{
  "ar": {
    "title": "المؤسسة السورية للمخابز تبدأ تأهيل عدد من المخابز في حماة ضمن خطتها التطويرية",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز<br>  <br>شرعت المؤسسة السورية للمخابز في تنفيذ أعمال تأهيل وتحديث البنية التحتية لعدد من مخابز محافظة حماة، وذلك ضمن خطتها التطويرية وبالتنسيق مع الإدارة العامة للتجارة الداخلية وحماية المستهلك؛ تمهيداً لتركيب خطوط إنتاج حديثة تسهم في تحسين جودة الخبز وزيادة الطاقة الإنتاجية.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f872adfbb107a62177bcf99c2f87a055045f7648.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير عام المؤسسة محمد الصيادي في تصريح لمراسل العاصمة نيوز اليوم الأربعاء، أن الأعمال تُنفذ بالتعاون مع برنامج الأغذية العالمي “WFP”، وبإشراف مباشر من مديرية التجارة الداخلية وحماية المستهلك في حماة، حيث يجري حالياً تفكيك خطوط الإنتاج القديمة والمتهالكة في مخبز حماة الثاني؛ تمهيداً لاستبدالها بخطوط إنتاج حديثة ومتطورة تلبي المتطلبات الفنية المعتمدة.<br></p>\n</div></div>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/819d27fbb5ad39971aa0d0ac5f7551bff517d759.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار الصيادي إلى أن هذه الإجراءات تأتي في إطار الجهود الحكومية الرامية إلى تطوير واقع المخابز العامة ورفع كفاءة العملية الإنتاجية، وضمان استمرارية توفير مادة الخبز للمواطنين بجودة أفضل وبشكل منتظم، مما يسهم في تعزيز استقرار الخدمة وتحسين مستوى الأداء العام.<br></p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>وتواصل المؤسسة السورية للمخابز تنفيذ خطط تطوير وتأهيل المخابز في مختلف المحافظات، من خلال تحديث خطوط الإنتاج وتعزيز الشراكة مع القطاع الخاص بهدف تحسين جودة الخبز ورفع الطاقة الإنتاجية، لتلبية احتياجات المواطنين ودعم الاستقرار الخدمي والاقتصادي.</p>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/da327e5ddf98092e611f2389a61dea066bf221ef.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c059b3b591dba23dfd3489634538968a1f3928a7.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/431bf275cf908170a63e7b1d84fa282a52c48ba1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "المؤسسة السورية للمخابز",
      "حماة",
      "تطوير المخابز",
      "خطوط إنتاج حديثة",
      "جودة الخبز",
      "برنامج الأغذية العالمي",
      "التجارة الداخلية",
      "حماية المستهلك"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Bakery Corporation Begins Rehabilitation of Several Bakeries in Hama as Part of Its Development Plan",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News<br>  <br>The Syrian Bakery Corporation has started rehabilitating and upgrading the infrastructure of several bakeries in Hama Governorate, as part of its development plan and in coordination with the General Directorate of Internal Trade and Consumer Protection. This is in preparation for installing modern production lines that contribute to improving bread quality and increasing production capacity.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f872adfbb107a62177bcf99c2f87a055045f7648.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Al-Sayyadi, Director General of the Corporation, told Al-Asima News correspondent today, Wednesday, that the works are being carried out in cooperation with the World Food Programme (WFP), under the direct supervision of the Directorate of Internal Trade and Consumer Protection in Hama. Currently, old and worn-out production lines in the second Hama bakery are being dismantled to be replaced with modern and advanced production lines that meet the approved technical requirements.<br></p>\n</div></div>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/819d27fbb5ad39971aa0d0ac5f7551bff517d759.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Sayyadi pointed out that these measures are part of government efforts aimed at developing the public bakeries sector, enhancing production efficiency, and ensuring the continuous supply of bread to citizens with better quality and regularity, contributing to service stability and improving overall performance.<br></p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>The Syrian Bakery Corporation continues to implement development and rehabilitation plans for bakeries across various governorates by updating production lines and strengthening partnerships with the private sector to improve bread quality and increase production capacity, meeting citizens&apos; needs and supporting service and economic stability.</p>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/da327e5ddf98092e611f2389a61dea066bf221ef.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c059b3b591dba23dfd3489634538968a1f3928a7.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/431bf275cf908170a63e7b1d84fa282a52c48ba1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syrian Bakery Corporation",
