развитие у детей духа инноваций и инициативы, а также поощрение их к демонстрации своих творений и пожертвованию их в поддержку проектов, служащих обществу.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d9545eba45a860a3eaf3f73b06f18881bf94359d.jpg\"></figure><div>\n<p>Более 200 детей представили на фестивале свои изделия, включая аксессуары, вязанные крючком изделия, 3D игрушки, продукты питания и шерстяные изделия, а также образовательные и развлекательные театральные постановки, посвященные честности и избеганию мошенничества в коммерческих сделках, а также рассказы, конкурсы и интеллектуальные игры.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Помощь детям в осознании ценности труда</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ee5de09546597828ca48dbb624aa060ef112b998.jpg\"></figure><div>\n<p>Главный руководитель весеннего фестиваля Нур Сакал объяснила корреспонденту Capital News, что основная цель организации фестиваля во время промежуточных каникул — укрепить у детей дух инициативы и помочь им осознать ценность труда, предоставляя им столы для демонстрации и продажи своих изделий, при этом часть выручки направляется на поддержку детей Ассоциации Grass. Это развивает у них чувство ответственности перед собой, своими семьями и обществом, а также обеспечивает безопасное пространство для выражения своих способностей и изучения практических жизненных навыков в раннем возрасте.</p>\n</div></div>\n\n<p>Координатор мероприятия в Дирекции культуры детей Абдул Рахман Шейх Аль-Эрд подчеркнул важность фестиваля в возрождении культуры предпринимательства и мотивации детей к пониманию ценностей честной и творческой торговли, поощряя их к производству новых продуктов. Это с ранних лет формирует у ребенка ответственность за продвижение сирийской продукции и подчеркивает важность труда с психологической и коммерческой точек зрения.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/01c7b2fbcab355d48eb7a39002dde3434d4ddca6.jpg\"></figure><div>\n<p>Ответственная за деятельность в отделе рассказов и сказок Несрин Хадж Хамуд рассказала о восторге и радости детей через интерактивные образовательные мероприятия, включающие рассказы, сказки и спектакли, которые прививают ценности прощения, милосердия, честности и любви в их сердцах, а также раскрывают их многообещающие таланты.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Мнения участвующих детей</h2>\n\n<p>Дети Тима, Омар Молауи, Талия Гханам, Мария Муса, Талия Тинави, Карим, Аммар Талеб Ага, Адам Хабубати, Сирин Аннону и Радван Кубейси, участвовавшие в приготовлении еды, вязании крючком, шерстяных изделиях, 3D игрушках и аксессуарах, выразили радость от новых приобретенных навыков, удовольствие от помощи другим детям и стремление развивать и совершенствовать свои умения, продолжая работать в любимых ими сферах.</p>\n\n<p>Министерство культуры и подведомственные ему управления и центры в провинциях запустили серию мероприятий для детей, приуроченных к промежуточным каникулам, которые сегодня завершились весенним фестивалем «Маленький торговец».</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1ea3fcce2863145ec01b176e4db45de6f8e28a52.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37ece5f7af110ce53e39252ad3307a147fc40021.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9d2398fef76e9171f14c6dfcb7e08d33492d230.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c500890f94340e35b413655b4a7968dc1c27b171.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14a3907166b97115c498cb7130bb4ad067b03fee.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/07ebfe4db311d913b0f6ca5226a68faafbc6d6c7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6be1f295f23d9877e222b42f730a4698663e6c6a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ea6f5b229b970ab7d09ecd7374e12c0ac2f95709.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/71299b59d4ac4bd29396798211ace597c7f63d2d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/282b2b532f26e287ba65d239e5c70d0b81edcd60.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Весенний фестиваль",
      "Маленький торговец",
      "Министерство культуры",
      "Дамаск",
      "Предпринимательство",
      "Дети",
      "Инициатива",
