ريف دمشق-العاصمة نيوز
\n\nعقدت لجنة الاستملاك في محافظة ريف دمشق اليوم الأربعاء برئاسة المحافظ عامر الشيخ اجتماعاً استعرضت خلاله الخطوات العملية التي أنجزتها اللجنة في الفترة الماضية ضمن متابعة ملفات الاستملاك وضمان حقوق المواطنين.
\n\nوتم خلال الاجتماع توضيح آلية حفظ الطلبات الواردة ضمن صناديق مخصصة، بعد تخصيص غرفة في مبنى المحافظة لتنظيم حفظها بما يضمن سلامة الوثائق وصون حقوق أصحابها.
\n\n![](\"uploads/news/28af5839f104310cc3d67a2328ca36196bbdb72b.jpg\")
كما تم إعداد جداول إلكترونية خاصة بكل جهة عامة مستملكة، تتضمن بيانات تفصيلية تشمل الوحدة الإدارية التي يقع ضمنها العقار المستملك، اسم مقدم الطلب، رقم العقار، حالة العقار، القيد العقاري، رقم مرسوم الاستملاك، الجهة المستملكة لصالحها، المشروع الاستملاكي، وبيان ما إذا كان المشروع منفذاً أم غير منفذ.
\nوتم إعداد مراسلات رسمية للجهات العامة التي صدرت لصالحها مراسيم وقرارات الاستملاك، استناداً إلى المعلومات والوثائق المقدمة من المواطنين.
\n\nوشرح المشاركون أن هذه الإجراءات جاءت نتيجة ورود طلبات تضمنت أخطاء أو كانت ناقصة من حيث المعلومات المطلوبة، إضافة إلى عدم التزام بعض مقدمي الطلبات بالمصفوفة المعتمدة سابقاً على الوحدات الإدارية، ما أدى إلى نقص في البيانات الواردة.
\n\nولتفادي تأخير المعالجة، ونظراً لأن إعادة الطلبات لاستكمال النواقص تستغرق وقتاً طويلاً، تم تعديل الخطة الموضوعة سابقاً لمتابعة مهام اللجنة وفق قرار تشكيلها.
\n\n![](\"uploads/news/6daa93810fb88921da2f8722ed70dcfa73a3f30c.jpg\")
وفي ختام الاجتماع، طلب رئيس اللجنة المحافظ الشيخ من الأعضاء دراسة أجوبة الجهات العامة فور ورودها، وتقديم المقترحات اللازمة تمهيداً لرفع الموضوع مع التوصيات المناسبة إلى الأمانة العامة لرئاسة الجمهورية.
\nوتواصل محافظة ريف دمشق تنظيم ومتابعة ملفات الاستملاك الصادرة لصالح الجهات العامة، حرصاً على حفظ حقوق المواطنين وضمان سلامة الوثائق ودقة البيانات، في ظل ورود طلبات تتطلب تدقيقاً وتنظيماً إضافياً نتيجة نقص أو عدم اكتمال المعلومات، ما استدعى تطوير آليات العمل وتسريع التنسيق مع الجهات المعنية.
", "tags": [ "ريف دمشق", "لجنة الاستملاك", "حقوق المواطنين", "محافظة ريف دمشق", "الاستملاك", "عامر الشيخ", "الوثائق", "الجهات العامة" ] }, "en": { "title": "Reclaiming Committee in Rural Damascus Reviews Efforts to Protect Citizens' Rights", "content": "Rural Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Reclaiming Committee in Rural Damascus Governorate held a meeting today, Wednesday, chaired by Governor Amer Al-Sheikh, reviewing the practical steps the committee has taken recently within the follow-up of reclaiming files and safeguarding citizens' rights.
\n\nDuring the meeting, the committee explained the procedure for preserving incoming requests in designated boxes after allocating a room in the governorate building to organize their safekeeping, ensuring the safety of documents and protecting the rights of their owners.
\n\nElectronic tables were also organized for each public entity involved in reclaiming, containing detailed data including the administrative unit where the reclaimed property is located, applicant's name, property number, property status, real estate registration, reclaiming decree number, the entity for which the property was reclaimed, the reclaiming project, and whether the project is implemented or not.
