{
  "ar": {
    "title": "تعادل نادي صيدا مع نوى في دوري الدرجة الثانية بكرة القدم بمحافظة درعا",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n<p>في إطار منافسات دوري أندية الدرجة الثانية بمحافظة درعا لكرة القدم، انتهت مباراة نادي نوى ونادي صيدا اليوم بالتعادل السلبي دون أهداف، على ملعب العشب الصناعي بمدينة درعا.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/38192430f81d0c8735a31ec0da6c738d48490a60.jpg\"></figure><div>\n<p>قال مدرب نادي نوى رائد البلخي في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز: \"المباراة كانت حاسمة على صدارة المجموعة الأولى، وذهب التعادل لمصلحة نوى، بينما جاء صيدا في المركز الثاني بعد تأهل الفريقين إلى الدور الثاني. وأوضح أن طموح النادي هو الصعود إلى الدرجة الأولى ومن ثم إلى الدرجة الممتازة\".</p>\n</div></div>\n<p>من جهته، أشار حارس نادي صيدا قاسم محاميد في تصريح مماثل: \"قدمنا مباراة جيدة رغم الظروف الجوية الصعبة، أمام فريق يعد من أقوى فرق المحافظة، وهدفنا الوصول إلى التجمع النهائي في دمشق والتأهل إلى الدرجة الأولى\".</p>\n<p>وفي مباريات المجموعة الثانية، فاز نادي جاسم على نادي الصنمين بنتيجة 3-1، مما ضمن تأهل جاسم إلى الدور الثاني.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4bacac3da70f910b02203425b23b664adc2d92d1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/28a145232f251ac6fdf4b307c35f36529f986e2d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5a059799a4382c8d454f978f94db22a774760516.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6b22bc5614f7a9b891e7a672b58952f438bacaf7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/199ce54060394d835400eb669ea6c6544dd37507.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4e69ede1fe81312fb1e98bd1e4a70b203c4fe7b1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["دوري الدرجة الثانية", "كرة القدم", "درعا", "نادي نوى", "نادي صيدا", "تأهل الدور الثاني"]
  },
  "en": {
    "title": "Saida and Nawa Draw in Daraa Second Division Football League",
    "content": "<p>Daraa - Capital News</p>\n<p>In the Daraa Governorate Second Division football league, Nawa Club and Saida Club ended their match today in a goalless draw at the artificial turf stadium in Daraa city.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/38192430f81d0c8735a31ec0da6c738d48490a60.jpg\"></figure><div>\n<p>Nawa’s coach Raed Al-Balkhi told Capital News: \"The match was decisive for the top of Group One, and the draw favored Nawa, with Saida coming second after both teams qualified for the second round. The club aims to advance to the first division and then to the premier league.\"</p>\n</div></div>\n<p>Saida’s goalkeeper Qasim Mohamid said in a similar statement: \"We played well despite harsh weather conditions against one of the strongest teams in the governorate. Our goal is to reach the final gathering in Damascus and qualify for the first division.\"</p>\n<p>Yesterday, in Group Two, Jasim Club defeated Al-Sanameen Club 3-1, securing Jasim’s qualification to the second round.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4bacac3da70f910b02203425b23b664adc2d92d1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/28a145232f251ac6fdf4b307c35f36529f986e2d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5a059799a4382c8d454f978f94db22a774760516.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6b22bc5614f7a9b891e7a672b58952f438bacaf7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/199ce54060394d835400eb669ea6c6544dd37507.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4e69ede1fe81312fb1e98bd1e4a70b203c4fe7b1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Second Division League", "Football", "Daraa", "Nawa Club", "Saida Club", "Qualification"]
  },
  "fr": {
    "title": "Match nul entre Saida et Nawa dans la Ligue de football de deuxième division à Daraa",
