{
  "ar": {
    "title": "سوريا تستمر بتأثرها بأحوال جوية ماطرة حتى منتصف الأسبوع المقبل",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تستمر سوريا بتأثرها بأحوال جوية ماطرة، تتركز على الساحل وشمال غرب البلاد، بالإضافة إلى مناطق الجزيرة، حتى منتصف الأسبوع المقبل.</p>\n\n<p>وتوقعت المديرية العامة للأرصاد الجوية في نشرتها المسائية اليوم الأربعاء، أن يكون الجو هذه الليلة بارداً بشكل عام، خاصة في المرتفعات الجبلية، مع هطولات مطرية تتركز على الساحل وتمتد نحو إدلب وحمص وحماة، إلى جانب أجزاء متفرقة من المنطقة الجنوبية، محذرةً من تشكل الضباب خلال ساعات الليل والصباح الباكر في المنطقة الوسطى والشمالية الغربية والشمالية والمرتفعات الساحلية والبادية.</p>\n\n<p>أما غداً نهاراً، فسيكون الجو غائماً جزئياً بشكل عام، مع بقاء فرصة لهطولات مطرية متوسطة الغزارة على المناطق الساحلية وأجزاء من المنطقة الجنوبية والوسطى والشمالية والشرقية.</p>\n\n<p>وتميل درجات الحرارة للارتفاع قليلاً لتصبح حول معدلاتها في أغلب المناطق، والرياح ستكون غربية إلى جنوبية غربية بين الخفيفة والمعتدلة، مع هبات نشطة تصل سرعتها إلى 55 كم/ساعة أحياناً في المنطقة الجنوبية والمرتفعات الساحلية وأجزاء من الوسطى، والبحر متوسط ارتفاع الموج.</p>\n\n<p>درجات الحرارة العظمى والصغرى المتوقعة في بعض المحافظات السورية اليوم وغداً الخميس:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>6/15</td></tr><tr><td>ريف دمشق-القلمون</td><td>1/7</td></tr><tr><td>القنيطرة</td><td>5/11</td></tr><tr><td>درعا</td><td>6/15</td></tr><tr><td>السويداء</td><td>4/9</td></tr><tr><td>حمص</td><td>5/13</td></tr><tr><td>حماة</td><td>6/15</td></tr><tr><td>اللاذقية</td><td>12/18</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>12/17</td></tr><tr><td>حلب</td><td>4/12</td></tr><tr><td>إدلب</td><td>4/12</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>4/13</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>4/14</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>4/13</td></tr></tbody></table></figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "أحوال جوية",
      "طقس ماطر",
      "الأرصاد الجوية",
      "دمشق",
      "مناطق الجزيرة",
      "الشمال الغربي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria to Experience Rainy Weather Until Mid-Next Week",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syria continues to be affected by rainy weather, concentrated along the coast, northwest regions, and parts of the Jazira area, until mid-next week.</p>\n\n<p>The General Directorate of Meteorology forecasted in its evening report on Wednesday that the weather tonight will be generally cold, especially in mountainous areas, with rainfall focused on the coast extending towards Idlib, Homs, and Hama, as well as scattered parts of the southern region. It warned of fog formation during nighttime and early morning hours in the central, northwest, northern regions, coastal highlands, and the desert.</p>\n\n<p>Tomorrow during the day, the weather is expected to be partly cloudy overall, with continued chances of moderate rainfall over coastal areas and parts of the southern, central, northern, and eastern regions.</p>\n\n<p>Temperatures are expected to rise slightly to reach around their average levels in most areas. Winds will be from west to southwest, ranging from light to moderate, with occasional gusts reaching up to 55 km/h in the southern region, coastal highlands, and parts of the central region. The sea will have moderate wave heights.</p>\n\n<p>Expected maximum and minimum temperatures in some Syrian provinces today and tomorrow, Thursday:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus</td><td>6/15</td></tr><tr><td>Rif Dimashq - Qalamoun</td><td>1/7</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>5/11</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>6/15</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>4/9</td></tr><tr><td>Homs</td><td>5/13</td></tr><tr><td>Hama</td><td>6/15</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>12/18</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>12/17</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>4/12</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>4/12</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>4/13</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>4/14</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>4/13</td></tr></tbody></table></figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "rainy weather",
