{
  "ar": {
    "title": "وزارة التربية السورية تُجري سبر تحديد مستوى لطلاب المحافظات المحررة حديثاً",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أصدرت وزارة التربية والتعليم السورية اليوم الأربعاء قراراً بإجراء سبر تحديد مستوى تشخيصي للطلاب غير المسجلين في المدارس العامة بمحافظات الرقة ودير الزور والحسكة، إضافة إلى مناطق ريف حلب المحررة حديثاً، وذلك للقبول في صفوف \"التاسع، والأول الثانوي، والثاني الثانوي، والثالث الثانوي بفرعيه العلمي والأدبي\".</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في قرارها، الذي حصلت عليه العاصمة نيوز، أنه سيتم تسجيل هؤلاء الطلاب في المدارس العامة مع تطبيق إجراءات السبر وشروطه وتعليمات القيد والقبول المرفقة بهذا القرار.</p>\n\n<p>وأكدت الوزارة أن القرار جاء استناداً إلى مقتضيات المصلحة العامة، بهدف ضمان استمرارية وانتظام العملية التعليمية في محافظات الرقة ودير الزور والحسكة، ومناطق ريف حلب المحررة حديثاً، مع مراعاة أوضاع الطلاب واستيعابهم في المدارس العامة.</p>\n\n<p>كما أصدرت الوزارة في وقت سابق اليوم قراراً بقبول طلبات النقل الداخلي للكوادر التعليمية ضمن محافظات الرقة ودير الزور والحسكة، ومناطق دير حافر ومسكنة في ريف حلب، بالإضافة إلى طلبات النقل الخارجي إلى هذه المحافظات، بهدف إعادة توزيع المعلمين وفق الشواغر المتاحة وتلبية احتياجات العملية التعليمية في كل محافظة.</p>",
    "tags": [
      "وزارة التربية السورية",
      "التعليم في سوريا",
      "الرقة",
      "دير الزور",
      "الحسكة",
      "ريف حلب",
      "سبر تحديد المستوى",
      "النقل الداخلي للمعلمين"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Education Conducts Placement Tests for Students in Newly Liberated Provinces",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Ministry of Education issued a decision today, Wednesday, to conduct diagnostic placement tests for students not registered in public schools in the provinces of Raqqa, Deir ez-Zor, Hasakah, and the newly liberated rural areas of Aleppo, to admit them into the ninth grade, first, second, and third secondary grades in both scientific and literary branches.</p>\n\n<p>The ministry clarified in its decision, obtained by Al-Asima News, that these students will be enrolled in public schools, with the application of the placement test procedures, conditions, and registration and admission instructions attached to this decision.</p>\n\n<p>The ministry stated that the decision was based on public interest considerations, aiming to ensure the continuity and regularity of the educational process in Raqqa, Deir ez-Zor, Hasakah, and the newly liberated rural areas of Aleppo, while taking into account the students&apos; circumstances and accommodating them in public schools.</p>\n\n<p>Earlier today, the ministry also issued a decision to accept internal transfer requests for educational staff within Raqqa, Deir ez-Zor, Hasakah, and the areas of Deir Hafer and Maskanah in rural Aleppo, as well as external transfer requests to these provinces, aiming to redistribute teachers according to available vacancies and meet the educational needs in each province.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Ministry of Education",
      "Education in Syria",
      "Raqqa",
      "Deir ez-Zor",
      "Hasakah",
      "Rural Aleppo",
      "Placement Test",
      "Teacher Transfers"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de l&apos;Éducation organise des tests de placement pour les élèves des provinces récemment libérées",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère syrien de l&apos;Éducation a publié aujourd&apos;hui, mercredi, une décision visant à réaliser des tests de placement diagnostiques pour les élèves non inscrits dans les écoles publiques des provinces de Raqqa, Deir ez-Zor, Hasakah, ainsi que dans les zones rurales récemment libérées d&apos;Alep, afin de les admettre dans les classes de neuvième, première, deuxième et troisième secondaires, branches scientifique et littéraire.