{
  "ar": {
    "title": "تنفيذ طريق زراعي في إبطع بريف درعا لتسهيل وصول الفلاحين إلى أراضيهم",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نفذت مديرية الخدمات الفنية في محافظة درعا بالتعاون مع مجلس بلدة إبطع طريقاً زراعياً في البلدة بهدف تخديم المزارعين وتسهيل وصولهم إلى مزارعهم خلال فصل الشتاء.</p>\n\n<p>وأوضح رئيس دائرة الطرق في مديرية الخدمات الفنية المهندس محمد قطيفان في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\" اليوم الأربعاء، أن المديرية استجابت لطلب الفلاحين في بلدة إبطع، وقامت بإعداد الدراسة اللازمة والكشف الميداني على موقع الطريق لتخديم الأراضي الزراعية والبساتين الموسمية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b1c693e97c9d3c5e0149e771eb211bec9212258b.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار قطيفان إلى أن المديرية بدأت بتنفيذ الطريق الزراعي باستخدام آلياتها وكوادرها، حيث تم تسوية الأرض ومد طبقة من بقايا المقالع بطول كيلومتر واحد وعرض أربعة أمتار، بكمية بلغت 1300 متر مكعب من بقايا المقالع.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جانبه، أفاد المراقب الفني في مديرية الخدمات الفنية المشرف على العمل محمد الغزالي في تصريح مماثل لـ\"العاصمة نيوز\"، بأن المديرية فرشت طريقاً زراعياً في بلدة إبطع باستخدام بقايا المقالع لتسهيل مرور المزارعين إلى مزارعهم وأراضيهم الزراعية خلال فصل الشتاء.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b6a4ca5b130f4d522b1f5aa6ad1180b10043910.jpg\"></figure><div>\n<p>بدوره، أشار المزارع خليل الحريري من بلدة إبطع إلى المعاناة التي يواجهونها في فصل الشتاء بسبب صعوبة الوصول إلى المزارع نتيجة سوء حالة الطريق الزراعي الترابي، مؤكداً أن مديرية الخدمات الفنية استجابت لطلبات الفلاحين وقدمت الآليات والمواد اللازمة لتأهيل الطريق وجعله صالحاً لعبور الأشخاص والآليات.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتأتي هذه المشاريع ضمن جهود محلية لتحسين القطاع الزراعي وتسهيل حركة المواطنين، عبر استخدام مواد متاحة محلياً تسهم في خفض التكلفة وتسريع وتيرة التنفيذ.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9ae00ef643fca0e1da8635b48d8900be4cc6c08.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ab02d0b7cd15e97933f67b0df5d3991204e3cae0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3f083723d7e77753e73b9d17d3b135399c10349c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/de9508cc3dd30eefa7c57691f723743b54e93b96.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["درعا", "إبطع", "طرق زراعية", "الزراعة", "الخدمات الفنية", "مشاريع محلية", "تطوير البنية التحتية"]
  },
  "en": {
    "title": "Agricultural Road Constructed in Ibta, Daraa Countryside to Facilitate Farmers&apos; Access to Their Lands",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Directorate of Technical Services in Daraa Governorate, in cooperation with the Ibta town council, implemented an agricultural road in the town to serve farmers and ease their access to their farms during the winter season.</p>\n\n<p>Engineer Mohammad Qutifan, Head of the Roads Department at the Directorate of Technical Services, told Al-Asima News on Wednesday that the directorate responded to the farmers&apos; request in Ibta and prepared the necessary study and conducted a site survey to serve their agricultural lands and seasonal orchards.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b1c693e97c9d3c5e0149e771eb211bec9212258b.jpg\"></figure><div>\n<p>Qutifan pointed out that the directorate started implementing the agricultural road using its machinery and staff, after leveling the ground and laying a layer of quarry residues along a length of one kilometer and a width of four meters, using 1300 cubic meters of quarry residues.</p>\n</div></div>\n\n<p>Technical supervisor Mohammad Al-Ghazali stated in a similar statement to Al-Asima News that the directorate paved an agricultural road in Ibta using quarry residues to serve farmers during winter and facilitate their passage to their farms and agricultural lands.