    "content": "<p>Daraa - Capital News</p>\n<p>Dans le cadre du championnat de deuxième division de la province de Daraa, le match entre le club de Nawa et le club de Saida s&apos;est terminé aujourd&apos;hui sur un score nul et vierge au stade en gazon synthétique de la ville de Daraa.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/38192430f81d0c8735a31ec0da6c738d48490a60.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;entraîneur du club de Nawa, Raed Al-Balkhi, a déclaré à Capital News : « Le match était décisif pour la tête du groupe un, et le match nul a profité à Nawa, Saida arrivant deuxième après la qualification des deux équipes au second tour. Le club ambitionne de monter en première division puis en division supérieure. »</p>\n</div></div>\n<p>Le gardien de Saida, Qasim Mohamid, a indiqué dans une déclaration similaire : « Nous avons joué un bon match malgré des conditions météorologiques difficiles contre l&apos;une des équipes les plus fortes de la province. Notre objectif est d&apos;atteindre la phase finale à Damas et de se qualifier pour la première division. »</p>\n<p>Hier, dans le groupe deux, le club Jasim a battu le club Al-Sanameen 3-1, assurant ainsi sa qualification pour le second tour.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4bacac3da70f910b02203425b23b664adc2d92d1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/28a145232f251ac6fdf4b307c35f36529f986e2d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5a059799a4382c8d454f978f94db22a774760516.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6b22bc5614f7a9b891e7a672b58952f438bacaf7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/199ce54060394d835400eb669ea6c6544dd37507.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4e69ede1fe81312fb1e98bd1e4a70b203c4fe7b1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Ligue deuxième division", "Football", "Daraa", "Club Nawa", "Club Saida", "Qualification"]
  },
  "tr": {
    "title": "Dera&apos;da İkinci Lig Futbolunda Saida ile Nawa Berabere Kaldı",
    "content": "<p>Dera - Capital News</p>\n<p>Dera İl İkinci Lig futbol müsabakaları kapsamında, Nawa Kulübü ile Saida Kulübü arasında bugün oynanan maç, Dera şehrindeki yapay çim sahada golsüz berabere sonuçlandı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/38192430f81d0c8735a31ec0da6c738d48490a60.jpg\"></figure><div>\n<p>Nawa takımının antrenörü Raed Al-Balkhi Capital News’a yaptığı açıklamada: \"Maç, birinci grubun liderliğini belirlemek için önemliydi ve beraberlik Nawa lehine sonuçlandı. Saida ise ikinci sırada yer aldı ve her iki takım da ikinci tura yükseldi. Kulübün hedefi önce birinci lige sonra da üst lige yükselmektir.\" dedi.</p>\n</div></div>\n<p>Saida kalecisi Qasim Mohamid ise benzer şekilde yaptığı açıklamada: \"Zorlu hava koşullarına rağmen güçlü bir takıma karşı iyi bir maç çıkardık. Amacımız Şam’daki final grubuna ulaşmak ve birinci lige yükselmektir.\" ifadelerini kullandı.</p>\n<p>İkinci grup maçlarında ise Jasim Kulübü, Al-Sanameen Kulübünü 3-1 mağlup ederek ikinci tura yükselmeyi garantiledi.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4bacac3da70f910b02203425b23b664adc2d92d1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/28a145232f251ac6fdf4b307c35f36529f986e2d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5a059799a4382c8d454f978f94db22a774760516.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6b22bc5614f7a9b891e7a672b58952f438bacaf7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/199ce54060394d835400eb669ea6c6544dd37507.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4e69ede1fe81312fb1e98bd1e4a70b203c4fe7b1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["İkinci Lig", "Futbol", "Dera", "Nawa Kulübü", "Saida Kulübü", "Eleme Turu"]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Deraa Lîga Duyemîn a Futbolê, Saida û Nawa Bi Hevreya Xwe Hatine",
    "content": "<p>Deraa - Capital News</p>\n<p>Di lîga duyemîn a herêmê ya Deraa de, lîstika nava Nawa û Saida îro li ser meydana çimê sintetîk a bajarê Deraa bi encama 0-0 qediyan.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/38192430f81d0c8735a31ec0da6c738d48490a60.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê lîstikvanên Nawa, Raed Al-Balkhi, li Capital News got: “Lîstik ji bo serokatiya koma yekem bû, û encama hevreya li ser Nawa bû. Saida di cîhê duyemîn de hatiye, û her du tîm ji bo dorê duyemîn qebûl kirin. Armanca tîmê me berdewam kirin li ligeya yekem û paşê ligeya sernavîn e.”</p>\n</div></div>\n<p>Derwaza rêzê Saida, Qasim Mohamid, jî di gotinên xwe de wisa got: “Em lîstikek baş lîstin herçiqas rewşa hewayê dijwar bû, di ber tîmekî herî hêzdar a herêmê de. Armanca me gihîştina encama dawîn a li Dimashq û qebûlkirina li ligeya yekem e.”