{ "ar": { "title": "المؤسسة العامة للطباعة تبدأ تجهيز الكتب المدرسية للمناطق المحررة حديثاً في سوريا", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

بدأت المؤسسة العامة للطباعة في سوريا، اليوم الأربعاء، تجهيز شحنات من الكتب المدرسية لإيصالها إلى مديريات التربية والتعليم في محافظتي دير الزور والرقة، بالإضافة إلى المناطق المحررة حديثاً بريف حلب الشرقي، استعداداً لانطلاق الفصل الدراسي الثاني، وذلك ضمن التزام الوزارة بتعليم الجيل القادم.

\n\n
\n

وأوضح رئيس دائرة الإعلام في وزارة التربية والتعليم حمزة حورية في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن هذه الشحنات تأتي ضمن جهود الوزارة المستمرة لتأهيل المدارس بالمستلزمات واللوجستيات، لتزويد المناطق المحررة من تنظيم قسد بالكتب المدرسية اللازمة مع انطلاق الفصل الدراسي الثاني، مشيراً إلى أن التوزيع سيتم على ثلاث مراحل لتغطية المدارس بالكتب المطلوبة وضمان استمرارية العملية التعليمية.

\n
\n\n

بدوره، أكد مدير مديرية الطباعة في المؤسسة وسيم حمادة، أن المؤسسة العامة للطباعة في وزارة التربية والتعليم شرعت بتزويد المناطق المحررة حديثاً في الرقة ودير الزور وريف حلب بحاجتها من الكتب المدرسية، من خلال تأمين الدفعة الأولى من الشحنات لتصل إلى تلك المناطق.

\n\n
\n

وأشار حمادة إلى توفير كافة المستلزمات المطلوبة لتجهيز المدارس بشكل متتابع، حيث سيتم دعم جميع المدارس في محافظتي الرقة ودير الزور بالتجهيزات اللازمة وفق احتياجاتها، بما يسهم في وصول الكتاب المدرسي إلى كل طالب على المقعد الدراسي.

\n
\n\n

يُذكر أن وزارة التربية اتخذت مجموعة من الإجراءات العملية والعاجلة لمعالجة الواقع التربوي في محافظات الرقة والحسكة ودير الزور، من خلال تشكيل لجنة مركزية متخصصة لتقييم واقع الأبنية المدرسية، وتوفير متطلبات السلامة والحراسة، وحصر الاحتياجات من الكوادر التعليمية والإدارية، وتأمين الكتب المدرسية والوسائل التعليمية، بالإضافة إلى تحديد أولويات الترميم والصيانة والتجهيزات التربوية اللازمة.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "سوريا", "الكتب المدرسية", "وزارة التربية", "المناطق المحررة", "دير الزور", "الرقة", "ريف حلب", "التعليم", "المؤسسة العامة للطباعة" ] }, "en": { "title": "General Printing Corporation Begins Preparing School Books for Newly Liberated Areas in Syria", "content": "

Damascus - Al Asima News

\n\n

Today, Wednesday, the General Printing Corporation in Syria started preparing shipments of school books to be delivered to the directorates of education in Deir Ezzor and Raqqa governorates, as well as the newly liberated areas in eastern Aleppo countryside, in preparation for the start of the second academic semester. This step reflects the ministry's commitment to educating the next generation.

\n\n
\n

Hamza Hourieh, Head of the Media Department at the Ministry of Education, told Al Asima News correspondent that these shipments are part of the ministry's continuous efforts to equip schools with necessary supplies and logistics, providing the areas liberated from the SDF with the required school books at the start of the second semester. He added that distribution will occur in three phases to cover schools with the needed books and ensure the continuation of the educational process.

\n
\n\n

Meanwhile, Wasim Hamadeh, Director of the Printing Directorate at the corporation, confirmed that the General Printing Corporation at the Ministry of Education has begun supplying the newly liberated areas in Raqqa, Deir Ezzor, and Aleppo countryside with their required school books by securing the first batch of shipments to reach these areas.

\n\n
\n

Hamadeh pointed out that all necessary supplies are being secured to equip the schools gradually, as all schools in Raqqa and Deir Ezzor governorates will be supported with equipment according to their needs, contributing to delivering school books to every student at their desk.

