دمشق-العاصمة نيوز
\n\nلم يكن الارتفاع القياسي في أسعار الذهب خلال عام 2025 مجرد ظاهرة عابرة أو ميل مفاجئ لاقتناء المعدن الأصفر، بل جاء كدليل مباشر على أزمة ثقة عالمية عميقة تهزّ أسس النظام المالي الدولي.
\n\nفالذهب، الذي اعتُبر دائماً \"ملاذ الأزمات\"، يعود اليوم ليتصدر المشهد ليس فقط كأداة استثمارية، بل كلغة خوف جماعية ورسالة صامتة مفادها أن الثقة بالعملات لم تعد كما كانت في السابق.
\n\nمن متاجر التجزئة الأمريكية التي قلّصت بيع السبائك تحت ضغط الطلب الكبير، إلى البنوك المركزية التي تكدّس آلاف الأطنان بصمت، مروراً بمواطنين يبيعون مجوهراتهم أو يبحثون عن الذهب في النفايات الإلكترونية، يبدو أن الجميع يتجه نحو الهروب من الائتمان إلى المعدن الثمين.
\n\nتجاوز الذهب اليوم الأربعاء مستوى 5300 دولار للأونصة لأول مرة، مدعوماً بارتفاع الطلب وسط تراجع الثقة بالدولار الأمريكي وتصاعد المخاوف حول استقلالية مجلس الاحتياطي الفيدرالي.
\n\nهذا الصعود الاستثنائي جعل الذهب أحد أفضل الأصول العالمية في 2025 متفوقاً على الأسهم والعملات الرقمية التي شهدت انهيارات متتالية، بينما تبخرت تريليونات الدولارات من الأسواق، في مشهد يعكس حجم القلق الذي يخيّم على الاقتصاد العالمي.
\n\nتاريخياً، ارتبط الذهب بالأزمات الكبرى: بعد أزمة 2008 تضاعف سعره بأكثر من 100% وخلال جائحة كورونا تجاوز حاجز 2000 دولار لأول مرة، لكن ما يحدث اليوم يتجاوز النمط التقليدي، إذ يرتفع الذهب بالتوازي مع أصول عالية المخاطر، في سلوك نادر يعكس حالة \"هلع استثماري\" ليس فقط بحثاً عن الربح، بل خوفاً من المستقبل.
\n\nجوهر هذا الصعود لا يكمن في قوة الذهب، بل في ضعف الدولار، إذ فقدت العملة الأقوى عالمياً نحو 10% من قيمتها خلال 2025 في واحد من أسوأ أعوامها منذ نصف قرن، تحت ضغط عجز مالي تجاوز 36 تريليون دولار، وسياسات توسعية، وصراعات سياسية داخلية.
\n\nومع كل تراجع في قيمة الدولار، يصبح الذهب أكثر جاذبية للمستثمرين حول العالم، فتزداد شهية الطلب وتدخل الأسواق في حلقة صعود ذاتية، لكن الأخطر هو تآكل الثقة بالدولار كعملة احتياط عالمية، في ظل ديون متفاقمة وتدخلات سياسية تهدد استقلال السياسة النقدية.
\n\nخلف الكواليس، تلعب البنوك المركزية دوراً أساسياً وصامتاً، فقد اشترت خلال السنوات الثلاث الماضية أكثر من 3200 طن من الذهب، بمعدل يفوق 1000 طن سنوياً، وهو مستوى غير مسبوق منذ عقود.
\n\nالأكثر لفتاً أن قيمة احتياطيات الذهب لدى البنوك المركزية تجاوزت لأول مرة قيمة سندات الخزانة الأمريكية، كما تفوق الذهب على اليورو ليصبح ثاني أكبر أصل احتياطي عالمي بعد الدولار.
\n\nووفقاً لمجلس الذهب العالمي، يمثل الذهب نحو 27% من احتياطيات البنوك المركزية مقابل 23% فقط لسندات الخزانة الأمريكية، وهذا التحول لا يُقرأ اقتصادياً فقط، بل سياسياً أيضاً، خاصة بعد تجميد الأصول الروسية عام 2022، الذي شكّل إنذاراً للدول الساعية لحماية احتياطاتها من العقوبات والتسييس.
\n\nلا يقتصر صعود الذهب على الولايات المتحدة، فالعالم بأسره يعيش اضطرابات سياسية واقتصادية جعلت المعدن الأصفر الخيار الأكثر منطقية للتحوط، سواء لدى الدول أو المؤسسات أو الأفراد.
\n\nلكن خلف هذا الصعود يقف المستهلك العادي خاسراً، فارتفاع الذهب لا يعني فقط أسعار سبائك أعلى، بل غالباً ما يسبق موجات تضخم وغلاء معيشة، حيث يُنظر إليه كـ \"رسول السوق\" الذي ينذر بارتفاع أسعار السلع الأساسية وتآكل القوة الشرائية، بينما يجد الأفراد أنفسهم عاجزين عن اقتناء كميات صغيرة بأسعار تفوق قدرتهم، ما يثير تساؤلات حول عدالة السوق واستقرار المجتمعات.