\nOfficial correspondences were prepared for public entities that issued reclaiming decrees and decisions in their favor, based on information and documents provided by citizens.
\n\nParticipants clarified that these measures were taken due to the receipt of requests containing errors or incomplete information, in addition to some applicants not adhering to the previously circulated matrix among administrative units, which led to missing data.
\n\nTo avoid delays in processing, and considering that returning requests to applicants to complete missing data takes a long time, the previously set plan for following up the committee's tasks was amended according to its formation decision.
\n\nAt the end of the meeting, the committee chairman, Governor Al-Sheikh, requested members to promptly study the responses from public entities upon receipt and submit necessary proposals in preparation to raise the matter with appropriate recommendations to the General Secretariat of the Presidency.
\nRural Damascus Governorate continues to organize and follow up reclaiming files issued in favor of public entities, keen on preserving citizens' rights, ensuring document safety, and data accuracy amid requests requiring additional verification and organization due to incomplete information, prompting the development of work mechanisms and accelerated coordination with relevant entities.
", "tags": [ "Rural Damascus", "Reclaiming Committee", "Citizens Rights", "Governor Amer Al-Sheikh", "Public Entities", "Document Safety", "Reclaiming Files" ] }, "fr": { "title": "La commission d'expropriation de la campagne de Damas présente ses efforts pour protéger les droits des citoyens", "content": "Campagne de Damas - Al-Asima News
\n\nLa commission d'expropriation de la province de la campagne de Damas a tenu aujourd'hui, mercredi, une réunion présidée par le gouverneur Amer Al-Sheikh, au cours de laquelle elle a passé en revue les mesures pratiques réalisées récemment dans le cadre du suivi des dossiers d'expropriation et de la protection des droits des citoyens.
\n\nLors de la réunion, la commission a expliqué les étapes de conservation des demandes reçues dans des boîtes dédiées, après l'allocation d'une salle dans le bâtiment de la province pour les organiser, garantissant ainsi la sécurité des documents et la protection des droits de leurs propriétaires.
\n\nDes tableaux électroniques ont également été organisés pour chaque entité publique expropriatrice, comprenant des données détaillées telles que l'unité administrative où se trouve le bien exproprié, le nom du demandeur, le numéro de la propriété, l'état de la propriété, l'enregistrement foncier, le numéro de décret d'expropriation, l'entité expropriatrice bénéficiaire, le projet d'expropriation, et si le projet est mis en œuvre ou non.
\nDes correspondances officielles ont été préparées pour les entités publiques ayant émis des décrets et décisions d'expropriation en leur faveur, basées sur les informations et documents fournis par les citoyens.
\n\nLes participants ont expliqué que ces mesures ont été prises suite à la réception de demandes comportant des erreurs ou des informations incomplètes, ainsi qu'à la non-conformité de certains demandeurs à la matrice précédemment diffusée aux unités administratives, ce qui a entraîné un manque de données.
\n\nPour éviter tout retard dans le traitement, et compte tenu du temps nécessaire pour retourner les demandes aux demandeurs afin de compléter les informations manquantes, le plan initial de suivi des tâches de la commission a été modifié conformément à la décision de sa formation.
\n\nÀ la fin de la réunion, le président de la commission, le gouverneur Al-Sheikh, a demandé aux membres d'étudier rapidement les réponses des entités publiques dès leur réception et de soumettre les propositions nécessaires en vue de soumettre le dossier avec les recommandations appropriées au secrétariat général de la présidence.
\nLa province de la campagne de Damas continue d'organiser et de suivre les dossiers d'expropriation émis au profit des entités publiques, dans le souci de préserver les droits des citoyens, d'assurer la sécurité des documents et la précision des données, face à des demandes nécessitant une vérification et une organisation supplémentaires en raison d'informations incomplètes, ce qui a conduit au développement des mécanismes de travail et à l'accélération de la coordination avec les entités concernées.