\n
\n\n

It is worth mentioning that the Ministry of Education has taken a set of urgent and practical measures to address the educational situation in Raqqa, Hasakah, and Deir Ezzor governorates by forming a specialized central committee to assess school buildings' conditions, provide safety and security requirements, identify needs for teaching and administrative staff, supply school books and educational tools, and determine priorities for renovation, maintenance, and educational equipment.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Syria", "School Books", "Ministry of Education", "Newly Liberated Areas", "Deir Ezzor", "Raqqa", "Aleppo Countryside", "Education", "General Printing Corporation" ] }, "fr": { "title": "La Société Générale d'Impression commence à préparer les manuels scolaires pour les zones nouvellement libérées en Syrie", "content": "

Damas - Al Asima News

\n\n

Ce mercredi, la Société Générale d'Impression en Syrie a commencé à préparer des cargaisons de manuels scolaires à destination des directions de l'éducation des gouvernorats de Deir Ezzor et Raqqa ainsi que des zones nouvellement libérées dans la campagne est d'Alep, en préparation du début du deuxième semestre scolaire. Cette initiative s'inscrit dans l'engagement du ministère à éduquer la prochaine génération.

\n\n
\n

Hamza Hourieh, chef du département des médias au ministère de l'Éducation, a déclaré à la correspondante d'Al Asima News que ces cargaisons font partie des efforts continus du ministère pour équiper les écoles en fournitures et logistique nécessaires, fournissant aux zones libérées du SDF les manuels scolaires requis au début du deuxième semestre. Il a indiqué que la distribution se fera en trois phases pour couvrir les écoles avec les livres nécessaires et assurer la continuité du processus éducatif.

\n
\n\n

Par ailleurs, Wasim Hamadeh, directeur de la direction de l'impression à la société, a confirmé que la Société Générale d'Impression du ministère de l'Éducation a commencé à fournir les zones nouvellement libérées de Raqqa, Deir Ezzor et la campagne d'Alep avec les manuels scolaires nécessaires en sécurisant le premier lot de cargaisons destinées à ces zones.

\n\n
\n

Hamadeh a souligné que toutes les fournitures nécessaires sont assurées pour équiper progressivement les écoles, toutes les écoles des gouvernorats de Raqqa et Deir Ezzor recevant des équipements selon leurs besoins, contribuant ainsi à la distribution des manuels scolaires à chaque élève à son bureau.

\n
\n\n

Il convient de mentionner que le ministère de l'Éducation a pris une série de mesures urgentes et pratiques pour traiter la situation éducative dans les gouvernorats de Raqqa, Hasakah et Deir Ezzor en formant un comité central spécialisé pour évaluer l'état des bâtiments scolaires, fournir les exigences de sécurité et de garde, recenser les besoins en personnel enseignant et administratif, fournir les manuels scolaires et les outils pédagogiques, ainsi que déterminer les priorités en matière de rénovation, d'entretien et d'équipements éducatifs.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Syrie", "Manuels scolaires", "Ministère de l'Éducation", "Zones nouvellement libérées", "Deir Ezzor", "Raqqa", "Campagne d'Alep", "Éducation", "Société Générale d'Impression" ] }, "tr": { "title": "Genel Baskı Kurumu, Suriye'deki Yeni Kurtarılan Bölgelere Okul Kitapları Hazırlamaya Başladı", "content": "

Şam - Al Asima News

\n\n

Bugün Çarşamba günü, Suriye Genel Baskı Kurumu, ikinci eğitim döneminin başlamasına hazırlık olarak, Deyr ez-Zor ve Rakka illerindeki eğitim müdürlüklerine ve Doğu Halep kırsalındaki yeni kurtarılan bölgelere okul kitapları sevkiyatları hazırlamaya başladı. Bu adım, bakanlığın gelecek nesli eğitme taahhüdünü yansıtmaktadır.

\n\n
\n

Eğitim Bakanlığı Medya Dairesi Başkanı Hamza Hourieh, Al Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, bu sevkiyatların bakanlığın okulları gerekli malzeme ve lojistikle donatma çabalarının bir parçası olduğunu, SDG'den kurtarılan bölgelere ikinci dönem başlarken gerekli okul kitaplarının sağlandığını belirtti. Dağıtımın eğitim sürecinin devamını sağlamak için üç aşamada yapılacağını ifade etti.

\n
\n\n

Genel Baskı Kurumu Baskı Müdürlüğü Müdürü Vasim Hamadeh ise kurumun, Rakka, Deyr ez-Zor ve Halep kırsalındaki yeni kurtarılan bölgelere ihtiyaç duydukları okul kitaplarını sağlamak için ilk sevkiyatları temin ettiğini doğruladı.

\n\n
\n

Hamadeh, okulların ihtiyaçlarına göre ekipmanlarla destekleneceğini ve tüm gerekli malzemelerin aşamalı olarak sağlanacağını belirtti. Bu sayede her öğrencinin ders kitabına ulaşması sağlanacak.

