{
  "ar": {
    "title": "المؤسسة السورية للحبوب ترسل أكثر من 412 طناً من الدقيق إلى أرياف الحسكة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت المؤسسة السورية للحبوب عن إرسال قوافل محمّلة بأكثر من 412 طناً من مادة الدقيق إلى أرياف محافظة الحسكة، وذلك في إطار دعم المخابز وتأمين احتياجات المواطنين من مادة الخبز.</p>\n\n<p>وأوضح المدير العام للمؤسسة حسن العثمان في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز اليوم الأربعاء أن الكميات وُزعت على عدة مناطق حسب الاحتياجات، حيث تم تخصيص 51.4 طناً لمنطقة الشدادي، و110 أطنان لليعربية، و118.19 طناً لمنطقة الهول، و35 طناً لتل براك، بالإضافة إلى 97.5 طناً لمنطقة تل حميس.</p>\n\n<p>وأشار العثمان إلى أن هذه الخطوة تهدف إلى تأمين مخزون كافٍ من الدقيق للمخابز وضمان استمرارية إنتاج مادة الخبز وعدم انقطاعها عن المواطنين، مؤكداً أن عمليات التزويد مستمرة يومياً وتشمل جميع المناطق المحررة حديثاً، مما يساهم في تعزيز الاستقرار الخدمي والأمن الغذائي في المحافظة.</p>\n\n<p>وتعمل المؤسسة السورية للحبوب بالتنسيق مع الجهات الحكومية المعنية على تأمين مادة الدقيق للمخابز في مختلف المحافظات، خاصة في المناطق المحررة حديثاً، بهدف ضمان استمرار إنتاج الخبز وتعزيز الأمن الغذائي للمواطنين.</p>",
    "tags": [
      "المؤسسة السورية للحبوب",
      "الحسكة",
      "الدقيق",
      "الخبز",
      "الأمن الغذائي",
      "المخابز",
      "سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Grain Corporation Dispatches Over 412 Tons of Flour to Hasakah Countryside",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Grain Corporation announced the dispatch of convoys carrying more than 412 tons of flour to the countryside of Hasakah Governorate, as part of supporting bakeries and securing citizens&apos; needs for bread.</p>\n\n<p>In a statement to Al-Asima News on Wednesday, the corporation&apos;s Director General, Hassan Al-Othman, stated that the quantities were distributed to several areas according to needs, with 51.4 tons allocated to Al-Shaddadi, 110 tons to Al-Yaarubiyah, 118.19 tons to Al-Hol, 35 tons to Tal Brak, and 97.5 tons to Tal Hamis.</p>\n\n<p>Al-Othman pointed out that this step aims to secure an adequate stock of flour for bakeries and ensure the continuous production of bread without interruption to citizens, emphasizing that supply operations continue daily and cover all recently liberated areas, contributing to enhancing service stability and food security in the governorate.</p>\n\n<p>The Syrian Grain Corporation works in coordination with relevant government bodies to provide flour to bakeries across various provinces, especially in newly liberated areas, to guarantee the continuous production of bread and strengthen food security for citizens.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Grain Corporation",
      "Hasakah",
      "Flour",
      "Bread",
      "Food Security",
      "Bakeries",
      "Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Société Syrienne des Grains envoie plus de 412 tonnes de farine dans la campagne de Hassaké",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Société Syrienne des Grains a annoncé l&apos;envoi de convois transportant plus de 412 tonnes de farine vers la campagne du gouvernorat de Hassaké, dans le cadre du soutien aux boulangeries et de la satisfaction des besoins des citoyens en pain.</p>\n\n<p>Le directeur général de la société, Hassan Al-Othman, a déclaré à Al-Asima News ce mercredi que les quantités ont été réparties dans plusieurs zones selon les besoins, avec 51,4 tonnes pour la région de Al-Shaddadi, 110 tonnes pour Al-Yaarubiyah, 118,19 tonnes pour Al-Hol, 35 tonnes pour Tal Brak et 97,5 tonnes pour Tal Hamis.