{
  "ar": {
    "title": "وزارة الإدارة المحلية تناقش مسودة الاستراتيجية الوطنية للنفايات الصلبة تمهيداً لإطلاقها",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عقدت وزارة الإدارة المحلية والبيئة اليوم ورشة عمل بالتعاون مع البنك الدولي لمناقشة المسودة الأولية للاستراتيجية الوطنية لإدارة النفايات الصلبة في سوريا، وذلك تمهيداً لإطلاقها رسمياً خلال الفترة المقبلة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9c3dcaa70a4df3a3a62ff1109adaea4190bd80b9.jpg\"></figure><div>\n<p>ركزت الورشة على معالجة التحديات الكبيرة التي تواجه قطاع النظافة، خاصة في المناطق المحررة حديثاً التي تعاني من تدهور البنية التحتية، مع التركيز على الانتقال من مرحلة الاستجابة الطارئة إلى بناء منظومة متكاملة ومستدامة لإدارة النفايات.</p>\n</div></div>\n\n<p>تشمل المرحلة الأولى من المشروع تنفيذ برامج تجريبية في عدد من المدن المختارة بهدف تحقيق نتائج قابلة للتعميم، من خلال توفير الآليات والكوادر اللازمة، ووضع خطة طويلة الأمد لإغلاق نحو 1400 مكب عشوائي، بالإضافة إلى تطوير عمليات الجمع والفرز وصولاً إلى إعادة التدوير.</p>\n\n<p>أكد المشاركون أن نجاح الاستراتيجية سينعكس إيجاباً على الصحة العامة والبيئة والاقتصاد، ويساهم في تحسين جودة الحياة في المجتمعات المحلية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c54dad8ba5c237a9894b0d564d3977c50977743a.jpg\"></figure><div>\n<p>حضر الورشة معاون وزير الإدارة المحلية والبيئة للشؤون البيئية الدكتور يوسف شرف، إلى جانب مديري التعاون الدولي وإدارة النفايات والنظافة، وممثلين عن المديريات المعنية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكدت وزارة الإدارة المحلية والبيئة استمرارها في إدماج البعد البيئي ضمن خطط التنمية المستقبلية، وبحث فرص التعاون مع المنظمات الدولية لتنفيذ مشاريع بيئية في المناطق المتضررة، ولا سيما في الساحل السوري.</p>",
    "tags": [
      "الإدارة المحلية",
      "النفايات الصلبة",
      "الاستراتيجية الوطنية",
      "وزارة الإدارة المحلية والبيئة",
      "سوريا",
      "البنك الدولي",
      "الصحة العامة",
      "البيئة",
      "التنمية المستدامة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Local Administration Reviews Draft National Solid Waste Strategy Ahead of Launch",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>Today, the Ministry of Local Administration and Environment, in cooperation with the World Bank, held a workshop to discuss the initial draft of the national solid waste management strategy in Syria, preparing for its official launch in the near future.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9c3dcaa70a4df3a3a62ff1109adaea4190bd80b9.jpg\"></figure><div>\n<p>The workshop focused on addressing major challenges facing the sanitation sector, especially in recently liberated areas suffering from deteriorated infrastructure, and transitioning from emergency response to building an integrated and sustainable waste management system.</p>\n</div></div>\n\n<p>The first phase of the project includes implementing pilot programs in selected cities to achieve scalable results by providing necessary mechanisms and personnel, establishing a long-term plan to close about 1,400 random dumpsites, and developing collection, sorting, and recycling processes.</p>\n\n<p>Participants emphasized that the strategy&apos;s success will positively impact public health, the environment, and the economy, contributing to improved quality of life in local communities.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c54dad8ba5c237a9894b0d564d3977c50977743a.jpg\"></figure><div>\n<p>The workshop was attended by the Deputy Minister of Local Administration and Environment for Environmental Affairs, Dr. Youssef Sharaf, alongside directors of international cooperation, waste management, sanitation, and representatives from relevant directorates.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Ministry of Local Administration and Environment affirmed its commitment to integrating environmental considerations into future development plans and exploring cooperation opportunities with international organizations to implement environmental projects in affected areas, particularly in the Syrian coast.</p>",