\n
\n\n

Eğitim Bakanlığı, Rakka, Hesekê ve Deyr ez-Zor illerindeki eğitim durumunu iyileştirmek için okul binalarının durumunu değerlendirmek, güvenlik ve koruma gereksinimlerini sağlamak, eğitim ve idari personel ihtiyaçlarını belirlemek, okul kitapları ve eğitim araçlarını temin etmek ve onarım, bakım ve eğitim ekipmanlarının önceliklerini belirlemek amacıyla özel bir merkezi komite kurarak bir dizi acil ve pratik önlem almıştır.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Suriye", "Okul Kitapları", "Eğitim Bakanlığı", "Yeni Kurtarılan Bölgeler", "Deyr ez-Zor", "Rakka", "Halep Kırsalı", "Eğitim", "Genel Baskı Kurumu" ] }, "ku": { "title": "Komkarê Giran a Weşanê Dest Pê Kir Ku Pirtûkên Dibistanê Ji Bo Herêmên Nû Yên Azadkirî Li Sûriyê Amade Bike", "content": "

Damaskus - Al Asima News

\n\n

Îro, Çarşem, Komkarê Giran a Weşanê li Sûriyê dest pê kir ku şandina pirtûkên dibistanê amade bike da ku wan bi rê ve bigihîne rêxistinên perwerdehiya li herêmên Dêra Zor û Reqqa û herêmên nû yên azadkirî yên li ber bi xwarê Halebê, amadebûnê ji bo destpêka semesterê duyemîn. Ev pêkanîn nîşan didê têkiliyê ya wezareta perwerdehiya bi perwerdehiya nexweşan re.

\n\n
\n

Serokê Lêkolînên Medyayê li Wezareta Perwerdehiya, Hemze Huriye, li ser Al Asima News got ku ev şandinan beşek ji hewlên berdewam ên wezaretê ne ji bo amade kirina dibistanan bi pêdivî û lojîstîk, da ku herêmên azadkirî ji têkoşîna SDF pirtûkên dibistanê ya pêdivî bi dest bigrin di destpêka semesterê duyemîn de. Ew jî ragihand ku belavkirin di sê gavên cuda de tê kirin da ku dibistanan bi pirtûkên pêdivî ve hatin tije kirin û pergala perwerdehiya berdest bimîne.

\n
\n\n

Li hêman demê, Wesîm Hemade, rêveberê rêveberiya çapkirina komkarê, piştgirî kir ku Komkarê Giran a Weşanê ya li Wezareta Perwerdehiya dest pê kir ku herêmên nû yên azadkirî yên li Reqqa, Dêra Zor û ber bi xwarê Halebê bi pirtûkên dibistanê yên pêdivî pêşkêş bike, bi rêya amadekirina şandina yekemîn ku bi wan herêmên bigihêje.

\n\n
\n

Hemade nîşan da ku hemû pêdiviyên amade kirinê ji bo amadekirina dibistanan bi rêza têne berdan, û hemû dibistanên li herêmên Reqqa û Dêra Zor bi hejmarek ji amûrên pêdivî li gorî hewceyan wan pêşkêş dê bibe, ku ev jî alîkarî dike ku pirtûka dibistanê her xwendekarê li ser kursiyê xwe bigihîje.

\n
\n\n

Ji bîr neçin ku Wezareta Perwerdehiya çend tedbîrên cîhanî û zû yên pratik ji bo çareserkirina rewşa perwerdehiya li herêmên Reqqa, Hesekê û Dêra Zor girtine, bi vî awayî ku komîteya navenda taybetî hate afirandin da ku rewşa avahiyên dibistanan temaşe bike, pêdiviyên ewlekarî û parastinê ji bo van avahiyan bidome, hewceyên karûbarên perwerdehî û rêveberî hêsib bike, pirtûkên dibistanê û amûrên perwerdehiyê bide, û her weha pêşîyên vegerandin, parastin û amadekirina perwerdehiyê diyar bike.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Sûriyê", "Pirtûkên Dibistanê", "Wezareta Perwerdehiya", "Herêmên Nû Yên Azadkirî", "Dêra Zor", "Reqqa", "Ber bi Xwarê Halebê", "Perwerdehiya", "Komkarê Giran a Weşanê" ] }, "ru": { "title": "Государственное издательство Сирии начинает подготовку школьных учебников для недавно освобожденных районов", "content": "

Дамаск - Al Asima News

\n\n

Сегодня, в среду, Государственное издательство Сирии начало подготовку партий школьных учебников для доставки в управления образования в провинциях Дейр-эз-Зор и Ракка, а также в недавно освобожденные районы на востоке сельской местности Алеппо, в подготовке к началу второго учебного семестра. Это отражает приверженность министерства образованию нового поколения.