</p>\n\n<p>Al-Othman a souligné que cette initiative vise à assurer un stock suffisant de farine pour les boulangeries et garantir la continuité de la production de pain sans interruption pour les citoyens, précisant que les opérations d&apos;approvisionnement se poursuivent quotidiennement et couvrent toutes les zones récemment libérées, contribuant ainsi à renforcer la stabilité des services et la sécurité alimentaire dans le gouvernorat.</p>\n\n<p>La Société Syrienne des Grains travaille en coordination avec les autorités gouvernementales concernées pour fournir de la farine aux boulangeries dans différentes provinces, en particulier dans les zones récemment libérées, afin de garantir la continuité de la production de pain et renforcer la sécurité alimentaire des citoyens.</p>",
    "tags": [
      "Société Syrienne des Grains",
      "Hassaké",
      "Farine",
      "Pain",
      "Sécurité Alimentaire",
      "Boulangeries",
      "Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Tahıl Kurumu, Hasakah Kırsalına 412 Tonun Üzerinde Un Gönderdi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Tahıl Kurumu, fırınları desteklemek ve vatandaşların ekmek ihtiyacını karşılamak amacıyla Hasakah vilayetinin kırsalına 412 tondan fazla un taşıyan konvoylar gönderdiğini açıkladı.</p>\n\n<p>Kurum Genel Müdürü Hasan El-Osman, Al-Asima Haber&apos;e Çarşamba günü yaptığı açıklamada, ihtiyaçlara göre çeşitli bölgelere dağıtılan miktarların Şeddadi bölgesine 51,4 ton, Yaarubiyah&apos;a 110 ton, Hol bölgesine 118,19 ton, Tel Brak&apos;a 35 ton ve Tel Hamis&apos;e 97,5 ton olarak tahsis edildiğini belirtti.</p>\n\n<p>El-Osman, bu adımın fırınlar için yeterli un stoğu sağlamayı ve vatandaşlara ekmeğin kesintisiz üretimini garanti altına almayı amaçladığını, tedarik işlemlerinin günlük olarak devam ettiğini ve yeni kurtarılan tüm bölgeleri kapsadığını, böylece vilayette hizmet istikrarı ve gıda güvenliğinin güçlendirilmesine katkı sağladığını vurguladı.</p>\n\n<p>Suriye Tahıl Kurumu, ilgili devlet kurumlarıyla koordinasyon içinde, özellikle yeni kurtarılan bölgelerde olmak üzere çeşitli vilayetlerde fırınlara un sağlamaya devam ederek ekmek üretiminin sürekliliğini ve vatandaşların gıda güvenliğini artırmayı hedeflemektedir.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Tahıl Kurumu",
      "Hasakah",
      "Un",
      "Ekmek",
      "Gıda Güvenliği",
      "Fırınlar",
      "Suriye"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komeleya Giran a Sûriyê zêdetir ji 412 tonê hewîrê bo deverên gundî yên Hasakahê şand",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Komeleya Giran a Sûriyê ragihand ku konvoyên ku zêdetir ji 412 ton hewîrê têne şandin bo deverên gundî yên parêzgeha Hasakahê, di çarçoveya piştgirîkirina fırınan û piştgirîkirina hewceyên gelê ji bo nanê de ye.</p>\n\n<p>Serokê komeleyê, Hasan El-Othman, di gotûbêja xwe ya taybetî bi Al-Asima News re roja çarşemê de got ku hejmarên hewîr li herêmên cuda li gorî hewceyan belav kirin, ku 51.4 ton ji bo herêma Şeddadî, 110 ton ji bo Yaarubiyah, 118.19 ton ji bo herêma Hol, 35 ton ji bo Tel Brak û 97.5 ton ji bo herêma Tel Hamis hatine tayîn kirin.</p>\n\n<p>El-Othman nîşan da ku ev pêşketin armanca xwe li ser piştrastkirina stoka hewîrê ya kêm nekin bo fırinan û piştrastkirina domdariya çêkirina nanê bê guhertin ji bo gelê ye, û diyar kir ku karên tedarî bi rojane berdewam in û hemû herêmên ku nûjen azad bûn têne girtin, ku ev di xebatên xizmeta stabl û ewlehiya xwarinê de parve dike.</p>\n\n<p>Komeleya Giran a Sûriyê bi hevkariya rêveberiyên hukûmetî yên girêdayî di pêşkêşkirina hewîrê bo fırinan li herêmên cûda, bi taybetî herêmên ku nûjen azad bûn, dixebite da ku domdariya çêkirina nanê piştrast bike û ewlehiya xwarinê ya gelê pêşkeş bike.</p>",