    "tags": [
      "Local Administration",
      "Solid Waste",
      "National Strategy",
      "Ministry of Local Administration and Environment",
      "Syria",
      "World Bank",
      "Public Health",
      "Environment",
      "Sustainable Development"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;administration locale examine le projet de stratégie nationale des déchets solides avant son lancement",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Aujourd&apos;hui, le ministère de l&apos;Administration locale et de l&apos;Environnement, en coopération avec la Banque mondiale, a organisé un atelier pour discuter du projet initial de la stratégie nationale de gestion des déchets solides en Syrie, en préparation de son lancement officiel prochain.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9c3dcaa70a4df3a3a62ff1109adaea4190bd80b9.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;atelier s&apos;est concentré sur la résolution des défis majeurs auxquels est confronté le secteur de la propreté, notamment dans les zones récemment libérées souffrant d&apos;une infrastructure dégradée, et sur la transition de la réponse d&apos;urgence à la construction d&apos;un système intégré et durable de gestion des déchets.</p>\n</div></div>\n\n<p>La première phase du projet comprend la mise en œuvre de programmes pilotes dans plusieurs villes sélectionnées afin d&apos;obtenir des résultats généralisables, en fournissant les mécanismes et les ressources humaines nécessaires, en établissant un plan à long terme pour fermer environ 1 400 décharges sauvages, ainsi qu&apos;en développant les processus de collecte, de tri et de recyclage.</p>\n\n<p>Les participants ont souligné que le succès de la stratégie aura un impact positif sur la santé publique, l&apos;environnement et l&apos;économie, contribuant à améliorer la qualité de vie dans les communautés locales.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c54dad8ba5c237a9894b0d564d3977c50977743a.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;atelier a été suivi par le vice-ministre de l&apos;Administration locale et de l&apos;Environnement chargé des affaires environnementales, le Dr Youssef Sharaf, ainsi que par les directeurs de la coopération internationale, de la gestion des déchets, de la propreté et des représentants des directions concernées.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Administration locale et de l&apos;Environnement a réaffirmé son engagement à intégrer la dimension environnementale dans les plans de développement futurs et à explorer les opportunités de coopération avec les organisations internationales pour mettre en œuvre des projets environnementaux dans les zones affectées, notamment sur la côte syrienne.</p>",
    "tags": [
      "Administration locale",
      "Déchets solides",
      "Stratégie nationale",
      "Ministère de l&apos;Administration locale et de l&apos;Environnement",
      "Syrie",
      "Banque mondiale",
      "Santé publique",
      "Environnement",
      "Développement durable"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yerel Yönetim, Ulusal Katı Atık Stratejisi Taslağını Lansmana Hazırlık İçin Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Yerel Yönetim ve Çevre Bakanlığı, Dünya Bankası iş birliğiyle bugün Suriye&apos;deki ulusal katı atık yönetimi stratejisinin ilk taslağını görüşmek üzere bir çalıştay düzenledi. Bu, stratejinin önümüzdeki dönemde resmi olarak başlatılmasına hazırlıktır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9c3dcaa70a4df3a3a62ff1109adaea4190bd80b9.jpg\"></figure><div>\n<p>Çalıştay, altyapısı bozulan yeni kurtarılmış bölgelerde özellikle temizlik sektörünün karşılaştığı büyük zorlukların ele alınmasına odaklandı ve acil müdahale aşamasından entegre ve sürdürülebilir bir atık yönetim sisteminin inşasına geçişi hedefledi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Projenin ilk aşaması, gerekli mekanizmalar ve personel sağlanarak, yaklaşık 1400 rastgele çöplüğün kapatılması için uzun vadeli plan hazırlanması ve toplama, ayırma ve geri dönüşüm süreçlerinin geliştirilmesi amacıyla seçilen bazı şehirlerde pilot programlar uygulanmasını içeriyor.