\n\nرغم التفاؤل السائد، يحذر بعض المحللين من أن أي تصحيح حاد أو بيع مفاجئ من كبار المشترين قد يطلق موجات هبوط مؤلمة، كما حدث بعد طفرة عام 1979، لكن في المقابل تشير توقعات بنوك كبرى مثل \"غولدمان ساكس\" إلى أن الذهب لم يبلغ ذروته بعد، مع تقديرات تتراوح بين 4900 و6000 دولار للأونصة خلال السنوات المقبلة إذا استمرت الظروف الحالية.
\n\nما يشهده العالم اليوم ليس مجرد \"حمّى ذهب\" بل تصويت عالمي صامت ضد النظام المالي القائم، فالذهب لا يرتفع لأنه قوي فقط، بل لأن الثقة بالبدائل تنهار، وحتى إشعار آخر، يبدو أن المعدن الأصفر عاد ليؤدي دوره التاريخي: درع الحماية الأخير في عالم مثقل بالديون ومشحون بالمخاطر.
", "tags": [ "الذهب", "الدولار", "أزمة ثقة", "الاقتصاد العالمي", "البنوك المركزية", "الاحتياطي الفيدرالي", "الأسواق المالية", "الاستثمار", "التضخم" ] }, "en": { "title": "Gold Rises and Dollar Wavers: Is This a Sign of a Global Confidence Crisis?", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe record surge in gold prices during 2025 is not merely a temporary spike or a sudden inclination to acquire the yellow metal, but a direct reflection of a deep global confidence crisis shaking the foundations of the international financial system.
\n\nGold, long known as the \"crisis refuge,\" now leads the scene not only as an investment tool but as a collective language of fear and a silent message indicating that trust in currencies is no longer what it used to be.
\n\nFrom U.S. retail stores limiting bullion sales due to overwhelming demand, to central banks quietly stockpiling thousands of tons, and citizens selling their jewelry or scavenging electronic waste for gold, it appears everyone is moving in one direction: fleeing credit toward the precious metal.
\n\nGold surpassed $5,300 per ounce for the first time today, Wednesday, driven by increased demand amid declining confidence in the U.S. dollar and rising concerns over the Federal Reserve's independence.
\n\nThis exceptional rise has made gold one of the best global assets in 2025, outperforming stocks and cryptocurrencies that suffered consecutive collapses, while trillions of dollars vanished from markets, reflecting the scale of anxiety overshadowing the global economy.
\n\nHistorically, gold has been linked to major crises: after the 2008 crisis, its price more than doubled, and during the COVID-19 pandemic it surpassed $2,000 for the first time. However, today’s situation exceeds traditional patterns, as gold rises alongside high-risk assets in a rare behavior reflecting \"investment panic\" driven not only by profit-seeking but also by fear of the future.
\n\nThe essence of this rise lies not in gold’s strength but in the dollar’s weakness. The world’s strongest currency lost about 10% of its value in 2025, marking one of its worst years in half a century, pressured by a fiscal deficit exceeding $36 trillion, expansive policies, and internal political conflicts.
\n\nWith every drop in the dollar’s value, gold becomes more attractive to investors worldwide, increasing demand appetite and triggering a self-reinforcing upward spiral. The most alarming aspect is the erosion of trust in the dollar as a global reserve currency amid mounting debts and political interventions threatening monetary policy independence.
\n\nBehind the scenes, central banks play a key silent role, having purchased over 3,200 tons of gold in the past three years, averaging more than 1,000 tons annually—levels unprecedented in decades.
\n\nNotably, the value of central banks’ gold reserves has surpassed for the first time the value of U.S. Treasury bonds, and gold has overtaken the euro to become the world’s second-largest reserve asset after the dollar.
\n\nAccording to the World Gold Council, gold represents about 27% of central banks’ reserves compared to only 23% for U.S. Treasury bonds. This shift is not only economic but also political, especially after the freezing of Russian assets in 2022, which served as a warning to countries seeking to protect their reserves from sanctions and politicization.
\n\nGold’s rise is not limited to the United States; the entire world is experiencing political and economic turmoil that makes the yellow metal the most logical hedge for countries, institutions, and individuals alike.
\n\nHowever, behind this rise stands the ordinary consumer as a loser. The increase in gold prices means not only higher bullion prices but often precedes waves of inflation and higher living costs. Gold is seen as the \"market messenger\" warning of rising prices for basic goods and eroding purchasing power, while individuals find themselves unable to afford small quantities at prices beyond their means, raising questions about market fairness and social stability.
\n\nDespite prevailing optimism, some analysts warn that any sharp correction or sudden selling by major buyers could trigger painful downturns, as happened after the 1979 boom. Conversely, forecasts from major banks like Goldman Sachs suggest gold has not yet peaked, with estimates ranging between $4,900 and $6,000 per ounce in the coming years if current conditions persist.
\n\nWhat the world is witnessing today is not just a \"gold fever\" but a silent global vote against the existing financial system. Gold rises not merely because it is strong, but because trust in alternatives is collapsing. Until further notice, the yellow metal appears to have returned to play its historic role: the last shield of protection in a world burdened by debt and fraught with risks.