    "tags": [
      "Komeleya Giran a Sûriyê",
      "Hasakah",
      "Hewîr",
      "Nan",
      "Ewlehiya Xwarinê",
      "Fırîn",
      "Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийская зерновая корпорация отправила более 412 тонн муки в сельские районы Хасаке",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сирийская зерновая корпорация объявила об отправке конвоев с более чем 412 тоннами муки в сельские районы провинции Хасаке в рамках поддержки пекарен и обеспечения потребностей населения в хлебе.</p>\n\n<p>Генеральный директор корпорации Хасан Аль-Осман в интервью Al-Asima News в среду сообщил, что количество муки было распределено по нескольким районам в соответствии с потребностями: 51,4 тонны — в район Эш-Шаддади, 110 тонн — в Аль-Ярубия, 118,19 тонн — в район Аль-Холь, 35 тонн — в Тель-Брак и 97,5 тонн — в Тель-Хамис.</p>\n\n<p>Аль-Осман отметил, что эта мера направлена на обеспечение достаточного запаса муки для пекарен и гарантирует непрерывное производство хлеба для населения, подчеркнув, что поставки продолжаются ежедневно и охватывают все недавно освобожденные районы, способствуя укреплению стабильности услуг и продовольственной безопасности в провинции.</p>\n\n<p>Сирийская зерновая корпорация работает в координации с соответствующими государственными органами для обеспечения мукой пекарен в различных провинциях, особенно в недавно освобожденных районах, чтобы гарантировать непрерывное производство хлеба и укрепить продовольственную безопасность населения.</p>",
    "tags": [
      "Сирийская зерновая корпорация",
      "Хасаке",
      "Мука",
      "Хлеб",
      "Продовольственная безопасность",
      "Пекарни",
      "Сирия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شرکت غلات سوریه بیش از ۴۱۲ تن آرد به حومه حسکه ارسال کرد",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>شرکت غلات سوریه اعلام کرد که کاروان‌هایی حامل بیش از ۴۱۲ تن آرد به حومه استان حسکه ارسال کرده است، در چارچوب حمایت از نانوایی‌ها و تأمین نیازهای مردم به نان.</p>\n\n<p>حسن عثمان، مدیرکل شرکت در مصاحبه‌ای اختصاصی با العاصمه نیوز روز چهارشنبه گفت که این مقادیر بر اساس نیازها به چندین منطقه توزیع شده است، به طوری که ۵۱.۴ تن به منطقه الشدادی، ۱۱۰ تن به الیعربیه، ۱۱۸.۱۹ تن به منطقه الهول، ۳۵ تن به تل براک و ۹۷.۵ تن به منطقه تل حمیس اختصاص یافته است.</p>\n\n<p>عثمان اشاره کرد که این اقدام با هدف تأمین ذخیره کافی آرد برای نانوایی‌ها و تضمین تولید مستمر نان بدون قطعی برای مردم انجام می‌شود و تأکید کرد که عملیات تأمین روزانه ادامه دارد و تمامی مناطق تازه آزاد شده را شامل می‌شود که به تقویت ثبات خدمات و امنیت غذایی در استان کمک می‌کند.</p>\n\n<p>شرکت غلات سوریه با هماهنگی نهادهای دولتی مربوطه برای تأمین آرد نانوایی‌ها در استان‌های مختلف به ویژه در مناطق تازه آزاد شده فعالیت می‌کند تا تولید مستمر نان را تضمین کرده و امنیت غذایی مردم را ارتقا بخشد.</p>",
    "tags": [
      "شرکت غلات سوریه",
      "حسکه",
      "آرد",
      "نان",
      "امنیت غذایی",
      "نانوایی",
      "سوریه"
    ]
  }
}