      "Hama",
      "Bakery Development",
      "Modern Production Lines",
      "Bread Quality",
      "World Food Programme",
      "Internal Trade",
      "Consumer Protection"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Société Syrienne des Boulangeries lance la réhabilitation de plusieurs boulangeries à Hama dans le cadre de son plan de développement",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News<br>  <br>La Société Syrienne des Boulangeries a commencé à réhabiliter et moderniser l&apos;infrastructure de plusieurs boulangeries dans la gouvernorat de Hama, dans le cadre de son plan de développement et en coordination avec la Direction Générale du Commerce Intérieur et de la Protection du Consommateur. Ceci en préparation à l&apos;installation de lignes de production modernes contribuant à améliorer la qualité du pain et à augmenter la capacité de production.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f872adfbb107a62177bcf99c2f87a055045f7648.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Al-Sayyadi, directeur général de la société, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News ce mercredi que les travaux sont réalisés en coopération avec le Programme Alimentaire Mondial (PAM), sous la supervision directe de la Direction du Commerce Intérieur et de la Protection du Consommateur à Hama. Actuellement, les anciennes lignes de production usées de la deuxième boulangerie de Hama sont démontées afin d&apos;être remplacées par des lignes modernes et avancées répondant aux exigences techniques approuvées.<br></p>\n</div></div>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/819d27fbb5ad39971aa0d0ac5f7551bff517d759.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Sayyadi a souligné que ces mesures s&apos;inscrivent dans le cadre des efforts gouvernementaux visant à développer le secteur des boulangeries publiques, à améliorer l&apos;efficacité de la production et à garantir la fourniture continue de pain aux citoyens avec une meilleure qualité et régularité, contribuant ainsi à la stabilité du service et à l&apos;amélioration des performances globales.<br></p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>La Société Syrienne des Boulangeries poursuit la mise en œuvre de plans de développement et de réhabilitation des boulangeries dans diverses gouvernorats, en modernisant les lignes de production et en renforçant les partenariats avec le secteur privé afin d&apos;améliorer la qualité du pain et d&apos;augmenter la capacité de production, répondant aux besoins des citoyens et soutenant la stabilité des services et de l&apos;économie.</p>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/da327e5ddf98092e611f2389a61dea066bf221ef.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c059b3b591dba23dfd3489634538968a1f3928a7.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/431bf275cf908170a63e7b1d84fa282a52c48ba1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Société Syrienne des Boulangeries",
      "Hama",
      "Développement des boulangeries",
      "Lignes de production modernes",
      "Qualité du pain",
      "Programme Alimentaire Mondial",
      "Commerce intérieur",
      "Protection du consommateur"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Fırın Kurumu Gelişim Planı Kapsamında Hama&apos;daki Birkaç Fırını Yenilemeye Başladı",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima Haber<br>  <br>Suriye Fırın Kurumu, gelişim planı kapsamında ve İç Ticaret ve Tüketici Koruma Genel Müdürlüğü ile koordineli olarak Hama ilindeki birkaç fırının altyapısını yenileme ve modernize etme çalışmalarına başladı. Bu çalışmalar, ekmek kalitesini artırmak ve üretim kapasitesini yükseltmek amacıyla modern üretim hatlarının kurulmasına zemin hazırlamaktadır.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f872adfbb107a62177bcf99c2f87a055045f7648.jpg\"></figure><div>\n<p>Kurum Genel Müdürü Muhammed Es-Sayyadi, Al-Asima Haber muhabirine bugün Çarşamba günü yaptığı açıklamada, çalışmaların Dünya Gıda Programı (WFP) ile iş birliği içinde ve Hama İç Ticaret ve Tüketici Koruma Müdürlüğü&apos;nün doğrudan denetimi altında yürütüldüğünü belirtti. Şu anda, Hama İkinci Fırını&apos;ndaki eski ve yıpranmış üretim hatları sökülmekte ve onaylanmış teknik şartları karşılayan modern ve gelişmiş üretim hatları ile değiştirilmeye hazırlanılmaktadır.