{
  "ar": {
    "title": "وزير الطاقة السوري يبحث مع السفير التركي تعزيز التعاون الثنائي",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الطاقة محمد البشير، اليوم الأربعاء، مع السفير التركي في دمشق نوح يلماز، سبل تعزيز التعاون الثنائي بين البلدين وتطوير آليات التنسيق المشترك في المجالات ذات الاهتمام المشترك.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/85005ff8f7427d499b81a9d8e9a87d5decc9a7f6.jpg\"></figure><div>\n<p>وشمل اللقاء مناقشة عدد من القضايا التي تهم الطرفين، مع التأكيد على أهمية استمرار التنسيق والتواصل لدعم العلاقات الثنائية وتعزيز الجهود المشتركة في المرحلة المقبلة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتأتي هذه المباحثات ضمن جهود وزارة الطاقة السورية لتوسيع مجالات التعاون الإقليمي وتطوير الشراكات بما يخدم قطاع الطاقة ويدعم خطط التعافي وإعادة الإعمار.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e353f819cd3818de2e500933cccb7fb75c8c906f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/110929675d9c7a4588ddda3a54c823eb9cba483a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/440258110446ec2555117b64d2977741b619ea5d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزير الطاقة",
      "سوريا",
      "تركيا",
      "تعاون ثنائي",
      "دمشق",
      "الطاقة",
      "تنسيق مشترك"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Energy Minister Meets Turkish Ambassador to Enhance Bilateral Cooperation",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, Wednesday, Energy Minister Mohammad Al-Bashir met with Turkish Ambassador to Damascus, Nuh Yilmaz, to discuss ways to strengthen bilateral cooperation between the two countries and develop joint coordination mechanisms in areas of mutual interest.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/85005ff8f7427d499b81a9d8e9a87d5decc9a7f6.jpg\"></figure><div>\n<p>The meeting covered several issues important to both sides, emphasizing the importance of continued coordination and communication to support bilateral relations and enhance joint efforts in the upcoming phase.</p>\n</div></div>\n\n<p>These discussions come as part of the Syrian Ministry of Energy’s efforts to expand regional cooperation fields and develop partnerships that serve the energy sector and support recovery and reconstruction plans.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e353f819cd3818de2e500933cccb7fb75c8c906f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/110929675d9c7a4588ddda3a54c823eb9cba483a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/440258110446ec2555117b64d2977741b619ea5d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Energy Minister",
      "Syria",
      "Turkey",
      "Bilateral Cooperation",
      "Damascus",
      "Energy",
      "Joint Coordination"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien de l&apos;Énergie rencontre l&apos;ambassadeur turc pour renforcer la coopération bilatérale",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Énergie, Mohammad Al-Bashir, a rencontré aujourd&apos;hui mercredi l&apos;ambassadeur turc à Damas, Nuh Yilmaz, pour discuter des moyens de renforcer la coopération bilatérale entre les deux pays et de développer des mécanismes de coordination conjointe dans les domaines d&apos;intérêt commun.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/85005ff8f7427d499b81a9d8e9a87d5decc9a7f6.jpg\"></figure><div>\n<p>La rencontre a abordé plusieurs questions importantes pour les deux parties, soulignant l&apos;importance de poursuivre la coordination et la communication afin de soutenir les relations bilatérales et renforcer les efforts conjoints dans la phase à venir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ces discussions s&apos;inscrivent dans le cadre des efforts du ministère syrien de l&apos;Énergie pour élargir les domaines de coopération régionale et développer des partenariats qui servent le secteur de l&apos;énergie et soutiennent les plans de récupération et de reconstruction.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e353f819cd3818de2e500933cccb7fb75c8c906f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/110929675d9c7a4588ddda3a54c823eb9cba483a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/440258110446ec2555117b64d2977741b619ea5d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;Énergie",
      "Syrie",
      "Turquie",
      "Coopération bilatérale",
      "Damas",
      "Énergie",
      "Coordination conjointe"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Enerji Bakanı, Türk Büyükelçi ile İkili İşbirliğini Güçlendirmeyi Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Enerji Bakanı Muhammed El-Başir, bugün Çarşamba günü Şam&apos;daki Türk Büyükelçisi Nuh Yılmaz ile iki ülke arasındaki ikili işbirliğini güçlendirme yollarını ve karşılıklı ilgi alanlarındaki ortak koordinasyon mekanizmalarını geliştirmeyi görüştü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/85005ff8f7427d499b81a9d8e9a87d5decc9a7f6.jpg\"></figure><div>\n<p>Toplantıda her iki tarafı ilgilendiren birçok konu ele alındı ve ikili ilişkilerin desteklenmesi ile gelecek dönemde ortak çabaların artırılması için koordinasyon ve iletişimin sürdürülmesinin önemi vurgulandı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu görüşmeler, Suriye Enerji Bakanlığı&apos;nın enerji sektörüne hizmet eden ve iyileşme ile yeniden inşa planlarını destekleyen bölgesel işbirliği alanlarını genişletme ve ortaklıkları geliştirme çabalarının bir parçasıdır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e353f819cd3818de2e500933cccb7fb75c8c906f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/110929675d9c7a4588ddda3a54c823eb9cba483a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/440258110446ec2555117b64d2977741b619ea5d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Enerji Bakanı",