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b6a4ca5b130f4d522b1f5aa6ad1180b10043910.jpg\"></figure><div>\n<p>Farmer Khalil Al-Hariri from Ibta highlighted their winter difficulties in reaching the farms due to the poor condition of the dirt agricultural road, confirming that the Directorate of Technical Services responded to farmers&apos; requests and provided the necessary machinery and materials to rehabilitate the road and make it suitable for both pedestrian and vehicle passage.</p>\n</div></div>\n\n<p>These projects are part of local efforts to improve the agricultural sector and facilitate citizens&apos; movement by utilizing locally available materials that help reduce costs and accelerate implementation pace.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9ae00ef643fca0e1da8635b48d8900be4cc6c08.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ab02d0b7cd15e97933f67b0df5d3991204e3cae0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3f083723d7e77753e73b9d17d3b135399c10349c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/de9508cc3dd30eefa7c57691f723743b54e93b96.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Daraa", "Ibta", "Agricultural Roads", "Agriculture", "Technical Services", "Local Projects", "Infrastructure Development"]
  },
  "fr": {
    "title": "Construction d&apos;une route agricole à Ibta en campagne de Daraa pour faciliter l&apos;accès des agriculteurs à leurs terres",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction des services techniques de la province de Daraa, en coopération avec le conseil de la ville d&apos;Ibta, a réalisé une route agricole dans la localité afin de servir les agriculteurs et de faciliter leur accès à leurs exploitations pendant la saison hivernale.</p>\n\n<p>Ingénieur Mohammad Qutifan, chef du département des routes à la Direction des services techniques, a déclaré à Al-Asima News mercredi que la direction a répondu à la demande des agriculteurs d&apos;Ibta en préparant l&apos;étude nécessaire et en effectuant une inspection sur site pour desservir leurs terres agricoles et leurs vergers saisonniers.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b1c693e97c9d3c5e0149e771eb211bec9212258b.jpg\"></figure><div>\n<p>Qutifan a indiqué que la direction a commencé la construction de la route agricole en utilisant ses équipements et son personnel, après le nivellement du terrain et la pose d&apos;une couche de résidus de carrières sur une longueur d&apos;un kilomètre et une largeur de quatre mètres, avec une quantité de 1300 mètres cubes de résidus de carrières.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le superviseur technique Mohammad Al-Ghazali a indiqué dans une déclaration similaire à Al-Asima News que la direction avait aménagé une route agricole à Ibta avec des résidus de carrières pour servir les agriculteurs en hiver et faciliter leur passage vers leurs fermes et terres agricoles.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b6a4ca5b130f4d522b1f5aa6ad1180b10043910.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;agriculteur Khalil Al-Hariri d&apos;Ibta a souligné les difficultés rencontrées en hiver pour atteindre les fermes en raison de l&apos;état médiocre de la route agricole en terre, confirmant que la Direction des services techniques a répondu aux demandes des agriculteurs et a fourni les équipements et matériaux nécessaires pour réhabiliter la route et la rendre praticable pour les personnes et les véhicules.