", "tags": [ "Gold", "Dollar", "Confidence Crisis", "Global Economy", "Central Banks", "Federal Reserve", "Financial Markets", "Investment", "Inflation" ] }, "fr": { "title": "L’or monte et le dollar vacille : signe d’une crise mondiale de confiance ?", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLa hausse record des prix de l’or en 2025 n’est pas un simple pic passager ou une envie soudaine d’acquérir le métal jaune, mais un reflet direct d’une profonde crise de confiance mondiale qui ébranle les fondements du système financier international.
\n\nL’or, longtemps considéré comme le \"refuge des crises\", revient aujourd’hui en tête non seulement comme un outil d’investissement, mais aussi comme un langage collectif de peur et un message silencieux indiquant que la confiance dans les devises n’est plus ce qu’elle était.
\n\nDes magasins de détail américains limitant la vente de lingots sous la pression d’une demande massive, aux banques centrales accumulant silencieusement des milliers de tonnes, en passant par des citoyens vendant leurs bijoux ou cherchant de l’or dans les déchets électroniques, tout le monde semble converger vers une fuite du crédit vers le métal précieux.
\n\nL’or a dépassé aujourd’hui mercredi le niveau de 5300 dollars l’once pour la première fois, stimulé par une demande accrue face à la baisse de confiance dans le dollar américain et la montée des inquiétudes concernant l’indépendance de la Réserve fédérale.
\n\nCette hausse exceptionnelle a fait de l’or l’un des meilleurs actifs mondiaux en 2025, surpassant les actions et les cryptomonnaies qui ont connu des effondrements successifs, tandis que des milliers de milliards de dollars se sont évaporés des marchés, reflétant l’ampleur de l’inquiétude qui plane sur l’économie mondiale.
\n\nHistoriquement, l’or est lié aux grandes crises : après la crise de 2008, son prix a plus que doublé, et durant la pandémie de Covid-19, il a dépassé pour la première fois les 2000 dollars. Cependant, la situation actuelle dépasse les schémas traditionnels, l’or augmentant parallèlement à des actifs à haut risque, dans un comportement rare reflétant une \"panique d’investissement\" motivée non seulement par la recherche du profit, mais aussi par la peur de l’avenir.
\n\nL’essence de cette hausse réside non pas dans la force de l’or, mais dans la faiblesse du dollar, la devise la plus forte au monde ayant perdu environ 10 % de sa valeur en 2025, marquant l’une de ses pires années depuis un demi-siècle, sous la pression d’un déficit budgétaire dépassant 36 000 milliards de dollars, des politiques expansionnistes et des conflits politiques internes.
\n\nÀ chaque baisse de la valeur du dollar, l’or devient plus attractif pour les investisseurs du monde entier, augmentant l’appétit pour la demande et déclenchant une spirale ascendante auto-entretenue. Le plus inquiétant est l’érosion de la confiance dans le dollar en tant que monnaie de réserve mondiale, face à une dette croissante et des interventions politiques menaçant l’indépendance de la politique monétaire.
\n\nDans l’ombre, les banques centrales jouent un rôle clé et discret, ayant acheté plus de 3200 tonnes d’or au cours des trois dernières années, à un rythme de plus de 1000 tonnes par an, un niveau sans précédent depuis des décennies.
\n\nFait notable, la valeur des réserves d’or des banques centrales a dépassé pour la première fois celle des bons du Trésor américain, et l’or a dépassé l’euro pour devenir le deuxième plus grand actif de réserve mondial après le dollar.
\n\nSelon le Conseil mondial de l’or, l’or représente environ 27 % des réserves des banques centrales contre seulement 23 % pour les bons du Trésor américain. Ce changement n’est pas seulement économique mais aussi politique, notamment après le gel des avoirs russes en 2022, qui a servi d’avertissement aux pays cherchant à protéger leurs réserves des sanctions et de la politisation.
\n\nLa hausse de l’or ne se limite pas aux États-Unis ; le monde entier traverse des turbulences politiques et économiques qui font du métal jaune la couverture la plus logique pour les pays, les institutions et les particuliers.
\n\nCependant, derrière cette hausse se trouve le consommateur ordinaire perdant. La hausse des prix de l’or signifie non seulement des prix plus élevés pour les lingots, mais précède souvent des vagues d’inflation et une hausse du coût de la vie. L’or est perçu comme le \"messager du marché\" avertissant de la hausse des prix des biens essentiels et de l’érosion du pouvoir d’achat, tandis que les individus se retrouvent incapables d’acheter de petites quantités à des prix au-delà de leurs moyens, soulevant des questions sur l’équité du marché et la stabilité sociale.
\n\nMalgré l’optimisme ambiant, certains analystes mettent en garde contre toute correction brutale ou vente soudaine par les grands acheteurs pouvant déclencher des baisses douloureuses, comme après le boom de 1979. En revanche, les prévisions de grandes banques comme Goldman Sachs indiquent que l’or n’a pas encore atteint son sommet, avec des estimations allant de 4900 à 6000 dollars l’once dans les prochaines années si les conditions actuelles persistent.
