{
  "ar": {
    "title": "أكثر من 81 ألف منشأة صناعية وحرفية تعمل في سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة الاقتصاد والصناعة أن عدد المنشآت الصناعية والحرفية العاملة في مختلف المحافظات السورية بلغ 81,200 منشأة، موزعة على القطاعات الكيميائية والهندسية والغذائية والنسيجية.</p>\n\n<h2>21 ألف منشأة صناعية تعمل حالياً</h2>\n\n<p>وأوضح تقرير صادر عن مديرية الاستثمار الصناعي والحرفي في الوزارة أن عدد المنشآت الصناعية العاملة وصل إلى 21,206 منشآت، توزعت على القطاعات الرئيسية كما يلي:</p>\n\n<p>5119 منشأة غذائية<br>5913 منشأة نسيجية<br>5226 منشأة كيميائية<br>4948 منشأة هندسية<br>في حين بلغ عدد المنشآت الصناعية المتوقفة 14,592 منشأة.</p>\n\n<h2>نحو 60 ألف منشأة حرفية نشطة</h2>\n\n<p>كما بلغ عدد المنشآت الحرفية العاملة 59,994 منشأة، موزعة على:</p>\n\n<p>9219 منشأة غذائية<br>7921 منشأة نسيجية<br>6203 منشآت كيميائية<br>36651 منشأة هندسية<br>بينما وصل عدد المنشآت الحرفية المتوقفة إلى 32,757 منشأة.</p>\n\n<p>وأشار التقرير إلى أن ارتفاع عدد المشاريع الصناعية المرخصة والمنفذة يعكس رغبة المستثمرين في التوسع بالقطاع الصناعي، نتيجة التسهيلات الحكومية وتبسيط الإجراءات، خاصة في المدن الصناعية بعد صدور نظام الاستثمار الجديد.</p>\n\n<h2>تسهيلات وتشريعات جديدة لدعم القطاع الصناعي</h2>\n\n<p>وأكد معاون وزير الاقتصاد والصناعة محمد ياسين حورية في تصريح خاص لـالعاصمة نيوز أن الوزارة تعمل على تقديم المزيد من التسهيلات للمنشآت القائمة، وتشجيع الاستثمار الصناعي، إضافة إلى دعم عودة المنشآت المتوقفة إلى الإنتاج عبر إجراءات تنظيمية وتشريعية.</p>\n\n<p>وأوضح حورية أن الوزارة منحت مديريات الصناعة في المحافظات والمدن الصناعية صلاحيات إصدار التراخيص الصناعية دون الحاجة للرجوع إلى الإدارة المركزية، كما سمحت بإدخال خطوط الإنتاج والآلات معفاة من الرسوم الجمركية.</p>\n\n<p>وأشار إلى وجود تعاون فعّال بين الوزارة وغرف الصناعة والتجارة في اتخاذ القرارات المتعلقة بتطوير القطاع الصناعي ومعالجة التحديات التي تواجه العملية الإنتاجية.</p>\n\n<h2>مراجعة القوانين وحماية المنتج المحلي</h2>\n\n<p>ولفت معاون الوزير إلى أن العمل جارٍ على مراجعة التشريعات الناظمة للصناعة، منها البلاغ رقم 10، وقانون تنظيم الصناعة رقم 21، والمرسوم رقم 47 الخاص بالتنظيم الحرفي، بهدف تبسيط الإجراءات وجذب المستثمرين.</p>\n\n<p>وفيما يخص حماية المنتج المحلي، أوضح حورية أنه تم تشكيل فريق هندسي مختص لدراسة الطلبات الواردة واتخاذ القرارات المناسبة بالتعاون مع الجهات المعنية، وخاصة هيئة المنافذ والجمارك.</p>\n\n<h2>بيئة استثمارية أكثر جاذبية</h2>\n\n<p>يذكر أن وزارة الاقتصاد والصناعة أقرت في 18 حزيران الماضي نظام الاستثمار الجديد في المدن الصناعية السورية، بهدف تعزيز البيئة الجاذبة للاستثمار، وتشجيع الاستثمار الوطني والأجنبي، ونقل وتوطين التكنولوجيا والمعرفة الصناعية.</p>",
    "tags": [
      "الاقتصاد",
      "الصناعة",
      "سوريا",
      "الاستثمار",
      "المنشآت الصناعية",
      "التشريعات الصناعية",
      "محمد ياسين حورية",
      "المدن الصناعية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Over 81,000 Industrial and Artisan Facilities Operating in Syria",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The Ministry of Economy and Industry announced that the number of industrial and artisan facilities operating across various Syrian provinces has reached 81,200 establishments, distributed among chemical, engineering, food, and textile sectors.</p>\n\n<h2>21,000 Industrial Facilities Currently Operating</h2>\n\n<p>A report issued by the Directorate of Industrial and Artisan Investment at the ministry indicated that the number of operating industrial facilities reached 21,206, distributed across the main sectors as follows:</p>\n\n<p>5119 food facilities<br>5913 textile facilities<br>5226 chemical facilities<br>4948 engineering facilities<br>while the number of inactive industrial facilities reached 14,592.