      "meteorology",
      "Damascus",
      "northwest Syria",
      "Jazira region"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie affectée par des conditions météorologiques pluvieuses jusqu&apos;à la mi-semaine prochaine",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Syrie continue d&apos;être affectée par des conditions météorologiques pluvieuses, principalement sur la côte, le nord-ouest du pays, ainsi que dans les régions de la Jazira, jusqu&apos;à la mi-semaine prochaine.</p>\n\n<p>La Direction générale de la météorologie a prévu dans son bulletin du soir ce mercredi que la nuit sera généralement froide, surtout dans les zones montagneuses, avec des précipitations concentrées sur la côte et s&apos;étendant vers Idlib, Homs et Hama, ainsi que dans certaines parties du sud du pays. Elle met en garde contre la formation de brouillard pendant la nuit et tôt le matin dans les régions centrales, nord-ouest, nord, les hauteurs côtières et le désert.</p>\n\n<p>Demain en journée, le temps sera partiellement nuageux en général, avec une chance persistante de pluies modérées sur les zones côtières et certaines parties du sud, du centre, du nord et de l&apos;est.</p>\n\n<p>Les températures devraient légèrement augmenter pour atteindre leurs niveaux moyens dans la plupart des régions. Les vents seront d&apos;ouest à sud-ouest, faibles à modérés, avec des rafales atteignant parfois 55 km/h dans le sud, les hauteurs côtières et certaines parties du centre. La mer aura une hauteur de vague moyenne.</p>\n\n<p>Températures maximales et minimales prévues dans certaines provinces syriennes aujourd&apos;hui et demain, jeudi :</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas</td><td>6/15</td></tr><tr><td>Rif Dimashq - Qalamoun</td><td>1/7</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>5/11</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>6/15</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>4/9</td></tr><tr><td>Homs</td><td>5/13</td></tr><tr><td>Hama</td><td>6/15</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>12/18</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>12/17</td></tr><tr><td>Alep</td><td>4/12</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>4/12</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>4/13</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>4/14</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>4/13</td></tr></tbody></table></figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "météo pluvieuse",
      "prévisions météorologiques",
      "Damas",
      "région de Jazira",
      "nord-ouest"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, Gelecek Haftanın Ortasına Kadar Yağışlı Hava Etkisi Altında",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye, kıyı bölgeleri, kuzeybatı ve Cezire bölgelerinde yoğunlaşan yağışlı hava etkisi altında olmaya devam edecek ve bu durum gelecek haftanın ortalarına kadar sürecek.</p>\n\n<p>Meteoroloji Genel Müdürlüğü, Çarşamba akşamı yayınladığı raporda, bu gece havanın genel olarak soğuk olacağını, özellikle dağlık kesimlerde yağışların kıyı boyunca İdlib, Humus ve Hama&apos;ya kadar uzanacağını, ayrıca güney bölgelerin bazı kısımlarında da yağışlar görüleceğini bildirdi. Gece ve sabah erken saatlerde orta, kuzeybatı, kuzey, kıyı yüksek kesimleri ve çöl bölgelerinde sis oluşabileceği uyarısında bulundu.</p>\n\n<p>Yarın gündüz hava genel olarak parçalı bulutlu olacak, kıyı bölgeleri ile güney, orta, kuzey ve doğu bölgelerinin bazı kısımlarında orta şiddette yağmur yağma olasılığı devam edecek.