</p>\n\n<p>Le ministère a précisé dans sa décision, obtenue par Al-Asima News, que ces élèves seront inscrits dans les écoles publiques, avec l&apos;application des procédures, conditions du test de placement ainsi que des instructions d&apos;inscription et d&apos;admission jointes à cette décision.</p>\n\n<p>Le ministère a indiqué que cette décision répond aux exigences de l&apos;intérêt général, visant à garantir la continuité et la régularité du processus éducatif dans les provinces de Raqqa, Deir ez-Zor, Hasakah, et les zones rurales récemment libérées d&apos;Alep, tout en tenant compte des conditions des élèves et de leur intégration dans les écoles publiques.</p>\n\n<p>Plus tôt aujourd&apos;hui, le ministère a également publié une décision acceptant les demandes de transfert interne du personnel éducatif au sein des provinces de Raqqa, Deir ez-Zor, Hasakah, ainsi que dans les zones de Deir Hafer et Maskaneh en zone rurale d&apos;Alep, ainsi que les demandes de transfert externe vers ces provinces, dans le but de redistribuer les enseignants en fonction des postes vacants et de répondre aux besoins éducatifs de chaque province.</p>",
    "tags": [
      "Ministère syrien de l&apos;Éducation",
      "Éducation en Syrie",
      "Raqqa",
      "Deir ez-Zor",
      "Hasakah",
      "Rural d&apos;Alep",
      "Test de placement",
      "Transferts enseignants"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Milli Eğitim Bakanlığı Yeni Kurtarılan İller İçin Seviye Belirleme Sınavı Düzenliyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Milli Eğitim Bakanlığı, bugün Çarşamba günü yaptığı açıklamada, Raqqa, Deyrizor, Haseke illeri ve yeni kurtarılan Halep kırsalı bölgelerinde, devlet okullarına kayıtlı olmayan öğrenciler için tanısal seviye belirleme sınavı yapılacağını duyurdu. Bu sınav, öğrencilerin dokuzuncu sınıf, birinci, ikinci ve üçüncü lise sınıflarına (fen ve edebiyat dalları) kabulü için yapılacak.</p>\n\n<p>Bakanlık, Al-Asima News&apos;in ulaştığı kararda, bu öğrencilerin devlet okullarına kaydedileceğini ve sınav prosedürleri, şartları ve kayıt ile kabul talimatlarının bu karara bağlı olarak uygulanacağını belirtti.</p>\n\n<p>Bakanlık, kararın kamu yararına dayandığını ve Raqqa, Deyrizor, Haseke illeri ile yeni kurtarılan Halep kırsalındaki eğitim sürecinin devamlılığı ve düzenliliğinin sağlanmasının amaçlandığını, ayrıca öğrencilerin durumlarının dikkate alınarak devlet okullarında kabul edileceğini ifade etti.</p>\n\n<p>Ayrıca bakanlık, bugün daha önce Raqqa, Deyrizor, Haseke illeri ile Halep kırsalındaki Deyr Hafır ve Maskane bölgelerinde eğitim personelinin il içi nakil taleplerini ve bu illere dış nakil taleplerini kabul eden bir karar da yayınladı. Bu karar, öğretmenlerin mevcut boş kadrolara göre yeniden dağıtılması ve her ilin eğitim ihtiyaçlarının karşılanması amacıyla alındı.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Milli Eğitim Bakanlığı",
      "Eğitim",
      "Raqqa",
      "Deyrizor",
      "Haseke",
      "Halep kırsalı",
      "Seviye belirleme sınavı",
      "Öğretmen nakilleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeya Sûriyê Sernivîsa Astengê Ji Bo Xwendekarên Herêmên Nû Azadkirî Dike",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Sûriyê îro, Roja Çarşemê, biryar da ku ji bo xwendekarên ku di dibistanên giştî de qeydkirî ne, li herêmên Raqqa, Dêrazor, Hesekê û deverên nêzîkî Aleppo yên nû azadkirî, ceribandina astengê ya teşhîsî bikin, da ku wan qebûl bikin di sinîfa nehê, yekem, duyem û sêyem a dîrokê ya zanistî û edebî de.</p>\n\n<p>Wezaret di biryarê xwe de ku Al-Asima News wergirt, ragihand ku ev xwendekar dê di dibistanên giştî de qeydkirin û prosedûrên ceribandina astengê, şert û rêbazên qeydkirin û qebûlê yên girêdayî vê biryarê têne cîh kirin.</p>\n\n<p>Wezaret îzah kir ku vê biryarê li ser bingehên mîna xwe yê giştî hatîye danîn, da ku berdewamî û rêzê perwerdehiya li herêmên Raqqa, Dêrazor, Hesekê û deverên nêzîkî Aleppo yên nû azadkirî were piştrast kirin, û rewşa xwendekaran û qebûlkirina wan di dibistanên giştî de were temaşe kirin.</p>\n\n<p>Her weha, wezaret îro berê jî biryarek weşand ku daxwazên veguhastina hundirî yên karûbarên perwerdehiyê di navbera herêmên Raqqa, Dêrazor, Hesekê, û deverên Dêir Hafir û Maskane li nêzîkî Aleppo, û her weha daxwazên veguhastina derveyî bo van herêmên qebûl dikin, da ku mamosteyan li gorî vala yên berdest ve veguhastin û hewcedariyên perwerdehiyê di her herêmekê de were çêkirin.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Perwerdeya Sûriyê",