\n\n
\n

Глава отдела СМИ Министерства образования Хамза Хурия в интервью корреспонденту Al Asima News пояснил, что эти партии являются частью постоянных усилий министерства по оснащению школ необходимыми материалами и логистикой, обеспечивая недавно освобожденные от SDF районы необходимыми учебниками к началу второго семестра. Он отметил, что распределение будет проходить в три этапа, чтобы покрыть школы необходимыми учебниками и обеспечить непрерывность образовательного процесса.

\n
\n\n

Директор отдела печати предприятия Васим Хамада подтвердил, что Государственное издательство Министерства образования начало поставки необходимых учебников в недавно освобожденные районы Ракки, Дейр-эз-Зора и сельской местности Алеппо, обеспечив первую партию грузов для доставки.

\n\n
\n

Хамада отметил, что все необходимые материалы для поэтапного оснащения школ обеспечены, и все школы в провинциях Ракка и Дейр-эз-Зор будут обеспечены оборудованием в соответствии с их потребностями, что способствует доставке учебников каждому ученику на его место.

\n
\n\n

Стоит отметить, что Министерство образования предприняло ряд срочных и практических мер для решения образовательной ситуации в провинциях Ракка, Хасеке и Дейр-эз-Зор, создав специализированную центральную комиссию для оценки состояния школьных зданий, обеспечения требований безопасности и охраны, учета потребностей в педагогических и административных кадрах, обеспечения учебниками и учебными средствами, а также определения приоритетов ремонта, обслуживания и необходимого образовательного оборудования.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Сирия", "Школьные учебники", "Министерство образования", "Недавно освобожденные районы", "Дейр-эз-Зор", "Ракка", "Сельская местность Алеппо", "Образование", "Государственное издательство" ] }, "fa": { "title": "مؤسسه عمومی چاپ در سوریه آماده‌سازی کتاب‌های درسی برای مناطق تازه آزادشده را آغاز کرد", "content": "

دمشق - العاصمه نیوز

\n\n

امروز چهارشنبه، مؤسسه عمومی چاپ در سوریه شروع به آماده‌سازی محموله‌هایی از کتاب‌های درسی برای ارسال به ادارات آموزش و پرورش استان‌های دیرالزور و رقه و همچنین مناطق تازه آزادشده در حومه شرقی حلب کرد، در آستانه شروع نیم‌سال دوم تحصیلی. این اقدام در راستای تعهد وزارت آموزش به آموزش نسل آینده انجام می‌شود.

\n\n
\n

حمزه حوریه، رئیس بخش رسانه در وزارت آموزش و پرورش، در گفت‌وگو با خبرنگار العاصمه نیوز توضیح داد که این محموله‌ها بخشی از تلاش‌های مستمر وزارت برای تجهیز مدارس با ملزومات و لجستیک مورد نیاز است تا مناطق تازه آزادشده از دست نیروهای قسد با کتاب‌های درسی لازم برای آغاز نیم‌سال دوم تأمین شوند. وی افزود که توزیع در سه مرحله انجام خواهد شد تا مدارس به کتاب‌های لازم مجهز شده و روند آموزش ادامه یابد.

\n
\n\n

وسیم حماده، مدیر اداره چاپ در مؤسسه، تأیید کرد که مؤسسه عمومی چاپ در وزارت آموزش و پرورش کار خود را برای تأمین نیازهای کتاب‌های درسی مناطق تازه آزادشده در رقه، دیرالزور و حومه حلب آغاز کرده است و نخستین محموله‌ها را برای رسیدن به این مناطق فراهم کرده است.

\n\n
\n

حماده اشاره کرد که تمامی ملزومات لازم برای تجهیز مدارس به تدریج تأمین شده و تمامی مدارس استان‌های رقه و دیرالزور بر اساس نیازهایشان با تجهیزات لازم پشتیبانی خواهند شد تا کتاب‌های درسی به هر دانش‌آموز در سر جای خود برسد.

\n
\n\n

گفتنی است وزارت آموزش مجموعه‌ای از اقدامات فوری و عملی را برای بهبود وضعیت آموزشی در استان‌های رقه، حسکه و دیرالزور انجام داده است که شامل تشکیل کمیته مرکزی تخصصی برای ارزیابی وضعیت ساختمان‌های مدارس، تأمین نیازهای ایمنی و حفاظت، شناسایی نیازهای نیروی انسانی آموزشی و اداری، تأمین کتاب‌های درسی و ابزارهای آموزشی و تعیین اولویت‌های تعمیر، نگهداری و تجهیزات آموزشی می‌شود.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "سوریه", "کتاب درسی", "وزارت آموزش", "مناطق تازه آزادشده", "دیرالزور", "رقه", "حومه حلب", "آموزش", "مؤسسه عمومی چاپ" ] } }