\n\nCe que le monde vit aujourd’hui n’est pas seulement une \"fièvre de l’or\" mais un vote mondial silencieux contre le système financier en place. L’or ne monte pas seulement parce qu’il est fort, mais parce que la confiance dans les alternatives s’effondre. Jusqu’à nouvel ordre, le métal jaune semble être revenu à son rôle historique : le dernier bouclier de protection dans un monde alourdi par la dette et chargé de risques.
", "tags": [ "Or", "Dollar", "Crise de confiance", "Économie mondiale", "Banques centrales", "Réserve fédérale", "Marchés financiers", "Investissement", "Inflation" ] }, "tr": { "title": "Altın Yükseliyor, Dolar Sarsılıyor: Küresel Güven Krizinin İşareti mi?", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\n2025 yılında altın fiyatlarındaki rekor artış, geçici bir yükseliş ya da sarı metale ani bir ilgi değil; uluslararası finans sisteminin temellerini sarsan derin bir küresel güven krizinin doğrudan yansımasıdır.
\n\nUzun süredir \"kriz sığınağı\" olarak kabul edilen altın, artık sadece bir yatırım aracı olarak değil, aynı zamanda kolektif bir korku dili ve paraların artık eskisi gibi güvenilir olmadığına dair sessiz bir mesaj olarak öne çıkıyor.
\n\nABD perakende mağazalarından, yoğun talep nedeniyle külçe satışlarını sınırlayan, sessizce binlerce ton altın stoklayan merkez bankalarına ve mücevherlerini satan ya da elektronik atıklarda altın arayan vatandaşlara kadar herkes aynı yöne gidiyor: kredi sisteminden kıymetli metale kaçış.
\n\nAltın bugün Çarşamba günü ilk kez ons başına 5300 doları aştı; ABD dolarına olan güvenin azalması ve Federal Rezerv’in bağımsızlığına dair endişelerin artmasıyla talepteki artış bunu destekliyor.
\n\nBu olağanüstü yükseliş, altını 2025’te hisse senetleri ve ardı ardına çöküşler yaşayan kripto paralardan üstün kılarak en iyi küresel varlıklardan biri yaptı; piyasalardan trilyonlarca dolar buharlaşırken, bu durum küresel ekonomideki endişenin boyutunu yansıtıyor.
\n\nTarihsel olarak altın büyük krizlerle ilişkilendirilmiştir: 2008 krizinden sonra fiyatı %100’den fazla arttı, COVID-19 pandemisi sırasında ise ilk kez 2000 doları geçti. Ancak bugün olanlar geleneksel kalıpların ötesinde; altın, yüksek riskli varlıklarla paralel yükseliyor ve bu nadir davranış \"yatırım panik\" halini yansıtıyor; sadece kâr arayışı değil, geleceğe dair korku da söz konusu.
\n\nBu yükselişin özü altının gücünde değil, doların zayıflığında yatıyor. Dünyanın en güçlü para birimi, 2025’te değerinin yaklaşık %10’unu kaybetti ve son yarım yüzyılın en kötü yıllarından birini yaşadı; 36 trilyon doları aşan bütçe açığı, genişleyici politikalar ve iç siyasi çatışmalar baskı oluşturuyor.
\n\nDoların değeri düştükçe, altın dünya çapında yatırımcılar için daha çekici hale geliyor, talep iştahı artıyor ve piyasalarda kendi kendini besleyen bir yükseliş döngüsü başlıyor. En tehlikelisi ise, artan borçlar ve para politikasının bağımsızlığını tehdit eden siyasi müdahaleler ışığında doların küresel rezerv para birimi olarak güveninin aşınmasıdır.
\n\nSahne arkasında merkez bankaları, son üç yılda 3200 tondan fazla altın satın alarak, yılda 1000 tondan fazla ortalamayla, onlarca yılın en yüksek seviyesinde önemli ve sessiz bir rol oynuyor.
\n\nDikkat çekici şekilde, merkez bankalarının altın rezervlerinin değeri ilk kez ABD Hazine tahvillerinin değerini geçti ve altın, euroyu geride bırakarak doların ardından dünyanın ikinci en büyük rezerv varlığı oldu.
\n\nDünya Altın Konseyi’ne göre, altın merkez bankalarının rezervlerinin yaklaşık %27’sini oluştururken, ABD Hazine tahvilleri sadece %23’ünü oluşturuyor. Bu değişim sadece ekonomik değil, aynı zamanda siyasi bir dönüşüm; özellikle 2022’de Rus varlıklarının dondurulması, yaptırımlardan ve siyasallaşmadan kaçınmak isteyen ülkeler için bir uyarı oldu.
\n\nAltının yükselişi sadece ABD ile sınırlı değil; tüm dünya siyasi ve ekonomik çalkantılar yaşıyor ve sarı metal ülkeler, kurumlar ve bireyler için en mantıklı koruma aracı haline geliyor.
\n\nAncak bu yükselişin arkasında sıradan tüketici kaybediyor. Altının yükselmesi sadece külçe fiyatlarının artması anlamına gelmiyor, aynı zamanda genellikle enflasyon dalgaları ve yaşam maliyetindeki artışları da beraberinde getiriyor. Altın, temel malların fiyatlarının artacağı ve satın alma gücünün eriyeceği konusunda \"piyasa habercisi\" olarak görülüyor; bireyler ise küçük miktarları bile satın almakta zorlanıyor, bu da piyasa adaleti ve toplumsal istikrar hakkında soru işaretleri yaratıyor.