</p>\n\n<p>Katılımcılar, stratejinin başarısının halk sağlığı, çevre ve ekonomi üzerinde olumlu etkileri olacağını ve yerel topluluklarda yaşam kalitesinin artmasına katkı sağlayacağını vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c54dad8ba5c237a9894b0d564d3977c50977743a.jpg\"></figure><div>\n<p>Çalıştaya, Çevresel İşlerden Sorumlu Yerel Yönetim ve Çevre Bakan Yardımcısı Dr. Youssef Sharaf, uluslararası iş birliği, atık yönetimi ve temizlik müdürleri ile ilgili müdürlük temsilcileri katıldı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Yerel Yönetim ve Çevre Bakanlığı, çevresel boyutun gelecekteki kalkınma planlarına entegre edilmesine devam edeceğini ve özellikle Suriye kıyılarında zarar görmüş bölgelerde çevresel projeler gerçekleştirmek için uluslararası kuruluşlarla iş birliği fırsatlarını araştıracağını teyit etti.</p>",
    "tags": [
      "Yerel Yönetim",
      "Katı Atık",
      "Ulusal Strateji",
      "Çevre Bakanlığı",
      "Suriye",
      "Dünya Bankası",
      "Halk Sağlığı",
      "Çevre",
      "Sürdürülebilir Kalkınma"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Rêveberiya Herêmî Xulasa Stratejiyê Neteweyî ya Berxwedana Xwêra Qutîlên Qewetê Li Bendeya Destpêkirinê Dike",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Îro, Wezareta Rêveberiya Herêmî û Çevreyê bi hevkariya Banka Cîhanê, li ser xulasa destpêkê ya stratejiyê neteweyî ya rêveberiya berxwedana xwêra qutîlên qewetê li Sûriyê xebatêk danûstandinê kir, ku amade dibe bo destpêkirina fermî ya wê di demeke nêzîk de.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9c3dcaa70a4df3a3a62ff1109adaea4190bd80b9.jpg\"></figure><div>\n<p>Xebatê li ser çareserkirina pirsgirêkan mezin ên ku sektora paqijkirinê di nav dema nû ve hatine azad kirin û ku binyadên avahiyê wan têne xwarin, fokus kir, û ji şewqeya bersiva acîl ve heta avakirina pergala tevahî û berdewam a rêveberiya xwêran veguherand.</p>\n</div></div>\n\n<p>Qada yekem a projeyê bernameyên ceribandinê li hin bajarên hilbijartî têne cîh kirin da ku encamên ku dikarin berfireh bûn, bi peyda kirina amûr û karkerên pêwîst, planeke dirêj demê ji bo girtina li dijî 1400 cihên xwêran a bê rêz û rêz kirina komkirin û cihêlîn heta vegerandina wan têne amadekirin.</p>\n\n<p>Beşdarî xebatê îfade kirin ku serkeftina stratejiyê serhildana pozîtîf li ser tenda xweş, çevre û aborî dê bibe û di pêşkeftina jiyana civakên herêmî de beşdar be.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c54dad8ba5c237a9894b0d564d3977c50977743a.jpg\"></figure><div>\n<p>Beşdarî xebatê bû Yekemê Wezîrê Rêveberiya Herêmî û Çevreyê bo Karên Çevreyî Dr. Youssef Sharaf, hevalên rêveberiya hevkariya navneteweyî, rêveberiya xwêran û paqijkirinê û şandeyên rêveberiyên girêdayî.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wezareta Rêveberiya Herêmî û Çevreyê diyar kir ku berdewam dike ku bingeha çevre li planên pêşerojê ya pêşveçûnê bike û firsetên hevkariya bi rêveberiyên navneteweyî bo cîhanên xweşxwestî, bi taybetî li ser deryayê Sûriyê, lêkolîn bike.</p>",
    "tags": [
      "Rêveberiya Herêmî",
      "Xwêra Qutîlên Qewetê",
      "Stratejiya Neteweyî",
      "Wezareta Rêveberiya Herêmî û Çevre",
      "Sûriyê",
      "Banka Cîhanê",
      "Tendûrîstiya Giştî",
      "Çevre",