</p>\n\n<h2>Approximately 60,000 Active Artisan Facilities</h2>\n\n<p>The number of active artisan facilities also reached 59,994, distributed as follows:</p>\n\n<p>9219 food facilities<br>7921 textile facilities<br>6203 chemical facilities<br>36651 engineering facilities<br>while the number of inactive artisan facilities reached 32,757.</p>\n\n<p>The report pointed out that the increase in licensed and implemented industrial projects reflects investors&apos; desire to expand in the industrial sector, due to governmental facilitation and simplified procedures, especially in industrial cities following the issuance of the new investment system.</p>\n\n<h2>New Facilitations and Legislations to Support Industry</h2>\n\n<p>Mohammad Yassin Hourieh, Deputy Minister of Economy and Industry, confirmed in an exclusive statement to Capital News that the ministry is working to provide more facilitation for existing facilities, encourage industrial investment, and support the return of inactive facilities to production through regulatory and legislative measures.</p>\n\n<p>Hourieh explained that the ministry granted industrial directorates in provinces and industrial cities the authority to issue industrial licenses without referring to the central administration, and allowed the import of production lines and machinery exempt from customs duties.</p>\n\n<p>He pointed to effective cooperation between the ministry and chambers of industry and commerce in making decisions related to developing the industrial sector and addressing challenges facing the production process.</p>\n\n<h2>Reviewing Laws and Protecting Local Products</h2>\n\n<p>The deputy minister noted that work is underway to review industry regulations, including Circular No. 10, Industry Regulation Law No. 21, and Decree No. 47 related to artisan organization, aiming to simplify procedures and attract investors.</p>\n\n<p>Regarding protecting local products, Hourieh stated that a specialized engineering team was formed to study incoming requests and make appropriate decisions in coordination with relevant authorities, particularly the Ports and Customs Authority.</p>\n\n<h2>A More Attractive Investment Environment</h2>\n\n<p>It is worth noting that the Ministry of Economy and Industry approved the new investment system in Syrian industrial cities on June 18, aiming to enhance the investment environment, encourage national and foreign investment, and transfer and localize industrial technology and knowledge.</p>",
    "tags": [
      "Economy",
      "Industry",
      "Syria",
      "Investment",
      "Industrial Facilities",
      "Industrial Legislation",
      "Mohammad Yassin Hourieh",
      "Industrial Cities"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Plus de 81 000 établissements industriels et artisanaux en activité en Syrie",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie a annoncé que le nombre d&apos;établissements industriels et artisanaux en activité dans les différentes provinces syriennes a atteint 81 200, répartis dans les secteurs chimique, ingénierie, alimentaire et textile.