{
  "ar": {
    "title": "وزير الأوقاف السوري يبحث في الأردن تعزيز التعاون في العمل الدعوي والتعليم الشرعي",
    "content": "<p>عمان - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الأوقاف السوري محمد أبو الخير شكري مع وزير الأوقاف والشؤون والمقدسات الإسلامية الأردني محمد الخلايلة سبل تعزيز التعاون المشترك في مجالات الأوقاف والدعوة الإسلامية والتعليم الشرعي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d95f98f8fa10daea39647bef8a6991befcdf5bac.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد الوزير شكري خلال اللقاء الذي جرى في عمان حرصه على استمرار التعاون بين البلدين الشقيقين، وتبادل الخبرات في تطوير العمل الدعوي والإداري، مشيراً إلى سعي سوريا للاستفادة من التجربة الأردنية في مجال الأوقاف.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جانبه، أكد الخلايلة عمق العلاقات الأخوية بين الأردن وسوريا وحرص الأردن على توسيع آفاق التعاون والتكامل بين البلدين الشقيقين في مختلف المجالات، بما يخدم الأهداف المشتركة ويعزز قيم الوحدة والمودة.</p>\n\n<p>وتأتي زيارة وزير الأوقاف والوفد المرافق ضمن خطة الوزارة لتعزيز التعاون والتنسيق مع وزارات الأوقاف في الدول العربية والإسلامية الشقيقة.</p>",
    "tags": [
      "وزير الأوقاف السوري",
      "الأردن",
      "التعاون الإسلامي",
      "الدعوة الإسلامية",
      "التعليم الشرعي",
      "محمد أبو الخير شكري",
      "محمد الخلايلة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Minister of Awqaf Discusses Enhancing Cooperation in Islamic Advocacy and Religious Education in Jordan",
    "content": "<p>Amman - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian Minister of Awqaf, Mohammad Abu Al-Khair Shukri, met with Jordanian Minister of Awqaf, Islamic Affairs and Holy Sites, Mohammad Al-Khalayleh, to discuss ways to strengthen joint cooperation in the fields of awqaf, Islamic advocacy, and religious education.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d95f98f8fa10daea39647bef8a6991befcdf5bac.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting held in Amman, Minister Shukri emphasized the keenness to maintain ongoing cooperation between the two brotherly countries and exchange expertise to develop advocacy and administrative work, highlighting Syria’s interest in benefiting from Jordan’s experience in the field of awqaf.</p>\n</div></div>\n\n<p>For his part, Al-Khalayleh affirmed the deep fraternal relations between Jordan and Syria and Jordan’s commitment to expanding cooperation and integration between the two brotherly countries across various fields, serving common goals and reinforcing values of unity and goodwill.</p>\n\n<p>The visit of the Minister of Awqaf and his accompanying delegation comes within the ministry’s plan to enhance cooperation and coordination with ministries of awqaf in Arab and Islamic brotherly countries.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Minister of Awqaf",
      "Jordan",
      "Islamic Cooperation",
      "Islamic Advocacy",
      "Religious Education",
      "Mohammad Abu Al-Khair Shukri",
      "Mohammad Al-Khalayleh"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien des Awqaf discute en Jordanie du renforcement de la coopération en travail de prédication et éducation religieuse",
    "content": "<p>Amman - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien des Awqaf, Mohammad Abu Al-Khair Shukri, a rencontré le ministre jordanien des Awqaf, des Affaires islamiques et des Lieux saints, Mohammad Al-Khalayleh, pour discuter des moyens de renforcer la coopération conjointe dans les domaines des awqaf, de la prédication islamique et de l&apos;éducation religieuse.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d95f98f8fa10daea39647bef8a6991befcdf5bac.