      "Perwerde",
      "Raqqa",
      "Dêrazor",
      "Hesekê",
      "Aleppo nêzîkî",
      "Sernivîsa astengê",
      "Veguhastina mamoste"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство образования Сирии проводит тесты для определения уровня учеников в недавно освобожденных провинциях",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство образования Сирии сегодня, в среду, приняло решение провести диагностические тесты для учеников, не зарегистрированных в государственных школах провинций Ракка, Дейр-эз-Зор, Хасеке, а также в недавно освобожденных районах сельской местности Алеппо, с целью их приема в 9-й класс, а также в первый, второй и третий классы средней школы с научным и литературным направлениями.</p>\n\n<p>Министерство разъяснило в своем решении, полученном Al-Asima News, что эти ученики будут зарегистрированы в государственных школах с применением процедур тестирования, условий и инструкций по регистрации и приему, прилагаемых к этому решению.</p>\n\n<p>Министерство отметило, что решение принято исходя из общественных интересов с целью обеспечения непрерывности и регулярности образовательного процесса в провинциях Ракка, Дейр-эз-Зор, Хасеке и недавно освобожденных районах сельской местности Алеппо, с учетом условий учеников и их интеграции в государственные школы.</p>\n\n<p>Ранее сегодня министерство также приняло решение о приеме заявок на внутренние переводы педагогического персонала в пределах провинций Ракка, Дейр-эз-Зор, Хасеке, а также в районах Дейр-хафер и Маскана в сельской местности Алеппо, а также заявок на внешние переводы в эти провинции с целью перераспределения учителей в соответствии с доступными вакансиями и удовлетворения образовательных потребностей каждой провинции.</p>",
    "tags": [
      "Министерство образования Сирии",
      "Образование в Сирии",
      "Ракка",
      "Дейр-эз-Зор",
      "Хасеке",
      "Сельская местность Алеппо",
      "Тесты для определения уровня",
      "Переводы учителей"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش سوریه آزمون تعیین سطح برای دانش‌آموزان استان‌های تازه آزادشده برگزار می‌کند",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>وزارت آموزش و پرورش سوریه امروز چهارشنبه تصمیم گرفت آزمون تعیین سطح تشخیصی برای دانش‌آموزان ثبت‌نام‌نشده در مدارس دولتی استان‌های رقه، دیرالزور، حسکه و مناطق روستایی تازه آزادشده حلب برگزار کند تا برای پذیرش در پایه‌های نهم، اول، دوم و سوم دبیرستان در رشته‌های علوم و ادبیات اقدام شود.</p>\n\n<p>وزارتخانه در تصمیم خود که نسخه‌ای از آن به خبرگزاری العاصمة نیوز رسیده است، اعلام کرد این دانش‌آموزان در مدارس دولتی ثبت‌نام خواهند شد و ضوابط، شرایط و دستورالعمل‌های مربوط به آزمون تعیین سطح و ثبت‌نام و پذیرش طبق این تصمیم اجرا خواهد شد.</p>\n\n<p>این وزارتخانه تاکید کرده است که این تصمیم بر اساس مصلحت عمومی اتخاذ شده و هدف آن تضمین استمرار و نظم فرآیند آموزشی در استان‌های رقه، دیرالزور، حسکه و مناطق روستایی تازه آزادشده حلب است و شرایط دانش‌آموزان و پذیرش آنها در مدارس دولتی مدنظر قرار گرفته است.</p>\n\n<p>همچنین وزارت آموزش و پرورش امروز پیش‌تر تصمیمی را برای پذیرش درخواست‌های انتقال داخلی کارکنان آموزشی در استان‌های رقه، دیرالزور، حسکه و مناطق دیرحافر و مسکنه در حومه حلب و همچنین درخواست‌های انتقال خارجی به این استان‌ها صادر کرد تا معلمان بر اساس ظرفیت‌های خالی مجدداً توزیع شوند و نیازهای آموزشی هر استان تامین گردد.</p>",
    "tags": [
      "وزارت آموزش سوریه",
      "آموزش در سوریه",
      "رقه",
      "دیرالزور",
      "حسکه",
      "حلب",
      "آزمون تعیین سطح",
      "انتقال معلمان"
    ]
  }
}