</p>\n\n<h2>21 000 établissements industriels en activité</h2>\n\n<p>Un rapport émanant de la Direction des investissements industriels et artisanaux du ministère indique que le nombre d&apos;établissements industriels en activité a atteint 21 206, répartis dans les principaux secteurs comme suit :</p>\n\n<p>5119 établissements alimentaires<br>5913 établissements textiles<br>5226 établissements chimiques<br>4948 établissements d&apos;ingénierie<br>tandis que le nombre d&apos;établissements industriels inactifs est de 14 592.</p>\n\n<h2>Près de 60 000 établissements artisanaux actifs</h2>\n\n<p>Le nombre d&apos;établissements artisanaux actifs a également atteint 59 994, répartis comme suit :</p>\n\n<p>9219 établissements alimentaires<br>7921 établissements textiles<br>6203 établissements chimiques<br>36651 établissements d&apos;ingénierie<br>tandis que le nombre d&apos;établissements artisanaux inactifs est de 32 757.</p>\n\n<p>Le rapport souligne que l&apos;augmentation du nombre de projets industriels autorisés et réalisés reflète la volonté des investisseurs de s&apos;étendre dans le secteur industriel, grâce aux facilités gouvernementales et à la simplification des procédures, notamment dans les villes industrielles après l&apos;adoption du nouveau système d&apos;investissement.</p>\n\n<h2>Nouvelles facilités et législations pour soutenir l&apos;industrie</h2>\n\n<p>Mohammad Yassin Hourieh, vice-ministre de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie, a confirmé dans une déclaration exclusive à Capital News que le ministère travaille à offrir davantage de facilités aux établissements existants, à encourager l&apos;investissement industriel, et à soutenir le retour à la production des établissements inactifs via des mesures réglementaires et législatives.</p>\n\n<p>Hourieh a expliqué que le ministère a accordé aux directions de l&apos;industrie dans les provinces et les villes industrielles le pouvoir de délivrer des licences industrielles sans avoir à se référer à l&apos;administration centrale, et a autorisé l&apos;importation de lignes de production et de machines exonérées des droits de douane.</p>\n\n<p>Il a souligné une coopération efficace entre le ministère et les chambres de l&apos;industrie et du commerce pour prendre des décisions relatives au développement du secteur industriel et à la résolution des défis rencontrés dans le processus de production.</p>\n\n<h2>Révision des lois et protection des produits locaux</h2>\n\n<p>Le vice-ministre a indiqué que des travaux sont en cours pour réviser la réglementation industrielle, notamment la circulaire n° 10, la loi sur l&apos;organisation industrielle n° 21, et le décret n° 47 relatif à l&apos;organisation artisanale, dans le but de simplifier les procédures et d&apos;attirer les investisseurs.</p>\n\n<p>Concernant la protection des produits locaux, Hourieh a déclaré qu&apos;une équipe d&apos;ingénieurs spécialisée a été formée pour étudier les demandes reçues et prendre les décisions appropriées en coordination avec les autorités concernées, notamment l&apos;Autorité des ports et des douanes.</p>\n\n<h2>Un environnement d&apos;investissement plus attractif</h2>\n\n<p>Il convient de noter que le ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie a approuvé le 18 juin dernier le nouveau système d&apos;investissement dans les villes industrielles syriennes, visant à renforcer l&apos;environnement favorable à l&apos;investissement, à encourager l&apos;investissement national et étranger, ainsi qu&apos;à transférer et localiser la technologie et le savoir industriel.</p>",