", "tags": [ "Campagne de Damas", "Commission d'expropriation", "Droits des citoyens", "Gouverneur Amer Al-Sheikh", "Entités publiques", "Documents", "Suivi des dossiers" ] }, "tr": { "title": "Şam Kırsalındaki Kamulaştırma Komitesi Vatandaş Haklarını Koruma Çalışmalarını Gözden Geçirdi", "content": "Şam Kırsalı - Al-Asima News
\n\nŞam Kırsalı Valiliği Kamulaştırma Komitesi, bugün Çarşamba günü Vali Amer El-Şeyh başkanlığında bir toplantı düzenleyerek, komitenin kamulaştırma dosyalarının takibi ve vatandaş haklarının korunması kapsamında son dönemde gerçekleştirdiği pratik adımları gözden geçirdi.
\n\nToplantıda, gelen taleplerin özel kutularda korunması için valilik binasında bir oda tahsis edilerek belgelerin güvenliği ve sahiplerinin haklarının korunması sağlanacak şekilde düzenlendiği açıklandı.
\n\nAyrıca, kamulaştırma yapılan her kamu kurumu için; mülkün bulunduğu idari birim, başvuru sahibinin adı, mülk numarası, mülk durumu, tapu kaydı, kamulaştırma kararı numarası, kamulaştırmayı yapan kurum, kamulaştırma projesi ve projenin uygulanıp uygulanmadığını içeren detaylı elektronik tablolar düzenlendi.
\nVatandaşlardan gelen bilgi ve belgeler temel alınarak, kamulaştırma kararları lehine çıkarılan resmi yazışmalar hazırlandı.
\n\nKatılımcılar, bu tedbirlerin, hatalı veya eksik bilgi içeren başvuruların gelmesi ve bazı başvuru sahiplerinin daha önce idari birimlere gönderilen formata uymaması nedeniyle alındığını belirtti.
\n\nİşlemlerin gecikmemesi için ve eksik bilgilerin tamamlanması amacıyla başvuruların geri gönderilmesinin uzun zaman aldığını dikkate alarak, komitenin görevlerini takip etmek için daha önce belirlenen plan karar doğrultusunda revize edildi.
\n\nToplantının sonunda, komite başkanı Vali El-Şeyh, üyelerden kamu kurumlarından gelen yanıtları derhal incelemelerini ve uygun öneriler sunmalarını, konunun Cumhurbaşkanlığı Genel Sekreterliğine uygun önerilerle sunulması için istedi.
\nŞam Kırsalı Valiliği, kamu kurumları lehine çıkarılan kamulaştırma dosyalarını düzenlemeye ve takip etmeye devam etmekte, vatandaş haklarının korunması, belgelerin güvenliği ve verilerin doğruluğu konusunda titizlik göstermektedir. Eksik veya tamamlanmamış bilgiler nedeniyle ek inceleme ve düzenleme gerektiren talepler karşısında çalışma yöntemlerini geliştirmiş ve ilgili kurumlarla koordinasyonu hızlandırmıştır.
", "tags": [ "Şam Kırsalı", "Kamulaştırma Komitesi", "Vatandaş Hakları", "Vali Amer El-Şeyh", "Kamu Kurumları", "Belgeler", "Dosya Takibi" ] }, "ku": { "title": "Komîteya Xwêderketinê li Parêzgeha Dêra Şamê Pêşkeftinên Xwe Ji Bo Parastina Mafên Gelê Nîşan Da", "content": "Dêra Şamê - Al-Asima News
\n\nKomîteya Xwêderketinê li Parêzgeha Dêra Şamê îro, Roja Çarşemê, bi serokatiya Serokê Parêzgehê Amer El-Şeyx civînê çêkir ku di dema dawî de pêşkeftinên pratîk ên ku komîteya kirine li ser pelên xwêderketinê û parastina mafên gelê binavkirin.
\n\nDi civînê de, komîteya şêwazên parastina daxwazên hatîyên di qutîyên taybet de şîrove kir, piştî ku odeyek li binyadê parêzgeha tayîn kirin ku ew daxwazên bi rêza xwe parastin, da ku ewlehiya belgeyan û mafên xwedîyan bimîne.