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la réunion tenue à Amman, le ministre Shukri a souligné l&apos;importance de poursuivre la coopération entre les deux pays frères et l&apos;échange d&apos;expertises pour développer le travail de prédication et administratif, indiquant l&apos;intérêt de la Syrie à bénéficier de l&apos;expérience jordanienne dans le domaine des awqaf.</p>\n</div></div>\n\n<p>De son côté, Al-Khalayleh a affirmé la profondeur des relations fraternelles entre la Jordanie et la Syrie et l&apos;engagement de la Jordanie à élargir les horizons de coopération et d&apos;intégration entre les deux pays frères dans divers domaines, au service des objectifs communs et renforçant les valeurs d&apos;unité et de fraternité.</p>\n\n<p>La visite du ministre des Awqaf et de sa délégation s&apos;inscrit dans le cadre du plan du ministère visant à renforcer la coopération et la coordination avec les ministères des Awqaf des pays arabes et islamiques frères.</p>",
    "tags": [
      "Ministre syrien des Awqaf",
      "Jordanie",
      "Coopération islamique",
      "Prédication islamique",
      "Éducation religieuse",
      "Mohammad Abu Al-Khair Shukri",
      "Mohammad Al-Khalayleh"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Vakıflar Bakanı Ürdün&apos;de Dini Davet ve Eğitim İşbirliğinin Güçlendirilmesini Görüştü",
    "content": "<p>Amman - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Vakıflar Bakanı Mohammad Abu Al-Khair Shukri, Ürdün Vakıflar, İslami İşler ve Kutsal Mekanlar Bakanı Mohammad Al-Khalayleh ile vakıflar, İslami davet ve dini eğitim alanlarında ortak işbirliğinin güçlendirilmesi yollarını görüştü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d95f98f8fa10daea39647bef8a6991befcdf5bac.jpg\"></figure><div>\n<p>Amman&apos;da gerçekleşen görüşmede Bakan Shukri, iki kardeş ülke arasındaki işbirliğinin devamlılığına ve davet ile idari çalışmaların geliştirilmesi için deneyim alışverişine olan hassasiyetini vurguladı ve Suriye&apos;nin vakıflar alanında Ürdün deneyiminden faydalanmayı hedeflediğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Khalayleh ise Ürdün ile Suriye arasındaki derin kardeşlik ilişkilerini ve Ürdün&apos;ün iki kardeş ülke arasında işbirliği ve entegrasyonu çeşitli alanlarda genişletme konusundaki kararlılığını vurgulayarak ortak hedeflere hizmet eden ve birlik ile dostluk değerlerini güçlendiren işbirliğini destekledi.</p>\n\n<p>Vakıflar Bakanı ve beraberindeki heyetin ziyareti, bakanlığın Arap ve İslam kardeş ülkelerindeki vakıflar bakanlıklarıyla işbirliği ve koordinasyonu artırma planı kapsamında gerçekleşti.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Vakıflar Bakanı",
      "Ürdün",
      "İslami İşbirliği",
      "İslami Davet",
      "Dini Eğitim",
      "Mohammad Abu Al-Khair Shukri",
      "Mohammad Al-Khalayleh"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîrê Vakîflên Sûrî li Jordaniya li ser pêşvebirina hevkarî li karên dawet û perwerdeya şer&apos;î gotûbêj kir",
    "content": "<p>Amman - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezîrê Vakîflên Sûrî, Mohammad Abu Al-Khair Shukri, bi Wekîlê Wekîliyên Vakîf, Îşên Îslamî û Cîhanên Pîroz ên Jordaniyê, Mohammad Al-Khalayleh, li ser rêyên pêşvebirina hevkarîya hevpar di qada vakîf, dawetê Îslamî û perwerdeya şer&apos;î de gotûbêj kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d95f98f8fa10daea39647bef8a6991befcdf5bac.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civînê ku li Ammanê hat ragihandin de, Wêzîr Shukri xwest ku hevkarî di navbera du welatan hevpar de bidomîne û tecrûbeyên xwe li ser pêşvebirina karên dawet û rêveberiyê bihev re parve bikin, û bîranîn kir ku Sûrîyê dixwaze ji tecrûbeya Jordaniyê di qada vakîf de fêda bibin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ji aliyê din, Al-Khalayleh têkiliyên birayatiyê yên derîn di navbera Jordaniya û Sûrîyê de îfade kir û hêvîya Jordaniya ji bo firehkirina hevkarî û tevlêbûn di navbera du welatan hevpar de di herêmên cuda de, ku armancên hevpar xizmet dikin û nirxên yekîti û dostî pêşve dikin, îşaret kir.</p>\n\n<p>Serdana Wêzîrê Vakîf û hevalên wê di bin plana wezîretê ya pêşvebirina hevkarî û rêkûpêkê bi wezîretên vakîf ên welatên ereb û Îslamî yên birayatiyê de ye.</p>",