    "tags": [
      "Économie",
      "Industrie",
      "Syrie",
      "Investissement",
      "Établissements industriels",
      "Législation industrielle",
      "Mohammad Yassin Hourieh",
      "Villes industrielles"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye&apos;de 81 Binden Fazla Sanayi ve Zanaat Tesisi Faaliyette",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı, Suriye&apos;nin farklı illerinde faaliyet gösteren sanayi ve zanaat tesislerinin sayısının 81.200&apos;e ulaştığını, bu tesislerin kimya, mühendislik, gıda ve tekstil sektörlerine dağıldığını duyurdu.</p>\n\n<h2>21 Bin Sanayi Tesisi Faaliyette</h2>\n\n<p>Bakanlığın Sanayi ve Zanaat Yatırımları Müdürlüğü tarafından yayımlanan raporda, faal sanayi tesislerinin sayısının 21.206 olduğu, ana sektörlere göre dağılımının şu şekilde gerçekleştiği belirtildi:</p>\n\n<p>5119 gıda tesisi<br>5913 tekstil tesisi<br>5226 kimya tesisi<br>4948 mühendislik tesisi<br>faal olmayan sanayi tesislerinin sayısı ise 14.592 olarak kaydedildi.</p>\n\n<h2>Yaklaşık 60 Bin Aktif Zanaat Tesisi</h2>\n\n<p>Aynı zamanda faal zanaat tesislerinin sayısı 59.994&apos;e ulaştı ve şu şekilde dağıldı:</p>\n\n<p>9219 gıda tesisi<br>7921 tekstil tesisi<br>6203 kimya tesisi<br>36651 mühendislik tesisi<br>faal olmayan zanaat tesislerinin sayısı ise 32.757 olarak bildirildi.</p>\n\n<p>Rapor, ruhsatlı ve faaliyete geçen sanayi projelerindeki artışın, yatırımcıların sanayi sektörünü genişletme isteğini yansıttığını, bunun da hükümet kolaylıkları ve prosedürlerin basitleştirilmesi sayesinde özellikle sanayi şehirlerinde yeni yatırım sistemi sonrası gerçekleştiğini vurguladı.</p>\n\n<h2>Sanayiyi Desteklemek İçin Yeni Kolaylıklar ve Mevzuatlar</h2>\n\n<p>Ekonomi ve Sanayi Bakan Yardımcısı Mohammad Yassin Hourieh, Capital News&apos;e yaptığı özel açıklamada, bakanlığın mevcut tesislere daha fazla kolaylık sağlamak, sanayi yatırımlarını teşvik etmek ve faal olmayan tesislerin üretime dönmesini düzenleyici ve yasal tedbirlerle desteklemek için çalıştığını belirtti.</p>\n\n<p>Hourieh, bakanlığın illerdeki ve sanayi şehirlerindeki sanayi müdürlüklerine merkezi yönetime başvurmadan sanayi lisansları verme yetkisi tanıdığını ve üretim hatları ile makinelerin gümrük vergilerinden muaf olarak ithaline izin verdiğini açıkladı.</p>\n\n<p>Sanayi sektörünün geliştirilmesi ve üretim sürecindeki zorlukların aşılmasıyla ilgili kararların alınmasında bakanlık ile sanayi ve ticaret odaları arasında etkili bir iş birliği bulunduğunu vurguladı.</p>\n\n<h2>Yasaların Gözden Geçirilmesi ve Yerel Ürünün Korunması</h2>\n\n<p>Bakan yardımcısı, endüstri düzenlemeleri olan 10 numaralı bildiri, 21 numaralı sanayi düzenleme yasası ve zanaat düzenlemesine ilişkin 47 numaralı kararname gibi mevzuatların gözden geçirilmesi çalışmalarının devam ettiğini, amaçlarının prosedürleri basitleştirmek ve yatırımcıları çekmek olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Yerel ürünün korunmasına ilişkin olarak Hourieh, ilgili kurumlar özellikle Gümrük ve Limanlar Kurumu ile iş birliği içinde gelen talepleri incelemek ve uygun kararlar almak için uzman bir mühendislik ekibi oluşturulduğunu söyledi.</p>\n\n<h2>Daha Cazip Bir Yatırım Ortamı</h2>\n\n<p>Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı, 18 Haziran&apos;da Suriye sanayi şehirlerinde yeni yatırım sistemini onayladı; bunun amacı yatırım ortamını güçlendirmek, ulusal ve yabancı yatırımları teşvik etmek ve sanayi teknolojisi ile bilgi birikiminin transferi ve yerelleştirilmesini sağlamaktır.</p>",