</p>\n<p>Duh, di koma duyemîn de, tîma Jasim li ser tîma Al-Sanameen bi 3-1 serketinê girt û qebûlkirina dorê duyemînê bi dest xist.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4bacac3da70f910b02203425b23b664adc2d92d1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/28a145232f251ac6fdf4b307c35f36529f986e2d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5a059799a4382c8d454f978f94db22a774760516.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6b22bc5614f7a9b891e7a672b58952f438bacaf7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/199ce54060394d835400eb669ea6c6544dd37507.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4e69ede1fe81312fb1e98bd1e4a70b203c4fe7b1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Lîga Duyemîn", "Futbol", "Deraa", "Tîma Nawa", "Tîma Saida", "Qebûlkirina Dorê Duyemîn"]
  },
  "ru": {
    "title": "Ничья между Саидой и Науа в футбольной лиге второго дивизиона в Дераа",
    "content": "<p>Дераа - Capital News</p>\n<p>В рамках чемпионата второго дивизиона провинции Дераа по футболу сегодня матч между клубами Науа и Саида завершился нулевой ничьей на искусственном газоне в городе Дераа.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/38192430f81d0c8735a31ec0da6c738d48490a60.jpg\"></figure><div>\n<p>Тренер клуба Науа Раед Аль-Балки заявил Capital News: «Матч был решающим для определения лидера группы один, ничья сыграла на руку Науа, Саида заняла второе место после выхода обеих команд во второй раунд. Клуб ставит целью выход в первый дивизион, а затем в премьер-лигу.»</p>\n</div></div>\n<p>Вратарь клуба Саида Касим Мохамид в аналогичном заявлении отметил: «Мы сыграли хорошо, несмотря на сложные погодные условия, против одной из сильнейших команд провинции. Наша цель — выйти в финальный турнир в Дамаске и квалифицироваться в первый дивизион.»</p>\n<p>Вчера в группе два клуб Джасим победил клуб Аль-Санамин со счетом 3-1, обеспечив себе выход во второй раунд.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4bacac3da70f910b02203425b23b664adc2d92d1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/28a145232f251ac6fdf4b307c35f36529f986e2d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5a059799a4382c8d454f978f94db22a774760516.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6b22bc5614f7a9b891e7a672b58952f438bacaf7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/199ce54060394d835400eb669ea6c6544dd37507.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4e69ede1fe81312fb1e98bd1e4a70b203c4fe7b1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Второй дивизион", "Футбол", "Дераа", "Клуб Науа", "Клуб Саида", "Квалификация"]
  },
  "fa": {
    "title": "تساوی تیم‌های صیدا و نوا در لیگ دسته دوم فوتبال در درعا",
    "content": "<p>درعا - پایتخت نیوز</p>\n<p>در چارچوب رقابت‌های لیگ دسته دوم فوتبال استان درعا، دیدار تیم‌های نوا و صیدا امروز در ورزشگاه چمن مصنوعی شهر درعا با نتیجه صفر بر صفر به پایان رسید.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/38192430f81d0c8735a31ec0da6c738d48490a60.jpg\"></figure><div>\n<p>سرمربی تیم نوا، رائد البلخی، در گفت‌وگو با پایتخت نیوز اظهار داشت: «این مسابقه برای تعیین صدرنشین گروه اول بسیار مهم بود و تساوی به نفع نوا رقم خورد، در حالی که صیدا در جایگاه دوم قرار گرفت و هر دو تیم به مرحله دوم راه یافتند. هدف باشگاه صعود به دسته اول و سپس لیگ برتر است.»</p>\n</div></div>\n<p>دروازه‌بان تیم صیدا، قاسم محامید، نیز در اظهارات مشابهی گفت: «با وجود شرایط جوی سخت، بازی خوبی انجام دادیم مقابل یکی از قوی‌ترین تیم‌های استان. هدف ما رسیدن به مرحله نهایی در دمشق و صعود به دسته اول است.»</p>\n<p>دیروز در گروه دوم، تیم جاسم با نتیجه 3 بر 1 تیم الصنمیین را شکست داد و به مرحله دوم صعود کرد.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4bacac3da70f910b02203425b23b664adc2d92d1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/28a145232f251ac6fdf4b307c35f36529f986e2d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5a059799a4382c8d454f978f94db22a774760516.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6b22bc5614f7a9b891e7a672b58952f438bacaf7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/199ce54060394d835400eb669ea6c6544dd37507.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4e69ede1fe81312fb1e98bd1e4a70b203c4fe7b1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["لیگ دسته دوم", "فوتبال", "درعا", "تیم نوا", "تیم صیدا", "صعود مرحله دوم"]
  }
}