</p>\n\n<p>Sıcaklıklar biraz artarak çoğu bölgede mevsim normallerine yaklaşacak. Rüzgarlar batıdan güneybatıya hafif ile orta şiddette esecek, güney bölgesi, kıyı yüksek kesimleri ve orta bölgelerin bazı kısımlarında zaman zaman 55 km/saat hızında kuvvetli rüzgarlar görülecek. Deniz dalga yüksekliği orta seviyede olacak.</p>\n\n<p>Bugün ve yarın Perşembe günü bazı Suriye illerinde beklenen en yüksek ve en düşük sıcaklıklar:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam</td><td>6/15</td></tr><tr><td>Şam Kırsalı - Kalmun</td><td>1/7</td></tr><tr><td>Kunaytra</td><td>5/11</td></tr><tr><td>Dera</td><td>6/15</td></tr><tr><td>Es-Suveyde</td><td>4/9</td></tr><tr><td>Humus</td><td>5/13</td></tr><tr><td>Hama</td><td>6/15</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>12/18</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>12/17</td></tr><tr><td>Halep</td><td>4/12</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>4/12</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>4/13</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>4/14</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>4/13</td></tr></tbody></table></figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "hava durumu",
      "yağış",
      "meteoroloji",
      "Şam",
      "Cezire bölgesi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê Hêvîdar e ku Hewa Baranê Heta Navbera Heftêya Paşîn Bêje",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Sûriyê berdewam dike ku bi hewa baranê têkildar be, ku li ser kevçeya deryayê, bakurê rojhilatê welêt, û her weha herêmên Cezîreyê têkildar dibe, heta navbera heftêya paşîn.</p>\n\n<p>Rêxistina Giştî ya Meteorolojiyê di raporta şevê ya roja çarşemê de pêşniyar kir ku hewa îro şevê bi tevahî sar e, bi taybetî li herêmên çiyayî, bi baranên ku li ser kevçeya deryayê têne xuyang kirin û herî kêm ji Idlib, Homs û Hama ve berdewam dikin, û her weha beşên cuda yên herêma başûrê jî têne girêdan. Ew ji bo afirandina tûmê di demên şev û sibehê de li herêma navîn, bakurê rojhilat, bakur, herêmên bilind yên kevçeya deryayê û bedewiya erdê hişyarkir.</p>\n\n<p>Rojê sibehê hewa bi gelemperî têne şikandin bi hêvîya baranên navîn li herêmên kevçeya deryayê û beşên herêma başûr, navîn, bakur û rojhilat.</p>\n\n<p>Temperaturên hewayê di piraniya herêmên de bi hêsanî zêde dikin û di navbera xwe yên normal de diçe. Bawerîyên hewayê ji rojavayê heta başûr-rojavayê bi hêvîya hêsan û navîn, bi hestiyên zêde ku di navbera 55 km/saat de di beşên herêma başûr, herêmên bilind yên kevçeya deryayê û beşên navîn de têne dîtin. Derya bi navbera hestiyên navîn e.</p>\n\n<p>Temperaturên herî bilind û herî kêm yên li hin pargîdanên Sûriyê îro û sibeh, pêncşem:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damaskus</td><td>6/15</td></tr><tr><td>Rojava Damaskus - Qalamun</td><td>1/7</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>5/11</td></tr><tr><td>Der&apos;a</td><td>6/15</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>4/9</td></tr><tr><td>Homs</td><td>5/13</td></tr><tr><td>Hama</td><td>6/15</td></tr><tr><td>Latakia</td><td>12/18</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>12/17</td></tr><tr><td>Halab</td><td>4/12</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>4/12</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>4/13</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>4/14</td></tr><tr><td>Hasakah</td><td>4/13</td></tr></tbody></table></figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "hewa baranê",
      "meteorolojî",
      "Damaskus",
      "herêma Cezîreyê",
