{
  "ar": {
    "title": "التربية السورية تناقش استعدادات انطلاق الفصل الدراسي الثاني في المناطق المحررة حديثاً",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير التربية والتعليم السوري محمد عبد الرحمن تركو، اليوم الأربعاء، مع مديري التربية والتعليم في المناطق المحررة حديثاً في الرقة ودير الزور وريف حلب، واقع التعليم وآليات إطلاق العملية التعليمية مع بداية الفصل الدراسي الثاني بما يضمن سلاستها وانتظامها.</p>\n\n<p>وأكد الوزير تركو خلال الاجتماع الذي عُقد في مبنى الوزارة بدمشق، على الاستمرار في تنفيذ الإجراءات العاجلة المتعلقة بالمدارس والطلاب والكوادر التعليمية، وفي مقدمتها تزويد المدارس بالكتب والمقاعد والسبورات، إضافة إلى إعداد خطة طارئة لترميم الأبنية المدرسية المتضررة.</p>\n\n<p>يُذكر أن وزارة التربية اتخذت حزمة من الإجراءات العملية والعاجلة لمعالجة الواقع التربوي في محافظات الرقة والحسكة ودير الزور، من خلال تشكيل لجنة مركزية متخصصة لتقييم واقع الأبنية المدرسية، وتوفير متطلبات السلامة والحراسة لهذه الأبنية، وحصر الاحتياجات من الكوادر التعليمية والإدارية، وتوفير الكتب المدرسية والوسائل التعليمية، إضافة إلى تحديد أولويات الترميم والصيانة والتجهيزات التربوية اللازمة.</p>",
    "tags": [
      "التربية السورية",
      "الفصل الدراسي الثاني",
      "المناطق المحررة",
      "الرقة",
      "دير الزور",
      "ريف حلب",
      "وزارة التربية",
      "التعليم"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Education Discusses Preparations for the Second Semester Launch in Newly Liberated Areas",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Today, Wednesday, Syrian Minister of Education Mohammad Abdul Rahman Turko met with education directors in the newly liberated areas of Raqqa, Deir ez-Zor, and Aleppo countryside to discuss the current status of education and the mechanisms to launch the educational process at the start of the second semester, ensuring its smoothness and regularity.</p>\n\n<p>During the meeting held at the ministry building in Damascus, Minister Turko emphasized continuing urgent measures related to schools, students, and educational staff, primarily supplying schools with books, desks, and blackboards, in addition to preparing an emergency plan to repair damaged school buildings.</p>\n\n<p>It is noteworthy that the Ministry of Education has adopted a set of practical and urgent measures to address the educational situation in Raqqa, Hasakah, and Deir ez-Zor governorates by forming a specialized central committee to assess the condition of school buildings, provide safety and security requirements, inventory the needs for educational and administrative staff, supply textbooks and teaching aids, and prioritize repairs, maintenance, and necessary educational equipment.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Education",
      "Second Semester",
      "Newly Liberated Areas",
      "Raqqa",
      "Deir ez-Zor",
      "Aleppo Countryside",
      "Ministry of Education",
      "Education"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de l&apos;Éducation discute des préparatifs pour le lancement du deuxième semestre dans les zones récemment libérées",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Ce mercredi, le ministre syrien de l&apos;Éducation, Mohammad Abdul Rahman Turko, a rencontré les directeurs de l&apos;éducation dans les zones récemment libérées de Raqqa, Deir ez-Zor et la campagne d&apos;Alep pour discuter de la situation de l&apos;éducation et des mécanismes de lancement du processus éducatif au début du deuxième semestre, garantissant sa fluidité et sa régularité.