      "Общественные проекты"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "جشنواره بهار «تاجر کوچک» کودکان را به کارآفرینان جوان تبدیل می‌کند",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>وزارت فرهنگ با همکاری وزارت جوانان و ورزش امروز جشنواره بهار «تاجر کوچک» را برای کودکان در شهر ورزشی یاسمن دمشق برگزار کرد. این جشنواره شامل فعالیت‌هایی بود که هدف آن تقویت روح نوآوری و ابتکار در کودکان و تشویق آنها به نمایش خلاقیت‌هایشان و اهدا آنها به پروژه‌هایی بود که به نفع جامعه خدمت می‌کنند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d9545eba45a860a3eaf3f73b06f18881bf94359d.jpg\"></figure><div>\n<p>بیش از ۲۰۰ کودک در طول جشنواره محصولات خود شامل اکسسوری‌ها، قلاب‌بافی، اسباب‌بازی‌های سه‌بعدی، غذا و محصولات پشمی را به نمایش گذاشتند، به همراه نمایش‌های تئاتری آموزشی و تفریحی که موضوع صداقت و جلوگیری از تقلب در معاملات تجاری را مطرح می‌کرد، همچنین بخش‌های قصه‌گویی، مسابقات و بازی‌های هوش نیز برگزار شد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>کمک به درک ارزش کار در کودکان</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ee5de09546597828ca48dbb624aa060ef112b998.jpg\"></figure><div>\n<p>ناظر کلی جشنواره بهار، نور سقال، به خبرنگار Capital News توضیح داد که هدف اصلی از برگزاری این جشنواره در تعطیلات میان‌ترم، تقویت روح ابتکار در کودکان و کمک به آنها برای درک ارزش کار از طریق اختصاص میزهایی برای نمایش و فروش محصولاتشان است، که بخشی از درآمد آن برای حمایت از کودکان انجمن گراس اختصاص داده شده است. این امر حس مسئولیت‌پذیری آنها نسبت به خود، خانواده و جامعه را پرورش می‌دهد و فضای امنی برای ابراز توانایی‌ها و یادگیری مهارت‌های زندگی عملی در سنین پایین فراهم می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>هماهنگ‌کننده رویداد در اداره فرهنگ کودک، عبدالرحمن شیخ الأرض، بر اهمیت جشنواره در احیای فرهنگ کارآفرینی و ترغیب کودکان به درک ارزش‌های خرید و فروش صادقانه، امانتداری، خلاقیت و ریسک‌پذیری تأکید کرد تا محصولات جدیدی تولید کنند. این باعث می‌شود کودک از سنین پایین مسئولیت بازاریابی محصول سوری را بر عهده گیرد و اهمیت کار را از منظر روانشناسی و تجاری درک کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/01c7b2fbcab355d48eb7a39002dde3434d4ddca6.jpg\"></figure><div>\n<p>مسئول فعالیت‌های بخش قصه‌ها و داستان‌ها، نسرین حاج حمود، درباره شور و شوق کودکان از طریق ارائه فعالیت‌های آموزشی تعاملی شامل قصه‌ها، داستان‌ها و نمایش‌هایی که ارزش‌های بخشش، رحمت، صداقت و محبت را در دل‌هایشان نهادینه می‌کند و در عین حال استعدادهای امیدوارکننده آنها را نشان می‌دهد، صحبت کرد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>نظرات کودکان شرکت‌کننده</h2>\n\n<p>کودکانی مانند تیما، عمر مولاوی، تاليا غنام، ماریا موسی، تاليا تیناوی، کریم، عمار طالب آغا، آدم حبوباتی، سرین النونو و رضوان قبیسی که در تهیه غذا، قلاب‌بافی، محصولات پشمی، اسباب‌بازی‌های سه‌بعدی و اکسسوری‌ها مشارکت داشتند، از تجربیات جدیدی که کسب کردند ابراز خوشحالی کردند، از کمک به کودکان دیگر شادمان بودند و آرزو داشتند با ادامه فعالیت در زمینه‌های مورد علاقه خود مهارت‌هایشان را توسعه و تقویت کنند.</p>\n\n<p>وزارت فرهنگ و ادارات و مراکز وابسته در استان‌ها همزمان با تعطیلات میان‌ترم مجموعه‌ای از فعالیت‌های ویژه کودکان را آغاز کردند که جشنواره بهار «تاجر کوچک» امروز پایان‌بخش آن بود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1ea3fcce2863145ec01b176e4db45de6f8e28a52.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37ece5f7af110ce53e39252ad3307a147fc40021.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9d2398fef76e9171f14c6dfcb7e08d33492d230.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c500890f94340e35b413655b4a7968dc1c27b171.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14a3907166b97115c498cb7130bb4ad067b03fee.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/07ebfe4db311d913b0f6ca5226a68faafbc6d6c7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6be1f295f23d9877e222b42f730a4698663e6c6a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ea6f5b229b970ab7d09ecd7374e12c0ac2f95709.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/71299b59d4ac4bd29396798211ace597c7f63d2d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/282b2b532f26e287ba65d239e5c70d0b81edcd60.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "جشنواره بهار",
      "تاجر کوچک",
      "وزارت فرهنگ",
      "دمشق",
      "کارآفرینی",
      "کودکان",
      "ابتکار",
      "پروژه‌های اجتماعی"
    ]
  }
}