    "tags": [
      "Wezîrê Vakîflên Sûrî",
      "Jordaniya",
      "Hevkarîya Îslamî",
      "Dawetê Îslamî",
      "Perwerdeya Şer&apos;î",
      "Mohammad Abu Al-Khair Shukri",
      "Mohammad Al-Khalayleh"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр вакуфов Сирии обсуждает в Иордании укрепление сотрудничества в сфере религиозной пропаганды и исламского образования",
    "content": "<p>Амман - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр вакуфов Сирии Мохаммад Абу Аль-Хаир Шукри встретился с министром вакуфов, исламских дел и святых мест Иордании Мохаммадом Аль-Халайлехом для обсуждения путей укрепления совместного сотрудничества в области вакуфов, исламской пропаганды и религиозного образования.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d95f98f8fa10daea39647bef8a6991befcdf5bac.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи в Аммане министр Шукри подчеркнул важность поддержания сотрудничества между двумя братскими странами и обмена опытом для развития проповеднической и административной работы, отметив стремление Сирии воспользоваться опытом Иордании в сфере вакуфов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Со своей стороны, Аль-Халайлех подтвердил глубокие братские отношения между Иорданией и Сирией и приверженность Иордании расширению сотрудничества и интеграции между двумя братскими странами в различных сферах, что служит общим целям и укрепляет ценности единства и доброжелательности.</p>\n\n<p>Визит министра вакуфов и сопровождающей делегации проходит в рамках плана министерства по укреплению сотрудничества и координации с министерствами вакуфов арабских и исламских братских стран.</p>",
    "tags": [
      "Министр вакуфов Сирии",
      "Иордания",
      "Исламское сотрудничество",
      "Исламская пропаганда",
      "Религиозное образование",
      "Мохаммад Абу Аль-Хаир Шукри",
      "Мохаммад Аль-Халайлех"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر اوقاف سوریه در اردن به بررسی تقویت همکاری در امور تبلیغ و آموزش دینی پرداخت",
    "content": "<p>عمان - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>محمد ابو الخیر شکری، وزیر اوقاف سوریه، با محمد خلایله، وزیر اوقاف، امور اسلامی و اماکن مقدس اردن، دیدار و درباره راه‌های تقویت همکاری مشترک در زمینه‌های اوقاف، تبلیغ اسلامی و آموزش دینی گفتگو کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d95f98f8fa10daea39647bef8a6991befcdf5bac.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر شکری در این دیدار که در عمان برگزار شد، بر اهمیت استمرار همکاری میان دو کشور برادر و تبادل تجربیات در توسعه فعالیت‌های تبلیغی و اداری تأکید کرد و اشاره نمود که سوریه در پی بهره‌برداری از تجربه اردن در حوزه اوقاف است.</p>\n</div></div>\n\n<p>از سوی دیگر، خلایله بر عمق روابط برادری میان اردن و سوریه تأکید کرد و اظهار داشت که اردن به گسترش همکاری‌ها و همگرایی در زمینه‌های مختلف میان دو کشور برادر، به‌منظور خدمت به اهداف مشترک و تقویت ارزش‌های وحدت و مودت، اهتمام دارد.</p>\n\n<p>این سفر وزیر اوقاف و هیئت همراه در چارچوب برنامه وزارتخانه برای تقویت همکاری و هماهنگی با وزارتخانه‌های اوقاف کشورهای عربی و اسلامی برادر صورت گرفته است.</p>",
    "tags": [
      "وزیر اوقاف سوریه",
      "اردن",
      "همکاری اسلامی",
      "تبلیغ اسلامی",
      "آموزش دینی",
      "محمد ابو الخیر شکری",
      "محمد خلایله"
    ]
  }
}