      "Suriye",
      "Türkiye",
      "İkili İşbirliği",
      "Şam",
      "Enerji",
      "Ortak Koordinasyon"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wêzîrê Enerjiyê ya Sûriyê bi Sefîrê Tirkiyê Re Gotûbêj Kir ku Hevkarîya Dû-alîkê Bişopîne",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wêzîrê Enerjiyê Mohammad El-Bashir îro, Çarşem, bi Sefîrê Tirkiyê li Damaskus, Nuh Yilmaz, gotûbêj kir ku meriv çawa hevkarîya dû-alîkê di navbera welatan de bişopîne û mekanîzmên hevkariya hevpar li herêmên ku hertîr alîkarî ye pêşve bixe.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/85005ff8f7427d499b81a9d8e9a87d5decc9a7f6.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civînê de pirsgirêkên girîng yên bo her du aliyan hate gotûbêj kirin û girîngiya berdewamkirina hevkariya û têkiliyê ji bo piştgirîya têkiliyên dû-alîkê û pêşveçûna hewldanên hevpar di demê pêşde de hate vebijartin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev gotûbêjiyan di çarçoveya hêvî û hewlên Wêzîrê Enerjiyê ya Sûriyê ne ku herêmî hevkarîyan fireh bikin û hevpeymanên pêşve bixin ku bo sektora enerjiyê xizmet dikin û plana vegerandin û nûvekirinê piştgirî dikin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e353f819cd3818de2e500933cccb7fb75c8c906f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/110929675d9c7a4588ddda3a54c823eb9cba483a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/440258110446ec2555117b64d2977741b619ea5d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Wêzîrê Enerjiyê",
      "Sûriyê",
      "Tirkiyê",
      "Hevkarîya Dû-alîkê",
      "Damaskus",
      "Enerji",
      "Hewkariya Hevpar"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр энергетики Сирии обсудил с турецким послом пути укрепления двустороннего сотрудничества",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня, в среду, министр энергетики Мохаммад Аль-Башир встретился с турецким послом в Дамаске Нухом Йылмазом для обсуждения путей укрепления двустороннего сотрудничества между двумя странами и развития механизмов совместной координации в сферах взаимного интереса.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/85005ff8f7427d499b81a9d8e9a87d5decc9a7f6.jpg\"></figure><div>\n<p>В ходе встречи обсуждались ряд вопросов, важных для обеих сторон, с акцентом на необходимость продолжения координации и коммуникации для поддержки двусторонних отношений и усиления совместных усилий в предстоящем периоде.</p>\n</div></div>\n\n<p>Данные переговоры проводятся в рамках усилий Министерства энергетики Сирии по расширению регионального сотрудничества и развитию партнерств, способствующих энергетическому сектору и поддерживающих планы восстановления и реконструкции.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e353f819cd3818de2e500933cccb7fb75c8c906f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/110929675d9c7a4588ddda3a54c823eb9cba483a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/440258110446ec2555117b64d2977741b619ea5d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "министр энергетики",
      "Сирия",
      "Турция",
      "двустороннее сотрудничество",
      "Дамаск",
      "энергетика",
      "совместная координация"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر انرژی سوریه با سفیر ترکیه درباره تقویت همکاری‌های دوجانبه گفتگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>وزیر انرژی محمد البشیر امروز چهارشنبه با سفیر ترکیه در دمشق، نوح ییلماز، دیدار و درباره راه‌های تقویت همکاری‌های دوجانبه بین دو کشور و توسعه سازوکارهای هماهنگی مشترک در زمینه‌های مورد علاقه مشترک گفتگو کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/85005ff8f7427d499b81a9d8e9a87d5decc9a7f6.jpg\"></figure><div>\n<p>در این دیدار چندین موضوع مهم برای هر دو طرف مطرح شد و بر اهمیت ادامه هماهنگی و ارتباط برای تقویت روابط دوجانبه و حمایت از تلاش‌های مشترک در مرحله پیش رو تأکید شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>این مذاکرات در چارچوب تلاش‌های وزارت انرژی سوریه برای گسترش حوزه‌های همکاری منطقه‌ای و توسعه مشارکت‌ها انجام می‌شود که به بخش انرژی خدمت کرده و از برنامه‌های بهبود و بازسازی حمایت می‌کند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e353f819cd3818de2e500933cccb7fb75c8c906f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/110929675d9c7a4588ddda3a54c823eb9cba483a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/440258110446ec2555117b64d2977741b619ea5d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزیر انرژی",
      "سوریه",
      "ترکیه",
      "همکاری دوجانبه",
      "دمشق",
      "انرژی",
      "هماهنگی مشترک"
    ]
  }
}