\n\nHer weha, tabloyên elektronîk ên taybet ji bo her rêxistina giştî ya xwêderketinê amade kirin ku daneyên hûr û hûr tê de ne, wekî yekîtiya rêveberiya ku malê li wir ye, navê daxwazker, hejmarê malê, rewşa malê, qeyda emlâkî, hejmarê fermana xwêderketinê, rêxistina xwêderketinê, projeya xwêderketinê û agahdariya ku projeyê hate cîhan an na.
\nJi bo rêxistinên giştî yên ku fermana xwêderketinê ji bo wan hatîye berdan, nameyên fermî amade kirin li ser bingeha agahdariyên û belgeyên ji aliyê gelê hatî şandin.
\n\nBeşdarên civînê îzah kirin ku van tedbîran ji ber daxwazên ku tê de xeletiyan an agahdariyên qedexe hene û her weha hin daxwazkeran ne li gorî matrisê ku berê li yekîtiyên rêveberiyê belav bû, tevlihev bûn, ku ew sedemê kêmîya daneyan bû.
\n\nJi bo ku derengiyê di pêvajoya xebatê de nebe, û ji ber ku vegerandina daxwazên ji aliyê daxwazkeran bo temamkirina qedexeyan demeke dirêj digire, plana berê ya şopandina karên komîteya li gorî biryara afirandina wê hate guhertin.
\n\nDi dawiya civînê de, serokê komîteya, Serokê Parêzgehê El-Şeyx, ji endamên komîteya daxwaz kir ku bersivên rêxistinên giştî li ser hatina wan bi temamî bixwînin û pêşniyarên pêwîst bidin, da ku mijar bi pêşniyarên girîng ve ber Sekreteriya Giştî ya Serokatiya Komara Herêmî were şandin.
\nParêzgeha Dêra Şamê di bin xebatên xwe de pelên xwêderketinê yên ji bo rêxistinên giştî hatîye berdan rêxistin û şopandinê dike, bi armanca parastina mafên gelê, ewlehiya belgeyan û rastiya daneyan, di nav daxwazên ku pêwîstiya lêkolîn û rêxistinê zêdetir heye, ji ber qedexeya agahdariyan, ku pêdivî ye rêbazên xebatê pêşve bîne û têkiliyên bi rêxistinên girêdayî zû bike.
", "tags": [ "Dêra Şamê", "Komîteya Xwêderketinê", "Mafên Gelê", "Amer El-Şeyx", "Rêxistinên Giştî", "Belge", "Şopandina Pelan" ] }, "ru": { "title": "Комиссия по изъятию земель в провинции Дамаск обсудила меры по защите прав граждан", "content": "Провинция Дамаск - Al-Asima News
\n\nСегодня, в среду, комиссия по изъятию земель в провинции Дамаск под председательством губернатора Амера Эль-Шейха провела заседание, на котором были рассмотрены практические шаги, предпринятые комиссией в последнее время в рамках контроля за делами изъятия и защиты прав граждан.
\n\nВ ходе заседания комиссия пояснила порядок хранения поступающих заявлений в специально выделенных ящиках после организации отдельного помещения в здании провинции для их систематизации, что обеспечивает сохранность документов и защиту прав их владельцев.
\n\nТакже были созданы электронные таблицы для каждого государственного органа, осуществляющего изъятие, с подробными данными, включая административный район, в котором находится изымаемый объект, имя заявителя, номер объекта, состояние объекта, кадастровый учет, номер постановления об изъятии, орган, в пользу которого осуществляется изъятие, проект изъятия и статус реализации проекта.
\nПодготовлены официальные обращения в государственные органы, в пользу которых были изданы постановления и решения об изъятии, на основании информации и документов, предоставленных гражданами.
\n\nУчастники заседания отметили, что данные меры были приняты в связи с поступлением заявлений с ошибками или неполной информацией, а также из-за несоблюдения некоторыми заявителями ранее утвержденной формы для административных подразделений, что привело к недостатку данных.
\n\nДля избежания задержек в обработке, учитывая, что возврат заявлений заявителям для доработки занимает много времени, план работы комиссии был скорректирован в соответствии с решением о ее формировании.