\n\nMevcut iyimserliğe rağmen, bazı analistler ani bir düzeltme veya büyük alıcıların ani satışlarının 1979’daki patlama sonrası gibi acı verici düşüşlere yol açabileceği konusunda uyarıyor. Öte yandan, Goldman Sachs gibi büyük bankaların tahminleri, altının henüz zirveye ulaşmadığını ve mevcut koşullar devam ederse önümüzdeki yıllarda ons başına 4900 ila 6000 dolar arasında olacağını gösteriyor.
\n\nDünyanın bugün yaşadığı sadece \"altın ateşi\" değil, mevcut finansal sisteme karşı sessiz küresel bir oy. Altın sadece güçlü olduğu için yükselmiyor, alternatiflere olan güven çöktüğü için yükseliyor. Yeni bir duyuruya kadar, sarı metal tarihî rolüne geri dönmüş görünüyor: borçla yüklü ve risklerle dolu bir dünyada son koruma kalkanı.
", "tags": [ "Altın", "Dolar", "Güven Krizi", "Küresel Ekonomi", "Merkez Bankaları", "Fed", "Finansal Piyasalar", "Yatırım", "Enflasyon" ] }, "ku": { "title": "Zêr Zêde Dibe û Dolar Digrêje: Ma Ev Nîşaneyekî Krijeya Baweriya Cîhanî Ye?", "content": "Dimêşk - Al-Asima News
\n\nMezinbûna rekordî ya bihayê zêrê di sala 2025 de ne tenê bûye sererastkirina demekî an hewesa xweşbîn a ku hûnermendê zerê bistînin, lê belê ew bûye wêneyekî rastî ya krizê baweriya cîhanî ya ku bingehên pergala aborî ya navneteweyî têxistîye.
\n\nZêr, ku her dem wek \"cîhê parastina krizê\" tê nasîn, îro ne tenê wek amûra sermayê danînê pêşî xwe dike, lê her weke zimanekî tirsê komeleyî û peyamekî bêdeng ku îşaret dike ku cîhan lêbelê bêmîna xwe li ser pereyan nekin.
\n\nJi firotgehanên firotina zêrê yên Amerîkayê ku firotina zêrê di bin daxwaza mezin de qediya kir, heta bankên navenda ku bêdeng hezaran ton zêrê berhev dikin, û gelê ku zinûrên xwe firotin an li binavên elektronîk zêr lê digerin, hemûyan di rêyek de ne: ji krediyê ve diçe zêrê.
\n\nZêr îro, çarşemê, ji bo yekem caran astengê 5300 dolarê ji bo her onsê derbas kir, ku bi zêdebûna daxwazê û têkçûna baweriya li dolarê Amerîkayê û zêdebûna tirsa ser serbestîya Federal Reserve ve hatî pêşve.
\n\nEv zêdebûna taybet zêrê kir yek ji baştirîn sermayeyan li cîhanê di 2025 de, ku ji hêla hîsaban û pereyên dijîtal ên ku berdewamî têkçûn dîtine, berbi reket û trîlyonan dolar ji bazaran derketin, ku wêneyekî têkoşîna mezin a li ser aborîya cîhanî nîşan dide.
\n\nTarîxan, zêr bi krizên girîng ve girêdayî bûye: piştî krizê 2008, bihayê wê zêde bû bi zêdetir ji 100% û di demê pandemiya Koronayê de ji bo yekem caran astengê 2000 dolarê derbas kir, lê ev ku îro tê çêkirin ji şêwazên kevn zêdetir e, ji ber ku zêr bi hev re bi sermayeyanên xeterê bilind zêde dibe, ku şêwaza kêm dîtî ye ku rewşa \"terora sermayê\" nîşan dide, ne tenê lêgerîna fêdeyê ye, lê tirsa pêşeroj jî heye.
\n\nBinpêkirina vê zêdebûnê ne di hêza zêrê de ye, lê di zaifiya dolarê de ye, ku pereya herî hêzdar a cîhanê ye û di 2025 de xwe ji hêla 10% yê nirxê xwe winda kir, û yek ji salên herî xerab ên wê di nîv sedsala dawî de bû, ji ber baskê defîzîta aborî ya ku ji 36 trîlyon dolar zêdetir e, siyaseta firehkirinê û têkoşîna siyasî yên navxweyî.
\n\nBi her têkçûna nirxê dolarê, zêr ji bo sermayedarên cîhanê zêdetir cihê xwe dike, daxwaza wan zêde dibe û bazar di nav dema xwe de di navbera serkeftinê de têketinê dike, lê herî xeterî ew e ku baweriya li dolar wek pereya rezervê ya cîhanî tê şikestin, di nav deynên zêde û destûrên siyasî yên ku serbestîya siyaseta pereyê têxistin,.
\n\nLi paş sîneyê, bankên navenda wek lîstikvanekî sereke û bêdeng rawesta, ku di sê salên dawî de zêdetir ji 3200 ton zêr kirîye, bi rêjeya zêdetir ji 1000 ton salane, ku asta ku di deh salên dawî de nehatiye dîtin.