      "Pêşveçûna Berdewam"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Местное управление рассматривает проект национальной стратегии по твердым отходам перед запуском",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Сегодня Министерство местного управления и окружающей среды в сотрудничестве с Всемирным банком провело семинар для обсуждения первоначального проекта национальной стратегии управления твердыми отходами в Сирии в рамках подготовки к ее официальному запуску в ближайшее время.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9c3dcaa70a4df3a3a62ff1109adaea4190bd80b9.jpg\"></figure><div>\n<p>Семинар был сосредоточен на решении серьезных проблем, с которыми сталкивается сектор санитарии, особенно в недавно освобожденных районах с ухудшенной инфраструктурой, и переходе от экстренного реагирования к построению интегрированной и устойчивой системы управления отходами.</p>\n</div></div>\n\n<p>Первый этап проекта включает реализацию пилотных программ в выбранных городах с целью получения масштабируемых результатов путем обеспечения необходимыми механизмами и персоналом, разработку долгосрочного плана по закрытию около 1400 несанкционированных свалок, а также совершенствование процессов сбора, сортировки и переработки отходов.</p>\n\n<p>Участники подчеркнули, что успех стратегии положительно скажется на общественном здоровье, окружающей среде и экономике, способствуя улучшению качества жизни в местных сообществах.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c54dad8ba5c237a9894b0d564d3977c50977743a.jpg\"></figure><div>\n<p>В семинаре приняли участие заместитель министра местного управления и окружающей среды по экологическим вопросам доктор Юсеф Шараф, а также директора по международному сотрудничеству, управлению отходами и санитарии, а также представители соответствующих управлений.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министерство местного управления и окружающей среды подтвердило свою приверженность интеграции экологического аспекта в будущие планы развития и изучению возможностей сотрудничества с международными организациями для реализации экологических проектов в пострадавших районах, особенно на сирийском побережье.</p>",
    "tags": [
      "Местное управление",
      "Твердые отходы",
      "Национальная стратегия",
      "Министерство местного управления и окружающей среды",
      "Сирия",
      "Всемирный банк",
      "Общественное здоровье",
      "Окружающая среда",
      "Устойчивое развитие"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اداره محلی پیش‌نویس استراتژی ملی مدیریت پسماندهای جامد را پیش از رونمایی بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>امروز وزارت اداره محلی و محیط زیست، با همکاری بانک جهانی، کارگاهی برگزار کرد تا پیش‌نویس اولیه استراتژی ملی مدیریت پسماندهای جامد در سوریه را بررسی کند، در راستای آماده‌سازی برای رونمایی رسمی آن در آینده نزدیک.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9c3dcaa70a4df3a3a62ff1109adaea4190bd80b9.jpg\"></figure><div>\n<p>این کارگاه بر چالش‌های عمده بخش بهداشت محیط، به ویژه در مناطق تازه آزاد شده که زیرساخت‌های آنها دچار تخریب شده، تمرکز داشت و هدف آن گذار از مرحله پاسخ اضطراری به ساخت یک سامانه جامع و پایدار مدیریت پسماند بود.</p>\n</div></div>\n\n<p>مرحله اول پروژه شامل اجرای برنامه‌های آزمایشی در چند شهر منتخب برای دستیابی به نتایج قابل تعمیم، با فراهم کردن ابزارها و نیروی انسانی لازم، تدوین برنامه بلندمدت برای بستن حدود ۱۴۰۰ محل دفن غیرمجاز و توسعه فرآیندهای جمع‌آوری، تفکیک و بازیافت است.</p>\n\n<p>شرکت‌کنندگان تأکید کردند که موفقیت این استراتژی تأثیر مثبتی بر سلامت عمومی، محیط زیست و اقتصاد خواهد داشت و به بهبود کیفیت زندگی در جوامع محلی کمک می‌کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c54dad8ba5c237a9894b0d564d3977c50977743a.jpg\"></figure><div>\n<p>در این کارگاه، معاون وزیر اداره محلی و محیط زیست در امور محیط زیست، دکتر یوسف شرف، به همراه مدیران همکاری‌های بین‌المللی، مدیریت پسماند و بهداشت محیط و نمایندگانی از ادارات مربوطه حضور داشتند.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزارت اداره محلی و محیط زیست تأکید کرد که به ادغام بعد زیست‌محیطی در برنامه‌های توسعه آینده ادامه خواهد داد و فرصت‌های همکاری با سازمان‌های بین‌المللی برای اجرای پروژه‌های محیط زیستی در مناطق آسیب‌دیده، به ویژه در ساحل سوریه را بررسی می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "اداره محلی",
      "پسماند جامد",
      "استراتژی ملی",
      "وزارت اداره محلی و محیط زیست",
      "سوریه",
      "بانک جهانی",
      "سلامت عمومی",
      "محیط زیست",
      "توسعه پایدار"
    ]
  }
}