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ces projets s&apos;inscrivent dans le cadre des efforts locaux visant à améliorer le secteur agricole et à faciliter la mobilité des citoyens, en utilisant des matériaux disponibles localement qui contribuent à réduire les coûts et à accélérer le rythme d&apos;exécution.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9ae00ef643fca0e1da8635b48d8900be4cc6c08.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ab02d0b7cd15e97933f67b0df5d3991204e3cae0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3f083723d7e77753e73b9d17d3b135399c10349c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/de9508cc3dd30eefa7c57691f723743b54e93b96.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Daraa", "Ibta", "Routes agricoles", "Agriculture", "Services techniques", "Projets locaux", "Développement des infrastructures"]
  },
  "tr": {
    "title": "Daraa Kırsalında İbtâ Kasabasında Çiftçilerin Araziye Ulaşımını Kolaylaştırmak İçin Tarımsal Yol Yapımı",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Daraa Valiliği Teknik Hizmetler Müdürlüğü, İbtâ Kasabası Meclisi ile iş birliği içinde, kasabada çiftçilere hizmet vermek ve kış mevsiminde tarlalarına ulaşımı kolaylaştırmak amacıyla tarımsal bir yol inşa etti.</p>\n\n<p>Teknik Hizmetler Müdürlüğü Yol Dairesi Başkanı Mühendis Mohammad Qutifan, Al-Asima News&apos;e Çarşamba günü yaptığı açıklamada, müdürlüğün İbtâ&apos;daki çiftçilerin talebi üzerine gerekli çalışmaları yaptığını ve yolun güzergahında incelemelerde bulunduğunu belirtti. Amaç, tarım arazileri ve mevsimlik bahçelere hizmet vermekti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b1c693e97c9d3c5e0149e771eb211bec9212258b.jpg\"></figure><div>\n<p>Qutifan, müdürlüğün ekipmanları ve personeliyle tarımsal yol çalışmalarına başladığını, zemin tesviyesi yapıldıktan sonra bir kilometre uzunluğunda ve dört metre genişliğinde, 1300 metreküp taş ocağı atıkları kullanılarak yol tabakası serildiğini ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Teknik Gözetmen Mohammad Al-Ghazali, Al-Asima News&apos;e yaptığı benzer açıklamada, müdürlüğün İbtâ&apos;da taş ocağı atıkları kullanarak kış mevsiminde çiftçilere hizmet veren bir tarımsal yol döşediğini ve çiftçilerin tarlalarına ve tarım arazilerine erişimini kolaylaştırdığını belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b6a4ca5b130f4d522b1f5aa6ad1180b10043910.jpg\"></figure><div>\n<p>İbtâ&apos;dan çiftçi Khalil Al-Hariri, kötü toprak yol nedeniyle kışın tarlalara ulaşmanın zor olduğunu, ancak Teknik Hizmetler Müdürlüğü&apos;nün çiftçilerin taleplerine yanıt vererek yolun iyileştirilmesi için gerekli ekipman ve malzemeleri sağladığını vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu projeler, yerel malzemelerin kullanılmasıyla maliyetlerin düşürülmesi ve uygulama hızının artırılması yoluyla tarım sektörünün geliştirilmesi ve vatandaşların hareketliliğinin kolaylaştırılması için yerel çabaların bir parçasıdır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9ae00ef643fca0e1da8635b48d8900be4cc6c08.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ab02d0b7cd15e97933f67b0df5d3991204e3cae0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3f083723d7e77753e73b9d17d3b135399c10349c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/de9508cc3dd30eefa7c57691f723743b54e93b96.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Daraa", "Ibta", "Tarım Yolları", "Tarım", "Teknik Hizmetler", "Yerel Projeler", "Altyapı Geliştirme"]
  },
  "ku": {