    "tags": [
      "Ekonomi",
      "Sanayi",
      "Suriye",
      "Yatırım",
      "Sanayi Tesisleri",
      "Sanayi Mevzuatı",
      "Mohammad Yassin Hourieh",
      "Sanayi Şehirleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "لە سووریا زیاتر لە 81 هەزار کارگەی پەروەردەی و زانستی کار دەکەن",
    "content": "<p>دەمەشق - Capital News</p>\n\n<p>وەزارەتی ئابووری و پەروەردە ڕاپۆرتێک دەربارەی ژمارەی کارگەکانی پەروەردەی و زانستی کە لە هەموو پارێزگاکانی سووریا کار دەکەن، ڕاگەیاند کە ژمارەکەی گەیشتە 81,200 کارگە، کە لە بەشەکانی کیمیاوی، ئەندازیاری، خواردن و تەکستایل بەشدارن.</p>\n\n<h2>21 هەزار کارگەی پەروەردەی کار دەکەن</h2>\n\n<p>ڕاپۆرتێک لە بەشەی سەرمایەگذاری پەروەردەی و زانستی وەزارەتەکە دەڵێت کە ژمارەی کارگەکانی پەروەردەی کار دەکەن گەیشتە 21,206، بەشەکان وەکو ئەم جۆرە جیاکراون:</p>\n\n<p>5119 کارگەی خواردن<br>5913 کارگەی تەکستایل<br>5226 کارگەی کیمیاوی<br>4948 کارگەی ئەندازیاری<br>لە کاتێکدا ژمارەی کارگەکانی پەروەردەی وەستاندراو 14,592 بوو.</p>\n\n<h2>نزیكەی 60 هەزار کارگەی زانستی چالاک</h2>\n\n<p>هەروەها ژمارەی کارگەکانی زانستی چالاک گەیشتە 59,994، بەشەکان وەکو:</p>\n\n<p>9219 کارگەی خواردن<br>7921 کارگەی تەکستایل<br>6203 کارگەی کیمیاوی<br>36651 کارگەی ئەندازیاری<br>ژمارەی کارگەکانی زانستی وەستاندراو گەیشتە 32,757.</p>\n\n<p>ڕاپۆرتەکە باس دەکات کە زیادکردنی ژمارەی پرۆژەکانی پەروەردەی کە بەڕێوەچووە و ڕەزامەندی هەیە، نیشانەی هەوڵی سەرمایەدارەکان بۆ گەشەپێدانی بەشەکەی پەروەردەیە، بەهۆی ئاسانکردنەوەی حکومەتی و سادەکردنی پرۆسەکان، بە تایبەتی لە شارەکانی پەروەردەی دوای دابینکردنی سیستەمی نوێی سەرمایەگذاری.</p>\n\n<h2>ئاسانکاری و یاساکانی نوێ بۆ پشتگیری پەروەردە</h2>\n\n<p>محمد یاسین حوریە، یارمەتی وەزیرەکەی ئابووری و پەروەردە، لە پەیوەندی تایبەتی بە Capital News وتی وەزارەت کار دەکات بۆ دابینکردنی زیاتر ئاسانکاری بۆ کارگەکانی ئێستا، هەوڵدان بۆ هەوڵدان بۆ سەرمایەگذاری پەروەردەی، هەروەها پشتگیری گەڕاندنەوەی کارگەکانی وەستاندراو بۆ بەرهەم هێنان بەڕێوەبردنی یاسایی و ڕێکخستنەوەیی.</p>\n\n<p>حوریە ڕوونکردنەوەیەک دەربارەی ئەوەی کە وەزارەت بەرزکردنەوەی مافەکانی بەشەکانی پەروەردە لە پارێزگا و شارەکانی پەروەردەی بێ پەیوەندی کردن بە بەڕێوەبەری ناوەندی بۆ دابینکردنی مافەکانی فەرمی، هەروەها ڕێگە داوە بۆ هاتوچۆی هێڵەکانی بەرهەم و ئامێرەکان بەبێ گڕاندنی باجەکان.</p>\n\n<p>هەروەها باس لە هاوبەشکاری کاریگەرەکانی نێوان وەزارەت و ئۆتۆمبیل و کۆمێرسی لە بەرنامەکردنی بڕیارەکان بۆ پەرەپێدانی بەشەکەی پەروەردە و چارەسەرکردنی کێشەکانی بەرهەم هێنان کرد.</p>\n\n<h2>نوێکردنەوەی یاساکان و پاراستنی بەرهەمە ناوخۆییەکان</h2>\n\n<p>یارمەتی وەزیر وتی کارەکان بەردەوامن بۆ نوێکردنەوەی یاساکانی پەروەردە، وەک ئاگاداری ژمارە 10، یاسای رێکخستنی پەروەردە ژمارە 21، و فرمان ژمارە 47 کە پەیوەندیدارە بە ڕێکخستنی زانستی، بۆ ئاسانکردنی پرۆسەکان و جلبکردنی سەرمایەدار.</p>\n\n<p>لەبارەی پاراستنی بەرهەمە ناوخۆییەکان، حوریە باس کرد کە تیمێکی ئەندازیاری تایبەتی دروست کراوە بۆ خوێندنەوەی داواکاریەکان و وەرگرتنی بڕیارە گونجاوەکان بە هاوبەشکاری نهادە پەیوەندیدارەکان، بە تایبەتی هاوپەیمانی گەڕەکان و گمرک.</p>\n\n<h2>ژینگەی سەرمایەگذاری زیاتر جاذب</h2>\n\n<p>بە یادی ئەوە، وەزارەتی ئابووری و پەروەردە سیستەمی نوێی سەرمایەگذاری لە شارەکانی پەروەردەی سووریا لە 18ی حوزەیران ڕێگەپێدرا، بە مەبەستی پەرەسەندنەوەی ژینگەی جاذب بۆ سەرمایەگذاری، هەوڵدان بۆ سەرمایەگذاری نەتەوەیی و دەرەوەیی، و گواستنەوە و ناوخۆکردنەوەی تیکنەلۆژیا و زانیاری پەروەردەی.</p>",