</p>\n\n<p>Lors de la réunion tenue dans le bâtiment du ministère à Damas, le ministre Turko a souligné la poursuite des mesures urgentes concernant les écoles, les élèves et le personnel éducatif, notamment la fourniture des écoles en livres, bureaux et tableaux noirs, ainsi que la préparation d&apos;un plan d&apos;urgence pour la réparation des bâtiments scolaires endommagés.</p>\n\n<p>Il convient de noter que le ministère de l&apos;Éducation a adopté un ensemble de mesures pratiques et urgentes pour traiter la situation éducative dans les gouvernorats de Raqqa, Hasakah et Deir ez-Zor en formant un comité central spécialisé pour évaluer l&apos;état des bâtiments scolaires, fournir les exigences de sécurité et de garde, recenser les besoins en personnel éducatif et administratif, fournir les manuels scolaires et les supports pédagogiques, ainsi que déterminer les priorités en matière de réparation, d&apos;entretien et d&apos;équipements éducatifs nécessaires.</p>",
    "tags": [
      "Éducation syrienne",
      "Deuxième semestre",
      "Zones récemment libérées",
      "Raqqa",
      "Deir ez-Zor",
      "Campagne d&apos;Alep",
      "Ministère de l&apos;Éducation",
      "Éducation"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Milli Eğitim Bakanlığı Yeni Kurtarılan Bölgelerde İkinci Dönem Başlangıcı Hazırlıklarını Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Suriye Eğitim Bakanı Mohammad Abdul Rahman Turko, bugün Çarşamba günü Raqqa, Deyrizor ve Halep kırsalındaki yeni kurtarılan bölgelerdeki eğitim müdürleriyle bir araya gelerek, eğitim durumunu ve ikinci dönemin başlangıcında eğitim sürecinin sorunsuz ve düzenli şekilde başlamasını sağlamak için mekanizmaları görüştü.</p>\n\n<p>Şam&apos;daki bakanlık binasında gerçekleştirilen toplantıda Bakan Turko, okullar, öğrenciler ve eğitim kadrosuyla ilgili acil önlemlerin devam ettirilmesi gerektiğini, öncelikle okulların kitap, sıra ve tahta ile donatılması ve hasar gören okul binalarının onarımı için acil bir plan hazırlanması gerektiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Eğitim Bakanlığı&apos;nın, Raqqa, Heseke ve Deyrizor illerindeki eğitim durumunu iyileştirmek için okul binalarının durumunu değerlendirmek, güvenlik ve koruma gereksinimlerini sağlamak, eğitim ve idari personel ihtiyaçlarını belirlemek, ders kitapları ve eğitim materyalleri temin etmek ve onarım, bakım ve gerekli eğitim ekipmanlarının önceliklerini belirlemek amacıyla uzman bir merkezi komite kurduğu belirtiliyor.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Eğitimi",
      "İkinci Dönem",
      "Yeni Kurtarılan Bölgeler",
      "Raqqa",
      "Deyrizor",
      "Halep Kırsalı",
      "Milli Eğitim Bakanlığı",
      "Eğitim"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeya Sûriyê Amadekariyên Destpêkirina Dersa Duyemîn li Herêmên Nûvekirî Daxuyanî Dike",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Îro, Çarşem, Wezîrê Perwerde û Fêrgehên Sûriyê, Mohammad Abdulrahman Turko, bi rêveberên perwerdeya herêmên nûvekirî yên li Raqqa, Deir ez-Zor û gundên Halep re civîn kir da ku rewşa perwerdeyê û mekanîzmên destpêkirina prosesê perwerdeyê di destpêka dersa duyemîn de bi awayekî rêzgirtî û rêkûpêk were bicîh kirin.</p>\n\n<p>Di civînê ku li binyadê wezareta li Damaskus hate lidarxistin, wezîr Turko balê da ku tedbîrên acîl ên girêdayî dibistanan, xwendekaran û kadrên perwerdeyê bidomînin, bi taybetî pêşkêşkirina pirtûkan, kursiyan û taxtên reş ji bo dibistanan, û her weha amadekirina plana acîl ji bo çêkirina binyadên dibistanê yên ku têne xesarkirin.</p>\n\n<p>Ji hêla wezareta perwerdeyê ve, rêbazên pratîk û acîl hatine pejirandin da ku rewşa perwerdeyê li parêzgehan Raqqa, Hasakah û Deir ez-Zor were çareserkirin, bi rêvebirina komîteya navenda taybet ku rewşa binyadên dibistanan nirxandin, pêdiviyên ewlehî û parastinê pêşkêş kirin, hewceyên kadrên perwerde û rêveberiyê hilanîn, pirtûk û amûrên perwerdeyê peyda kirin, û her weha pêşîyên çêkirin, parastin û amûrên perwerdeyê yên pêwîst diyar kirin.</p>",