    "title": "Çiyayê Deraa, Ibta&apos;da Rêya Cotkarî Hate Çêkirin Ji Bo Asan Kirina Gihîştina Cotkaran Bo Zewacên Xwe",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêveberiya Xizmetên Teknikî ya Parêzgeha Deraa, bi hevkariyê ya Meclîsa Gundê Ibta, rêya cotkarî li gundê çêkir ku bo xizmeta cotkaran û asan kirina gihîştina wan bo zewacên xwe di demê zivistanê de bibe.</p>\n\n<p>Serokê Lêkolînên Rêyan li Rêveberiya Xizmetên Teknikî, Muhammed Qutifan, di gotûbêja xwe ya taybetî bi Al-Asima News de, got ku rêveberî li gorî daxwaza cotkaran li Gundê Ibta, lêkolînek pêwîst amadekir û li ser cîhê rêyê kontrol kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b1c693e97c9d3c5e0149e771eb211bec9212258b.jpg\"></figure><div>\n<p>Qutifan nîşan da ku rêveberî bi amûr û karûbarên xwe dest bi çêkirina rêya cotkarî kir, piştî xweşkirina erdê û daneyina qetîyek ji mayîneyên qumriyê li ser rêyê bi dirêjahiya yek kilometir û firehahiya çar metir, ku hejmarek 1300 metir kubî ji mayîneyên qumriyê tê de bikaranîn.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serkarê Teknikî Muhammed El-Ghazali jî di gotûbêja xwe ya wekhev bi Al-Asima News de ragihand ku rêveberî rêya cotkarî li Gundê Ibta bi mayîneyên qumriyê şûşt û bo xizmeta cotkaran di zivistanê de û asan kirina rêya wan bo zewac û erdên xwe cotkarî kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b6a4ca5b130f4d522b1f5aa6ad1180b10043910.jpg\"></figure><div>\n<p>Cotkarê Xalîl El-Harîrî ji Gundê Ibta ragihand ku di demê zivistanê de ji ber rewşa xerab a rêya cotkarî ya erdî, gihîştina zewacên xwe pir dijwar bû, û piştrast kir ku rêveberiya xizmetên teknikî daxwazên cotkaran pejirand û amûr û materyalên pêwîst da ku rêyê baş bikin û bo derbasbûna kes û amûran amade bikin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev projeyan beşek ji hewldanên herêmî ne ku bo başkirina qada cotkarî û asan kirina tevgera şexs û civakê, bi karanîna materyalên herêmî ku dikarin nirxê xercan kêm bikin û lez û rêjeya xebatê zû bikin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9ae00ef643fca0e1da8635b48d8900be4cc6c08.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ab02d0b7cd15e97933f67b0df5d3991204e3cae0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3f083723d7e77753e73b9d17d3b135399c10349c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/de9508cc3dd30eefa7c57691f723743b54e93b96.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Deraa", "Ibta", "Rêyên Cotkarî", "Cotkarî", "Xizmetên Teknikî", "Projeherêmî", "Pêşkeftina Binavkirinê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Строительство сельскохозяйственной дороги в Ибта, окрестности Даръа, для облегчения доступа фермеров к их землям",
    "content": "<p>Даръа - Al-Asima News</p>\n\n<p>Дирекция технических служб провинции Даръа совместно с советом города Ибта построила сельскохозяйственную дорогу в городе, чтобы обслуживать фермеров и облегчить им доступ к своим полям в зимний период.</p>\n\n<p>Начальник отдела дорог Дирекции технических служб инженер Мохаммад Кутифан сообщил в эксклюзивном комментарии Al-Asima News в среду, что дирекция по просьбе фермеров из Ибта подготовила необходимое исследование и провела обследование места для обслуживания их сельскохозяйственных земель и сезонных садов.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b1c693e97c9d3c5e0149e771eb211bec9212258b.jpg\"></figure><div>\n<p>Кутифан отметил, что дирекция приступила к строительству сельскохозяйственной дороги с использованием своей техники и персонала, проведя выравнивание участка и укладку слоя остатков карьеров длиной один километр и шириной четыре метра, используя 1300 кубометров остатков карьеров.</p>\n</div></div>\n\n<p>Технический надзиратель Мохаммад Аль-Газали в аналогичном комментарии для Al-Asima News сообщил, что дирекция уложила сельскохозяйственную дорогу в Ибта из остатков карьеров, чтобы обслуживать фермеров зимой и облегчить их проход к фермам и сельскохозяйственным землям.