    "tags": [
      "ئابووری",
      "پەروەردە",
      "سووریا",
      "سەرمایەگذاری",
      "کارگەکانی پەروەردە",
      "یاساکانی پەروەردە",
      "محمد یاسین حوریە",
      "شارەکانی پەروەردە"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Более 81 тысячи промышленных и ремесленных предприятий работают в Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Министерство экономики и промышленности объявило, что количество действующих промышленных и ремесленных предприятий в различных провинциях Сирии достигло 81 200, распределённых по химическому, инженерному, пищевому и текстильному секторам.</p>\n\n<h2>21 тысяча действующих промышленных предприятий</h2>\n\n<p>Отчёт, подготовленный Дирекцией по промышленным и ремесленным инвестициям при министерстве, показывает, что количество действующих промышленных предприятий составляет 21 206, распределённых по основным секторам следующим образом:</p>\n\n<p>5119 пищевых предприятий<br>5913 текстильных предприятий<br>5226 химических предприятий<br>4948 инженерных предприятий<br>в то время как количество приостановленных промышленных предприятий составляет 14 592.</p>\n\n<h2>Около 60 тысяч активных ремесленных предприятий</h2>\n\n<p>Количество действующих ремесленных предприятий достигло 59 994, распределённых следующим образом:</p>\n\n<p>9219 пищевых предприятий<br>7921 текстильных предприятий<br>6203 химических предприятий<br>36651 инженерных предприятий<br>число приостановленных ремесленных предприятий составило 32 757.</p>\n\n<p>В отчёте отмечается, что рост числа лицензированных и реализованных промышленных проектов отражает желание инвесторов расширять промышленный сектор, благодаря государственным мерам и упрощению процедур, особенно в промышленных городах после введения новой инвестиционной системы.</p>\n\n<h2>Новые меры и законодательство в поддержку промышленности</h2>\n\n<p>Заместитель министра экономики и промышленности Мухаммад Ясин Хурия в эксклюзивном интервью Capital News подтвердил, что министерство работает над предоставлением дополнительных льгот для действующих предприятий, стимулированием промышленных инвестиций, а также поддержкой возобновления производства на приостановленных предприятиях через регуляторные и законодательные меры.</p>\n\n<p>Хурия пояснил, что министерство предоставило промышленным директорам в провинциях и промышленных городах полномочия выдавать промышленные лицензии без обращения в центральное управление, а также разрешило ввоз производственных линий и оборудования без таможенных пошлин.</p>\n\n<p>Он отметил эффективное сотрудничество между министерством и палатами промышленности и торговли при принятии решений, направленных на развитие промышленного сектора и решение проблем производственного процесса.</p>\n\n<h2>Пересмотр законов и защита местной продукции</h2>\n\n<p>Заместитель министра отметил, что ведётся работа по пересмотру регулирующих промышленность законодательных актов, включая циркуляр №10, закон об организации промышленности №21 и указ №47 по ремесленной организации, с целью упрощения процедур и привлечения инвесторов.</p>\n\n<p>Что касается защиты местной продукции, Хурия сообщил, что создана специализированная инженерная группа для изучения поступающих заявок и принятия соответствующих решений в сотрудничестве с заинтересованными ведомствами, в частности с органами портов и таможни.</p>\n\n<h2>Более привлекательная инвестиционная среда</h2>\n\n<p>Отметим, что Министерство экономики и промышленности утвердило 18 июня новую инвестиционную систему в сирийских промышленных городах, направленную на улучшение инвестиционного климата, поощрение национальных и иностранных инвестиций, а также передачу и локализацию промышленной технологии и знаний.</p>",