    "tags": [
      "Perwerdeya Sûriyê",
      "Dersa Duyemîn",
      "Herêmên Nûvekirî",
      "Raqqa",
      "Deir ez-Zor",
      "Gundên Halep",
      "Wezareta Perwerde",
      "Perwerde"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство образования Сирии обсуждает подготовку к началу второго семестра в недавно освобожденных районах",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Сегодня, в среду, министр образования Сирии Мохаммад Абдул Рахман Турко встретился с руководителями образования в недавно освобожденных районах Ракки, Дейр-эз-Зора и пригороде Алеппо, чтобы обсудить состояние образования и механизмы запуска учебного процесса с началом второго семестра, обеспечивая его плавность и регулярность.</p>\n\n<p>Во время встречи, которая прошла в здании министерства в Дамаске, министр Турко подчеркнул необходимость продолжения срочных мер, касающихся школ, учеников и педагогического персонала, в первую очередь обеспечения школ учебниками, партами и досками, а также подготовки экстренного плана ремонта поврежденных школьных зданий.</p>\n\n<p>Отметим, что Министерство образования приняло ряд практических и срочных мер для решения образовательной ситуации в провинциях Ракка, Хасеке и Дейр-эз-Зор путем создания специализированного центрального комитета для оценки состояния школьных зданий, обеспечения требований безопасности и охраны, учета потребностей в педагогическом и административном персонале, обеспечения учебниками и учебными пособиями, а также определения приоритетов ремонта, обслуживания и необходимого учебного оборудования.</p>",
    "tags": [
      "Образование Сирии",
      "Второй семестр",
      "Недавно освобожденные районы",
      "Ракка",
      "Дейр-эз-Зор",
      "Пригород Алеппо",
      "Министерство образования",
      "Образование"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش سوریه آمادگی‌های آغاز ترم دوم در مناطق تازه آزاد شده را بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al Asima News</p>\n\n<p>وزیر آموزش و پرورش سوریه، محمد عبدالرحمن ترک، امروز چهارشنبه با مدیران آموزش و پرورش در مناطق تازه آزاد شده رقه، دیرالزور و حومه حلب دیدار و درباره وضعیت آموزش و راهکارهای آغاز فرآیند آموزشی در ابتدای ترم دوم به منظور تضمین روانی و انتظام آن گفتگو کرد.</p>\n\n<p>در این نشست که در ساختمان وزارتخانه در دمشق برگزار شد، وزیر ترک بر ادامه اجرای اقدامات فوری مرتبط با مدارس، دانش‌آموزان و کادر آموزشی تأکید کرد که شامل تأمین کتاب‌ها، نیمکت‌ها و تخته‌سیاه برای مدارس و همچنین تهیه برنامه اضطراری برای تعمیر ساختمان‌های آسیب‌دیده مدارس است.</p>\n\n<p>شایان ذکر است وزارت آموزش و پرورش مجموعه‌ای از اقدامات عملی و فوری را برای بهبود وضعیت آموزشی در استان‌های رقه، حسکه و دیرالزور اتخاذ کرده است که شامل تشکیل کمیته مرکزی تخصصی برای ارزیابی وضعیت ساختمان‌های مدارس، تأمین نیازهای ایمنی و نگهبانی، شناسایی نیازهای کادر آموزشی و اداری، تأمین کتاب‌های درسی و وسایل آموزشی و تعیین اولویت‌های تعمیر، نگهداری و تجهیزات آموزشی لازم می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "آموزش سوریه",
      "ترم دوم",
      "مناطق تازه آزاد شده",
      "رقه",
      "دیرالزور",
      "حومه حلب",
      "وزارت آموزش",
      "آموزش"
    ]
  }
}