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b6a4ca5b130f4d522b1f5aa6ad1180b10043910.jpg\"></figure><div>\n<p>Фермер Халиль Аль-Харири из Ибта отметил трудности, с которыми они сталкиваются зимой при доступе к фермам из-за плохого состояния грунтовой сельскохозяйственной дороги, подтвердив, что Дирекция технических служб откликнулась на просьбы фермеров и предоставила необходимую технику и материалы для ремонта дороги и обеспечения ее пригодности для прохода людей и техники.</p>\n</div></div>\n\n<p>Эти проекты являются частью местных усилий по улучшению сельскохозяйственного сектора и облегчению передвижения граждан с использованием местных материалов, что способствует снижению затрат и ускорению темпов реализации.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9ae00ef643fca0e1da8635b48d8900be4cc6c08.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ab02d0b7cd15e97933f67b0df5d3991204e3cae0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3f083723d7e77753e73b9d17d3b135399c10349c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/de9508cc3dd30eefa7c57691f723743b54e93b96.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Даръа", "Ибта", "Сельскохозяйственные дороги", "Сельское хозяйство", "Технические службы", "Местные проекты", "Развитие инфраструктуры"]
  },
  "fa": {
    "title": "اجرای جاده کشاورزی در ابطع در حومه درعا برای تسهیل دسترسی کشاورزان به اراضی‌شان",
    "content": "<p>درعا - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>مدیریت خدمات فنی در استان درعا، با همکاری شورای شهر ابطع، جاده‌ای کشاورزی در این منطقه اجرا کرد تا به کشاورزان خدمت‌رسانی کرده و دسترسی آن‌ها به مزارعشان را در فصل زمستان تسهیل کند.</p>\n\n<p>مهندس محمد قطیفان، رئیس اداره راه‌ها در مدیریت خدمات فنی، در گفت‌وگویی اختصاصی با العاصمه نیوز روز چهارشنبه اعلام کرد که مدیریت به درخواست کشاورزان ابطع پاسخ داده و مطالعات لازم را انجام داده و محل جاده را بررسی کرده است تا به اراضی کشاورزی و باغ‌های فصلی خدمت‌رسانی کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b1c693e97c9d3c5e0149e771eb211bec9212258b.jpg\"></figure><div>\n<p>قطیفان اشاره کرد که مدیریت با استفاده از ماشین‌آلات و نیروهای خود، عملیات اجرای جاده کشاورزی را آغاز کرده است. پس از تسطیح زمین، لایه‌ای از باقی‌مانده معادن به طول یک کیلومتر و عرض چهار متر با حجم ۱۳۰۰ متر مکعب روی جاده پخش شده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>محمد غزالی، ناظر فنی در مدیریت خدمات فنی و مسئول کار، در گفت‌وگویی مشابه با العاصمه نیوز بیان کرد که مدیریت جاده‌ای کشاورزی در ابطع با استفاده از باقی‌مانده معادن فرش کرده است تا در فصل زمستان به کشاورزان خدمت‌رسانی کرده و عبور و مرور آن‌ها به مزارع و اراضی کشاورزی را تسهیل کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b6a4ca5b130f4d522b1f5aa6ad1180b10043910.jpg\"></figure><div>\n<p>کشاورز خلیل حرّیری از ابطع به سختی‌های دسترسی به مزارع در زمستان به دلیل وضعیت نامناسب جاده خاکی کشاورزی اشاره کرد و تأکید کرد که مدیریت خدمات فنی به درخواست‌های کشاورزان پاسخ داده و ماشین‌آلات و مواد لازم را برای بهسازی جاده فراهم کرده است تا عبور افراد و ماشین‌آلات ممکن شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>این پروژه‌ها بخشی از تلاش‌های محلی برای بهبود بخش کشاورزی و تسهیل حرکت شهروندان است که با استفاده از مواد محلی در دسترس، هزینه‌ها را کاهش داده و روند اجرا را تسریع می‌کند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9ae00ef643fca0e1da8635b48d8900be4cc6c08.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ab02d0b7cd15e97933f67b0df5d3991204e3cae0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3f083723d7e77753e73b9d17d3b135399c10349c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/de9508cc3dd30eefa7c57691f723743b54e93b96.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["درعا", "ابطع", "راه های کشاورزی", "کشاورزی", "خدمات فنی", "پروژه های محلی", "توسعه زیرساخت"]
  }
}