    "tags": [
      "Экономика",
      "Промышленность",
      "Сирия",
      "Инвестиции",
      "Промышленные предприятия",
      "Промышленное законодательство",
      "Мухаммад Ясин Хурия",
      "Промышленные города"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "بیش از 81 هزار واحد صنعتی و صنفی در سوریه فعال است",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>وزارت اقتصاد و صنعت اعلام کرد که تعداد واحدهای صنعتی و صنفی فعال در استان‌های مختلف سوریه به ۸۱,۲۰۰ واحد رسیده است که در بخش‌های شیمیایی، مهندسی، غذایی و نساجی توزیع شده‌اند.</p>\n\n<h2>۲۱ هزار واحد صنعتی فعال</h2>\n\n<p>گزارش اداره سرمایه‌گذاری صنعتی و صنفی وزارتخانه نشان می‌دهد که تعداد واحدهای صنعتی فعال به ۲۱,۲۰۶ واحد رسیده که به شرح زیر در بخش‌های اصلی توزیع شده‌اند:</p>\n\n<p>۵۱۱۹ واحد غذایی<br>۵۹۱۳ واحد نساجی<br>۵۲۲۶ واحد شیمیایی<br>۴۹۴۸ واحد مهندسی<br>در حالی که تعداد واحدهای صنعتی غیرفعال ۱۴,۵۹۲ واحد است.</p>\n\n<h2>حدود ۶۰ هزار واحد صنفی فعال</h2>\n\n<p>همچنین تعداد واحدهای صنفی فعال ۵۹,۹۹۴ واحد بوده که به شرح زیر تقسیم‌بندی شده‌اند:</p>\n\n<p>۹۲۱۹ واحد غذایی<br>۷۹۲۱ واحد نساجی<br>۶۲۰۳ واحد شیمیایی<br>۳۶۶۵۱ واحد مهندسی<br>در حالی که تعداد واحدهای صنفی غیرفعال ۳۲,۷۵۷ واحد است.</p>\n\n<p>گزارش اشاره می‌کند که افزایش تعداد پروژه‌های صنعتی مجاز و اجرا شده نشان‌دهنده تمایل سرمایه‌گذاران به گسترش بخش صنعتی است که به دلیل تسهیلات دولتی و ساده‌سازی رویه‌ها، به ویژه در شهرک‌های صنعتی پس از تصویب نظام سرمایه‌گذاری جدید است.</p>\n\n<h2>تسهیلات و قوانین جدید برای حمایت از صنعت</h2>\n\n<p>محمد یاسین حوریه، معاون وزیر اقتصاد و صنعت، در مصاحبه اختصاصی با Capital News تأکید کرد که وزارتخانه در حال ارائه تسهیلات بیشتر به واحدهای موجود، تشویق سرمایه‌گذاری صنعتی و حمایت از بازگشت واحدهای غیرفعال به تولید از طریق اقدامات قانونی و سازمانی است.</p>\n\n<p>حوریه توضیح داد که وزارتخانه به مدیریت‌های صنعت در استان‌ها و شهرک‌های صنعتی اختیار داده است تا بدون نیاز به مراجعه به مدیریت مرکزی، مجوزهای صنعتی را صادر کنند و همچنین اجازه واردات خطوط تولید و ماشین‌آلات را بدون پرداخت عوارض گمرکی داده است.</p>\n\n<p>وی به همکاری مؤثر بین وزارتخانه و اتاق‌های صنعت و بازرگانی در تصمیم‌گیری‌های مرتبط با توسعه بخش صنعتی و رفع چالش‌های فرآیند تولید اشاره کرد.</p>\n\n<h2>بازنگری قوانین و حمایت از محصول داخلی</h2>\n\n<p>معاون وزیر افزود که در حال بررسی قوانین مرتبط با صنعت از جمله بخشنامه شماره ۱۰، قانون تنظیم صنعت شماره ۲۱ و فرمان شماره ۴۷ مربوط به تنظیم صنفی هستند تا رویه‌ها را ساده‌تر و سرمایه‌گذاران را جذب کنند.</p>\n\n<p>در زمینه حمایت از محصول داخلی، حوریه گفت که تیم مهندسی تخصصی برای بررسی درخواست‌های وارده و اتخاذ تصمیمات مناسب با همکاری نهادهای ذیربط به ویژه سازمان بنادر و گمرک تشکیل شده است.</p>\n\n<h2>محیط سرمایه‌گذاری جذاب‌تر</h2>\n\n<p>شایان ذکر است که وزارت اقتصاد و صنعت در ۱۸ ژوئن نظام سرمایه‌گذاری جدید در شهرک‌های صنعتی سوریه را تصویب کرده است که هدف آن تقویت محیط جذاب برای سرمایه‌گذاری، تشویق سرمایه‌گذاری داخلی و خارجی و انتقال و بومی‌سازی فناوری و دانش صنعتی است.</p>",
    "tags": [
      "اقتصاد",
      "صنعت",
      "سوریه",
      "سرمایه گذاری",
      "واحدهای صنعتی",
      "قوانین صنعتی",
      "محمد یاسین حوریه",
      "شهرک‌های صنعتی"
    ]
  }
}