<br></p>\n</div></div>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/819d27fbb5ad39971aa0d0ac5f7551bff517d759.jpg\"></figure><div>\n<p>Es-Sayyadi, bu tedbirlerin kamu fırınlarının durumunu geliştirmek, üretim sürecinin verimliliğini artırmak ve vatandaşlara daha kaliteli ve düzenli ekmek teminini sağlamak amacıyla hükümetin yürüttüğü çabaların bir parçası olduğunu vurguladı. Bu da hizmet istikrarını güçlendirip genel performansın iyileştirilmesine katkı sağlamaktadır.<br></p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Suriye Fırın Kurumu, çeşitli illerde fırınların geliştirilmesi ve yenilenmesi planlarını uygulamaya devam etmekte, üretim hatlarını güncelleyip özel sektörle iş birliğini güçlendirerek vatandaşların ihtiyaçlarını karşılamak ve hizmet ile ekonomik istikrarı desteklemek için ekmek kalitesini artırmakta ve üretim kapasitesini yükseltmektedir.</p>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/da327e5ddf98092e611f2389a61dea066bf221ef.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c059b3b591dba23dfd3489634538968a1f3928a7.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/431bf275cf908170a63e7b1d84fa282a52c48ba1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Suriye Fırın Kurumu",
      "Hama",
      "Fırın Gelişimi",
      "Modern Üretim Hatları",
      "Ekmek Kalitesi",
      "Dünya Gıda Programı",
      "İç Ticaret",
      "Tüketici Koruması"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lîstikên Pêşkeftinê: Rêxistina Nanê Sûriyê Dest Bi Nûvekirina Hin Nanxanên Li Hama Kir",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News<br>  <br>Rêxistina Nanê Sûriyê dest bi karên nûvekirin û modernkirina infrastruktura hin nanxanên li parêzgeha Hama kir, di çarçoveya plana pêşkeftinê de û bi hevkariya Rêveberiya Giştî ya Bazirganîya Navxweyî û Parastina Xerîdarê. Ev kar di amadebûna xêzên hilberandinê yên nû de ye ku dikarin standarda nanê baştir bikin û hêza hilberandinê zêde bikin.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f872adfbb107a62177bcf99c2f87a055045f7648.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Al-Sayyadi, rêveberê giştî ya rêxistina nanê, li ser Al-Asima News got ku karan bi hevkariya Bernameya Xwarina Cîhanê (WFP) û bin şopandina rastî ya Rêveberiya Bazirganîya Navxweyî û Parastina Xerîdarê li Hama têne pêkanîn. Hîn di demeke nêzîk de xêzên hilberandinê yên kevn û girtî yên nanxaneyê ya duyemîn a Hama hate vekirin û amade ne ku bi xêzên hilberandinê yên nû û pêşkeftî yên ku pêdiviyên teknîkî yên pejirandî têne guhertin.<br></p>\n</div></div>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/819d27fbb5ad39971aa0d0ac5f7551bff517d759.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Sayyadi îşaret kir ku ev tedbîran di çarçoveya hewldanên hukûmetê de ne ku armanca wan pêşvebirina rewşa nanxanên giştî, zêdekirina karê hilberandinê û piştgirî ji berdestbûna domdar a nanê bi taybetî bi awayê ku kaliteya wisa bêtir û bi rêza bêtir hate peyda kirin, ku ev jî alîkarî dike li ser astengiya xizmeta giştî û baştirbûna performansa giştî.<br></p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Rêxistina Nanê Sûriyê berdewam dike planên pêşkeftin û nûvekirina nanxanên li herêmên cuda, bi nûvekirina xêzên hilberandinê û pêşvebirina hevkariya xwe bi sektora taybet, da ku standarda nanê baştir bikin û hêza hilberandinê zêde bikin, da ku hewcedariyên gelê xwe bidin û piştgirî ji astengiya xizmet û aborî bikin.</p>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/da327e5ddf98092e611f2389a61dea066bf221ef.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c059b3b591dba23dfd3489634538968a1f3928a7.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/431bf275cf908170a63e7b1d84fa282a52c48ba1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Rêxistina Nanê Sûriyê",
      "Hama",
      "Pêşkeftina Nanxane",
      "Xêzên Hilberandinê yên Nû",
      "Standarda Nanê",
      "Bernameya Xwarina Cîhanê",
      "Bazirganîya Navxweyî",