      "bakurê rojhilat"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия под влиянием дождливой погоды до середины следующей недели",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сирия продолжает находиться под воздействием дождливой погоды, сосредоточенной на побережье, северо-западе страны и в районах Джезире, до середины следующей недели.</p>\n\n<p>Генеральное управление метеорологии в своем вечернем бюллетене в среду прогнозирует, что ночью будет холодно, особенно в горных районах, с осадками, сосредоточенными на побережье и распространяющимися на Идлиб, Хомс и Хаму, а также в отдельных районах юга. Предупреждается о тумане в ночные часы и ранним утром в центральных, северо-западных, северных районах, прибрежных возвышенностях и пустыне.</p>\n\n<p>Завтра днем ожидается переменная облачность, с сохранением вероятности умеренных осадков в прибрежных районах и отдельных частях юга, центра, севера и востока.</p>\n\n<p>Температура немного повысится и приблизится к средним значениям в большинстве регионов. Ветер будет западным и юго-западным, слабым и умеренным, с порывами до 55 км/ч в южных районах, прибрежных возвышенностях и некоторых частях центра. Море будет с умеренной волной.</p>\n\n<p>Ожидаемые максимальные и минимальные температуры в некоторых провинциях Сирии сегодня и завтра, в четверг:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск</td><td>6/15</td></tr><tr><td>Пригород Дамаска - Каламун</td><td>1/7</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>5/11</td></tr><tr><td>Дераа</td><td>6/15</td></tr><tr><td>Сувейда</td><td>4/9</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>5/13</td></tr><tr><td>Хама</td><td>6/15</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>12/18</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>12/17</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>4/12</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>4/12</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>4/13</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>4/14</td></tr><tr><td>Хасеке</td><td>4/13</td></tr></tbody></table></figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "дождливая погода",
      "метеорология",
      "Дамаск",
      "северо-запад",
      "регион Джезира"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تأثیر شرایط جوی بارانی در سوریه تا اواسط هفته آینده",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>سوریه همچنان تحت تأثیر شرایط جوی بارانی است که تمرکز آن بر سواحل، شمال غرب کشور و مناطق جزیره تا اواسط هفته آینده ادامه دارد.</p>\n\n<p>اداره کل هواشناسی در گزارش عصر چهارشنبه خود پیش‌بینی کرد که هوای امشب به طور کلی سرد خواهد بود، به ویژه در ارتفاعات کوهستانی، با بارش‌هایی که بر سواحل متمرکز شده و به ادلب، حمص و حما نیز گسترش می‌یابد، همچنین در بخش‌های پراکنده‌ای از منطقه جنوبی. هشدار داده شده که مه در ساعات شب و صبح زود در مناطق مرکزی، شمال غربی، شمال، ارتفاعات ساحلی و بیابان شکل می‌گیرد.</p>\n\n<p>فردا در طول روز، هوا به طور کلی نیمه ابری خواهد بود و احتمال بارش‌های متوسط در مناطق ساحلی و بخش‌هایی از مناطق جنوبی، مرکزی، شمالی و شرقی باقی خواهد ماند.</p>\n\n<p>دمای هوا کمی افزایش یافته و در بیشتر مناطق به حدود میانگین‌های خود خواهد رسید. بادها از غرب به جنوب غرب با شدت کم تا متوسط خواهند وزید و گاهی در مناطق جنوبی، ارتفاعات ساحلی و بخش‌هایی از مناطق مرکزی با سرعت ۵۵ کیلومتر بر ساعت خواهند وزید. ارتفاع موج دریا متوسط خواهد بود.</p>\n\n<p>دمای بیشینه و کمینه پیش‌بینی شده در برخی از استان‌های سوریه امروز و فردا پنج‌شنبه:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>6/15</td></tr><tr><td>حومه دمشق - قلمون</td><td>1/7</td></tr><tr><td>القنطیره</td><td>5/11</td></tr><tr><td>درعا</td><td>6/15</td></tr><tr><td>سویداء</td><td>4/9</td></tr><tr><td>حمص</td><td>5/13</td></tr><tr><td>حماه</td><td>6/15</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>12/18</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>12/17</td></tr><tr><td>حلب</td><td>4/12</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>4/12</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>4/13</td></tr><tr><td>رقه</td><td>4/14</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>4/13</td></tr></tbody></table></figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "هواشناسی",
      "شرایط جوی",
      "دمشق",
      "مناطق جزیره",
      "شمال غرب"
    ]
  }
}