\n\nHerî girîng ew e ku nirxê rezervên zêrê yên bankên navenda ji bo yekem caran ji nirxê bondên xezîneyê yên Amerîkayê zêdetir bûye, û zêr ji euro jî berbi reket û dibe duyemîn sermaweyê rezervê ya cîhanî piştî dolarê.
\n\nLi gorî Şûna Zêrê ya Cîhanê, zêr li ser 27% yê rezervên bankên navenda tê hesibandin, di heman demê de bondên xezîneyê yên Amerîkayê tenê 23% ne, û vê guhertinê ne tenê aborî ye, lê siyasî jî ye, bi taybetî piştî girtina sermayeya Rûsya di 2022 de ku bûye hişyarî ji bo welatan ku dixwazin rezervên xwe ji cezayên siyasî parastin.
\n\nZêdebûna zêr tenê li Dewletên Yekbûyî ne, lê cîhan bi tevahî di rewşa siyasî û aborî ya teqezî de ye ku zêr bûye hilbijartina herî mantiqî ya parastinê, her wiha ji hêla dewletan, rêxistin û kesane ve.
\n\nLê piştî vê zêdebûnê, xeribê xwe ya herî asayî ye, ji ber ku zêdebûna zêr ne tenê bihayên zêrê zêde dike, lê zêdetir caran berî dalganên têkçûn û zêdebûna jiyana herî asayî ye, ku têne dîtin wek \"peyama bazarê\" ku tê xwestin bihayên tiştên bingehîn zêde bibe û hêza kirrînê kêm bibe, û kesane xwe dikin bêkar ku ber bi bihayên bilind û kêm yên ku dikarin bikirin, ku pirsa dadperweriya bazarê û stûna civakî tê afirandin.
\n\nHerçiqas hêvîdarî gelek heye, hin analizkeran hişyarî dikin ku her guherîna zû an firotina zû yên kirrînkerên mezin dikarin dalganên têkçûna êşdar ava bikin, wek ku piştî şewatê ya 1979 çêbû, lê di heman demê de pêşbînîyên bankên mezin wek \"Goldman Sachs\" nîşan dide ku zêr hîn nehatîye serdana ser bilindahiya xwe, bi pêşniyarên ku di navbera 4900 û 6000 dolarê her onsê de di salên pêşeroj de dê bimînin heke rewşa heyî bimîne.
\n\nEv ku cîhan îro dîtine ne tenê \"germahiya zêrê\" ye, lê hevrayîna bêdeng a cîhanî ye li dijî pergala aborî ya heyî. Zêr ne tenê ji ber ku hêzdar e zêde dibe, lê ji ber ku baweriya li alternatîfên wê tê şikestin. Heta ragihandina din, wisa xuya dike ku metalê zerê vegera bo rolê dîrokî ya xwe: parastina dawî ya di cîhanekî giran bi deyn û tije ya xeteran de.", "tags": [ "Zêr", "Dolar", "Krizê Baweriya", "Aborîya Cîhanî", "Bankên Navenda", "Federal Reserve", "Bazaran Aborî", "Sermayê", "Têkçûn" ] }, "ru": { "title": "Рост золота и колебания доллара: признак глобального кризиса доверия?", "content": "
Дамаск - Al-Asima News
\n\nРекордный рост цен на золото в 2025 году — это не просто временный всплеск или внезапное стремление приобрести драгоценный металл, а прямое отражение глубокого глобального кризиса доверия, который потрясает основы международной финансовой системы.
\n\nЗолото, давно известное как \"убежище во время кризисов\", сегодня выходит на первый план не только как инвестиционный инструмент, но и как коллективный язык страха и молчаливое послание о том, что доверие к валютам уже не то, что раньше.
\n\nОт американских розничных магазинов, ограничивающих продажу слитков из-за огромного спроса, до центральных банков, тихо накапливающих тысячи тонн, и граждан, продающих свои украшения или ищущих золото в электронных отходах — все, похоже, движутся в одном направлении: бегство от кредитов к драгоценному металлу.
\n\nСегодня, в среду, золото впервые превысило отметку в 5300 долларов за унцию, чему способствовал рост спроса на фоне снижения доверия к доллару США и усиливающихся опасений по поводу независимости Федеральной резервной системы.
\n\nЭтот исключительный рост сделал золото одним из лучших мировых активов в 2025 году, превзойдя акции и криптовалюты, которые пережили последовательные обвалы, в то время как триллионы долларов испарились с рынков, отражая масштаб тревог, охвативших мировую экономику.
\n\nИсторически золото связано с крупными кризисами: после кризиса 2008 года его цена удвоилась, а во время пандемии COVID-19 впервые превысила 2000 долларов. Однако сегодняшняя ситуация выходит за рамки традиционных моделей, поскольку золото растет параллельно с высокорисковыми активами, что является редким поведением, отражающим \"инвестиционную панику\", вызванную не только желанием прибыли, но и страхом перед будущим.