\n\nВ завершение заседания председатель комиссии губернатор Эль-Шейх поручил членам комиссии оперативно изучать ответы государственных органов по мере их поступления и вносить необходимые предложения для подготовки материалов с соответствующими рекомендациями к Генеральной секретариату Президента.
\nПровинция Дамаск продолжает систематизировать и контролировать дела об изъятии, выданные в пользу государственных органов, стремясь защитить права граждан, обеспечить сохранность документов и точность данных. В связи с поступлением заявлений, требующих дополнительной проверки и упорядочивания из-за неполноты информации, были усовершенствованы рабочие механизмы и ускорено взаимодействие с соответствующими органами.
", "tags": [ "Провинция Дамаск", "Комиссия по изъятию", "Права граждан", "Амер Эль-Шейх", "Государственные органы", "Документы", "Изъятие земель" ] }, "fa": { "title": "کمیته تملک در استان ریف دمشق اقدامات خود برای حفظ حقوق شهروندان را بررسی کرد", "content": "ریف دمشق - العاصمه نیوز
\n\nکمیته تملک در استان ریف دمشق امروز چهارشنبه به ریاست استاندار عامر شیخ جلسهای برگزار کرد و در آن گامهای عملی انجام شده توسط کمیته در دوره گذشته را در چارچوب پیگیری پروندههای تملک و حفظ حقوق شهروندان بررسی نمود.
\n\nدر این جلسه، کمیته روند نگهداری درخواستهای دریافتی در صندوقهای اختصاصی را پس از تخصیص اتاقی در ساختمان استانداری برای سازماندهی آنها تشریح کرد تا از سلامت اسناد و حفظ حقوق صاحبان آنها اطمینان حاصل شود.
\n\nهمچنین جداول الکترونیکی ویژه هر نهاد عمومی تملککننده تنظیم شد که شامل دادههای تفصیلی از جمله واحد اداری محل ملک تملک شده، نام متقاضی، شماره ملک، وضعیت ملک، ثبت املاک، شماره مصوبه تملک، نهاد تملککننده به نفع آن، پروژه تملک و وضعیت اجرای پروژه میباشد.
\nنامهنگاریهای رسمی برای نهادهای عمومی که مصوبات و تصمیمات تملک به نفع آنها صادر شده است، بر اساس اطلاعات و اسناد ارائه شده توسط شهروندان تهیه گردید.
\n\nشرکتکنندگان در جلسه توضیح دادند که این اقدامات به دلیل دریافت درخواستهایی با خطا یا اطلاعات ناقص و همچنین عدم رعایت برخی متقاضیان از ماتریس ابلاغ شده قبلی به واحدهای اداری اتخاذ شده است که منجر به کمبود دادهها شده بود.
\n\nبرای جلوگیری از تأخیر در پردازش و با توجه به اینکه بازگرداندن درخواستها به متقاضیان برای تکمیل نواقص زمان زیادی میبرد، برنامه قبلی برای پیگیری وظایف کمیته مطابق با تصمیم تشکیل آن اصلاح شد.
\n\nدر پایان جلسه، رئیس کمیته استاندار شیخ از اعضا خواست پاسخهای نهادهای عمومی را فوراً پس از دریافت بررسی کنند و پیشنهادات لازم را ارائه دهند تا موضوع همراه با توصیههای مناسب به دبیرخانه کل ریاست جمهوری ارائه شود.
\nاستان ریف دمشق به سازماندهی و پیگیری پروندههای تملک صادر شده به نفع نهادهای عمومی ادامه میدهد تا حقوق شهروندان حفظ شده و سلامت اسناد و دقت دادهها تضمین شود. این اقدامات در شرایطی انجام میشود که درخواستهایی به استانداری ریف دمشق واصل شده که نیازمند بررسی و سازماندهی اضافی به دلیل نقص یا عدم تکمیل اطلاعات بودهاند و این امر موجب توسعه مکانیزمهای کاری و تسریع هماهنگی با نهادهای مربوطه شده است.
", "tags": [ "ریف دمشق", "کمیته تملک", "حقوق شهروندان", "عامر شیخ", "نهادهای عمومی", "اسناد", "پروندههای تملک" ] } }