      "Parastina Xerîdarê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийская пекарня приступила к модернизации ряда пекарен в Хаме в рамках плана развития",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News<br>  <br>Сирийская пекарня начала работы по модернизации и обновлению инфраструктуры нескольких пекарен в провинции Хама в рамках своего плана развития и в координации с Главным управлением внутренней торговли и защиты прав потребителей. Это подготовка к установке современных производственных линий, которые помогут улучшить качество хлеба и увеличить производственные мощности.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f872adfbb107a62177bcf99c2f87a055045f7648.jpg\"></figure><div>\n<p>Генеральный директор предприятия Мухаммад Ас-Сайяди в интервью корреспонденту Al-Asima News в среду сообщил, что работы выполняются в сотрудничестве с Всемирной продовольственной программой (WFP) под непосредственным контролем Дирекции внутренней торговли и защиты прав потребителей в Хаме. В настоящее время демонтируются старые и изношенные производственные линии на второй пекарне Хамы для их замены на современные и усовершенствованные линии, соответствующие утвержденным техническим требованиям.<br></p>\n</div></div>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/819d27fbb5ad39971aa0d0ac5f7551bff517d759.jpg\"></figure><div>\n<p>Ас-Сайяди отметил, что эти меры являются частью государственных усилий по развитию государственных пекарен, повышению эффективности производства и обеспечению стабильного снабжения хлебом граждан с улучшенным качеством и регулярностью, что способствует стабильности обслуживания и улучшению общей производительности.<br></p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Сирийская пекарня продолжает реализовывать планы по развитию и модернизации пекарен в различных провинциях, обновляя производственные линии и укрепляя сотрудничество с частным сектором с целью улучшения качества хлеба и увеличения производственной мощности, удовлетворяя потребности граждан и поддерживая стабильность услуг и экономики.</p>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/da327e5ddf98092e611f2389a61dea066bf221ef.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c059b3b591dba23dfd3489634538968a1f3928a7.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/431bf275cf908170a63e7b1d84fa282a52c48ba1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Сирийская пекарня",
      "Хама",
      "Развитие пекарен",
      "Современные производственные линии",
      "Качество хлеба",
      "Всемирная продовольственная программа",
      "Внутренняя торговля",
      "Защита прав потребителей"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شرکت نانوایی سوریه آغاز به بازسازی چند نانوایی در حماة در چارچوب برنامه توسعه خود کرد",
    "content": "<p>حماة - اخبار العاصمة<br>  <br>شرکت نانوایی سوریه کار بازسازی و به‌روزرسانی زیرساخت‌های چند نانوایی در استان حماة را آغاز کرده است، این اقدام در چارچوب برنامه توسعه این شرکت و با هماهنگی اداره کل تجارت داخلی و حمایت از مصرف‌کننده انجام می‌شود؛ آماده‌سازی برای نصب خطوط تولید مدرن که به بهبود کیفیت نان و افزایش ظرفیت تولید کمک می‌کند.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f872adfbb107a62177bcf99c2f87a055045f7648.jpg\"></figure><div>\n<p>محمد الصیادی، مدیرکل شرکت در مصاحبه با خبرنگار اخبار العاصمة امروز چهارشنبه اعلام کرد که این اقدامات با همکاری برنامه جهانی غذا (WFP) و تحت نظارت مستقیم اداره تجارت داخلی و حمایت از مصرف‌کننده در حماة انجام می‌شود. در حال حاضر خطوط تولید قدیمی و فرسوده نانوایی دوم حماة در حال باز کردن است تا جایگزین خطوط تولید مدرن و پیشرفته‌ای شود که مطابق با استانداردهای فنی مصوب است.<br></p>\n</div></div>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/819d27fbb5ad39971aa0d0ac5f7551bff517d759.jpg\"></figure><div>\n<p>الصیادی اشاره کرد که این اقدامات بخشی از تلاش‌های دولتی برای توسعه وضعیت نانوایی‌های عمومی، افزایش بهره‌وری تولید و تضمین تأمین مستمر نان با کیفیت بهتر و به صورت منظم برای شهروندان است که به تثبیت خدمات و بهبود عملکرد کلی کمک می‌کند.<br></p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>شرکت نانوایی سوریه به اجرای برنامه‌های توسعه و بازسازی نانوایی‌ها در استان‌های مختلف ادامه می‌دهد، از طریق به‌روزرسانی خطوط تولید و تقویت همکاری با بخش خصوصی به منظور بهبود کیفیت نان و افزایش ظرفیت تولید، تا نیازهای شهروندان را برآورده کرده و از ثبات خدمات و اقتصاد حمایت کند.</p>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/da327e5ddf98092e611f2389a61dea066bf221ef.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c059b3b591dba23dfd3489634538968a1f3928a7.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/431bf275cf908170a63e7b1d84fa282a52c48ba1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "شرکت نانوایی سوریه",
      "حماة",
      "توسعه نانوایی‌ها",
      "خطوط تولید مدرن",
      "کیفیت نان",
      "برنامه جهانی غذا",
      "تجارت داخلی",
      "حمایت از مصرف‌کننده"
    ]
  }
}