\n\nСуть этого роста заключается не в силе золота, а в слабости доллара — самой сильной валюты в мире, которая потеряла около 10% своей стоимости в 2025 году, что стало одним из худших годов за полвека, под давлением бюджетного дефицита свыше 36 триллионов долларов, экспансионистской политики и внутренних политических конфликтов.
\n\nС каждым снижением стоимости доллара золото становится более привлекательным для инвесторов по всему миру, увеличивая спрос и вызывая самоподдерживающуюся восходящую спираль. Самое тревожное — это эрозия доверия к доллару как к мировой резервной валюте на фоне растущих долгов и политических вмешательств, угрожающих независимости денежно-кредитной политики.
\n\nЗа кулисами центральные банки играют ключевую молчаливую роль, приобретя за последние три года более 3200 тонн золота, в среднем более 1000 тонн в год — уровень, не виданный десятилетиями.
\n\nПримечательно, что стоимость золотых резервов центральных банков впервые превысила стоимость американских казначейских облигаций, а золото превзошло евро, став вторым по величине резервным активом в мире после доллара.
\n\nПо данным Всемирного совета по золоту, золото составляет около 27% резервов центральных банков против всего 23% у американских казначейских облигаций. Этот сдвиг имеет не только экономическое, но и политическое значение, особенно после заморозки российских активов в 2022 году, что стало предупреждением для стран, стремящихся защитить свои резервы от санкций и политизации.
\n\nРост золота не ограничивается США; весь мир переживает политические и экономические потрясения, из-за которых желтый металл стал наиболее логичным средством хеджирования для стран, институтов и частных лиц.
\n\nОднако за этим ростом стоит обычный потребитель, который оказывается в проигрыше. Рост цен на золото означает не только более высокие цены на слитки, но часто предшествует волнам инфляции и росту стоимости жизни. Золото рассматривается как \"вестник рынка\", предупреждающий о росте цен на основные товары и снижении покупательной способности, в то время как люди оказываются неспособными позволить себе даже небольшие количества по ценам, превышающим их возможности, что вызывает вопросы о справедливости рынка и социальной стабильности.
\n\nНесмотря на существующий оптимизм, некоторые аналитики предупреждают, что любая резкая коррекция или внезапная продажа крупными покупателями может вызвать болезненные падения, как это было после бума 1979 года. В то же время прогнозы крупных банков, таких как Goldman Sachs, указывают на то, что золото еще не достигло своего пика, с оценками в диапазоне от 4900 до 6000 долларов за унцию в ближайшие годы, если текущие условия сохранятся.
\n\nТо, что мир наблюдает сегодня, — это не просто \"золотая лихорадка\", а молчаливое глобальное голосование против существующей финансовой системы. Золото растет не только потому, что оно сильное, но потому что доверие к альтернативам рушится. Пока не поступит иного уведомления, кажется, что желтый металл вернулся к своей исторической роли: последнему защитному щиту в мире, обремененном долгами и наполненном рисками.
", "tags": [ "Золото", "Доллар", "Кризис доверия", "Мировая экономика", "Центральные банки", "Федеральная резервная система", "Финансовые рынки", "Инвестиции", "Инфляция" ] }, "fa": { "title": "افزایش قیمت طلا و تزلزل دلار؛ آیا نشانه بحران اعتماد جهانی است؟", "content": "دمشق - Al-Asima News
\n\nافزایش بیسابقه قیمت طلا در سال ۲۰۲۵ تنها یک جهش موقت یا تمایل ناگهانی به خرید این فلز زرد نیست، بلکه بازتاب مستقیم یک بحران عمیق اعتماد جهانی است که بنیانهای نظام مالی بینالمللی را به لرزه درآورده است.
\n\nطلا که همواره به عنوان \"پناهگاه بحرانها\" شناخته شده، امروز نه تنها به عنوان یک ابزار سرمایهگذاری بلکه به عنوان زبان جمعی ترس و پیامی خاموش که نشان میدهد اعتماد به ارزها دیگر مانند گذشته نیست، مطرح شده است.
\n\nاز فروشگاههای خردهفروشی آمریکا که به دلیل تقاضای بسیار زیاد فروش شمشها را محدود کردهاند، تا بانکهای مرکزی که به طور بیصدا هزاران تن طلا انباشتهاند و شهروندانی که جواهرات خود را میفروشند یا در زبالههای الکترونیکی به دنبال طلا میگردند، به نظر میرسد همه در یک مسیر حرکت میکنند: فرار از اعتبار به سمت فلز گرانبها.
\n\nامروز چهارشنبه، قیمت طلا برای اولین بار از ۵۳۰۰ دلار برای هر اونس عبور کرد که تحت تاثیر افزایش تقاضا در حالی است که اعتماد به دلار آمریکا کاهش یافته و نگرانیها درباره استقلال فدرال رزرو افزایش یافته است.
\n\nاین صعود استثنایی باعث شده طلا یکی از بهترین داراییهای جهانی در سال ۲۰۲۵ باشد و از سهام و ارزهای دیجیتال که سقوطهای متوالی را تجربه کردهاند، پیشی بگیرد، در حالی که تریلیونها دلار از بازارها ناپدید شدهاند و این صحنه نشاندهنده میزان نگرانی حاکم بر اقتصاد جهانی است.
\n\nتاریخچه طلا با بحرانهای بزرگ پیوند خورده است: پس از بحران ۲۰۰۸ قیمت آن بیش از دو برابر شد و در دوران همهگیری کرونا برای اولین بار از ۲۰۰۰ دلار عبور کرد، اما آنچه امروز رخ میدهد فراتر از الگوهای سنتی است، زیرا طلا همزمان با داراییهای پرریسک بالا میرود که رفتاری نادر است و نشاندهنده \"ترس سرمایهگذاری\" است که تنها به دنبال سود نیست بلکه از آینده میترسد.
\n\nماهیت این صعود در قدرت طلا نیست بلکه در ضعف دلار است؛ قویترین ارز جهان در سال ۲۰۲۵ حدود ۱۰٪ از ارزش خود را از دست داده است که یکی از بدترین سالهای آن در نیم قرن گذشته است، تحت فشار کسری بودجه بیش از ۳۶ تریلیون دلار، سیاستهای توسعهای و درگیریهای سیاسی داخلی.
\n\nبا هر کاهش ارزش دلار، طلا برای سرمایهگذاران در سراسر جهان جذابتر میشود و این امر اشتهای تقاضا را افزایش داده و بازارها را وارد چرخه صعودی خودتقویتکننده میکند، اما خطرناکترین موضوع فرسایش اعتماد به دلار به عنوان ارز ذخیره جهانی است که در سایه بدهیهای فزاینده و مداخلات سیاسی که استقلال سیاست پولی را تهدید میکند، رخ میدهد.
\n\nدر پشت صحنه، بانکهای مرکزی نقش کلیدی و خاموشی ایفا میکنند؛ آنها در سه سال گذشته بیش از ۳۲۰۰ تن طلا خریداری کردهاند که به طور متوسط بیش از ۱۰۰۰ تن در سال است و این سطح بیسابقه در چند دهه اخیر است.
\n\nنکته قابل توجه این است که ارزش ذخایر طلای بانکهای مرکزی برای اولین بار از ارزش اوراق قرضه خزانهداری آمریکا پیشی گرفته و طلا از یورو سبقت گرفته و دومین دارایی بزرگ ذخیره جهانی پس از دلار شده است.
\n\nبر اساس شورای جهانی طلا، طلا حدود ۲۷٪ از ذخایر بانکهای مرکزی را تشکیل میدهد در حالی که اوراق قرضه خزانهداری آمریکا تنها ۲۳٪ است و این تغییر نه تنها اقتصادی بلکه سیاسی نیز هست، به ویژه پس از مسدود شدن داراییهای روسیه در سال ۲۰۲۲ که هشداری برای کشورهایی بود که به دنبال محافظت از ذخایر خود در برابر تحریمها و سیاسیشدن هستند.
\n\nصعود طلا محدود به ایالات متحده نیست؛ جهان به طور کلی در آشفتگیهای سیاسی و اقتصادی به سر میبرد که فلز زرد را به منطقیترین گزینه برای پوشش ریسک تبدیل کرده است، چه در میان کشورها، مؤسسات یا افراد.
\n\nاما پشت این صعود، مصرفکننده عادی بازنده است؛ افزایش قیمت طلا تنها به معنای قیمت بالاتر شمشها نیست، بلکه اغلب پیشدرآمد موجهای تورم و افزایش هزینههای زندگی است، جایی که طلا به عنوان \"پیامآور بازار\" دیده میشود که هشدار افزایش قیمت کالاهای اساسی و کاهش قدرت خرید را میدهد، در حالی که افراد قادر به خرید مقادیر اندک با قیمتهای فراتر از توان خود نیستند که سوالاتی درباره عدالت بازار و ثبات اجتماعی ایجاد میکند.
\n\nبا وجود خوشبینی غالب، برخی تحلیلگران هشدار میدهند که هر اصلاح شدید یا فروش ناگهانی از سوی خریداران بزرگ میتواند باعث سقوطهای دردناکی شود، همانطور که پس از جهش سال ۱۹۷۹ رخ داد، اما در مقابل، پیشبینیهای بانکهای بزرگ مانند گلدمن ساکس نشان میدهد که طلا هنوز به اوج خود نرسیده است و با برآوردهایی بین ۴۹۰۰ تا ۶۰۰۰ دلار برای هر اونس در سالهای آینده مواجه است اگر شرایط فعلی ادامه یابد.
\n\nآنچه جهان امروز شاهد آن است، تنها \"تب طلا\" نیست بلکه یک رایگیری جهانی خاموش علیه نظام مالی موجود است؛ طلا نه تنها به این دلیل افزایش مییابد که قوی است، بلکه به این دلیل که اعتماد به جایگزینها فرو میریزد. تا اطلاع ثانوی، به نظر میرسد فلز زرد به نقش تاریخی خود بازگشته است: آخرین سپر محافظ در دنیایی پر از بدهی و مملو از خطرات.
", "tags": [ "طلا", "دلار", "بحران اعتماد", "اقتصاد جهانی", "بانکهای مرکزی", "فدرال رزرو", "بازارهای مالی", "سرمایهگذاری", "تورم" ] } }