{
  "ar": {
    "title": "ندوة تعريفية بإدارة التطوع وتدريباتها في سلمية بريف حماة",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظمت إدارة التطوع في وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث السورية اليوم الأربعاء في مدينة سلمية بريف حماة ندوة تهدف إلى التعريف بإدارة التطوع وبرامجها التدريبية، بمشاركة عدد من الفرق التطوعية المحلية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1a170aa291a81ce8a56f311e51223755c5df240c.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير إدارة التطوع في الوزارة أحمد يازجي في تصريح خاص لـالعاصمة نيوز، أن الندوة تناولت آليات التطوع في الوزارة، ودور الفرق التطوعية، وأهمية تعزيز ثقافة التطوع في الوقت الحالي، مشيراً إلى أن الندوة شهدت نقاشاً موسعاً وحواراً فعالاً مع الحضور من ممثلي الفرق التطوعية والمجتمع المحلي.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جانبها، أشارت سمية جوهرة من فريق سير التطوعي التابع لشبكة الآغا خان في سلمية في تصريح مماثل، إلى أن الفريق شارك في الندوة بناءً على دعوة من الوزارة لتبادل الخبرات والمعلومات، مما يسهم في تطوير المهارات وتعزيز الخبرات، مؤكدة على أهمية هذه الندوات في ترسيخ ثقافة التطوع بين أفراد المجتمع.</p>\n\n<p>يُذكر أن الفرق التطوعية في مختلف المحافظات السورية تلعب دوراً محورياً في تقديم خدمات ضرورية للمواطنين في مجالات متعددة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4df2996883dcbde357df693fc2a4e95c10c36836.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef46c7c078fc0375c42a8ec3b1605042cb57327b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/792d33fac6ead682c7d023b3c0e4408e93c2cef4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/632b91fb319db0906d7556442e818b02308b5e82.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6834b7ac0badcbb3e96403cbd70e580d01c7b518.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6b6f5e5bebccc0023f776ec38ac871d874295965.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "التطوع",
      "وزارة الطوارئ",
      "ريف حماة",
      "سلمية",
      "الفرق التطوعية",
      "خدمات المجتمع"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Seminar in Salamiya Countryside, Hama to Introduce Volunteer Management and Training",
    "content": "<p>Hama - Al Asima News</p>\n\n<p>The Volunteer Management of the Syrian Ministry of Emergency and Disaster Management held today, Wednesday, a seminar in Salamiya city, Hama countryside, to introduce the volunteer management and its training programs, with the participation of several local volunteer teams.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1a170aa291a81ce8a56f311e51223755c5df240c.jpg\"></figure><div>\n<p>Ahmed Yazji, Director of Volunteer Management at the ministry, told Al Asima News that the seminar addressed how to volunteer within the ministry, the work of volunteer teams, and the importance of spreading the volunteer culture at present. He noted that the seminar included extensive discussions and meaningful dialogue with attendees representing volunteer teams and the local community.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sumaya Jawhara, from the Sir Volunteer Team affiliated with the Aga Khan Network in Salamiya, said in a similar statement that the team participated in the seminar upon invitation from the ministry to exchange information and experiences, contributing to the development of skills and expertise. She emphasized the importance of such seminars in promoting volunteer culture among community members.</p>\n\n<p>It is worth noting that volunteer teams across various Syrian provinces play a significant role in providing essential services to citizens in multiple fields.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4df2996883dcbde357df693fc2a4e95c10c36836.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef46c7c078fc0375c42a8ec3b1605042cb57327b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/792d33fac6ead682c7d023b3c0e4408e93c2cef4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/632b91fb319db0906d7556442e818b02308b5e82.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6834b7ac0badcbb3e96403cbd70e580d01c7b518.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6b6f5e5bebccc0023f776ec38ac871d874295965.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Volunteering",
      "Ministry of Emergency",
      "Hama Countryside",
      "Salamiya",
      "Volunteer Teams",
      "Community Services"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Séminaire à Salamiya en banlieue de Hama pour présenter la gestion du bénévolat et ses formations",
    "content": "<p>Hama - Al Asima News</p>\n\n<p>La gestion du bénévolat au sein du Ministère syrien des Urgences et de la Gestion des Catastrophes a organisé aujourd&apos;hui, mercredi, un séminaire dans la ville de Salamiya en banlieue de Hama, visant à présenter la gestion du bénévolat et ses programmes de formation, avec la participation de plusieurs équipes bénévoles locales.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1a170aa291a81ce8a56f311e51223755c5df240c.jpg\"></figure><div>\n<p>Ahmed Yazji, directeur de la gestion du bénévolat au ministère, a déclaré à Al Asima News que le séminaire a abordé les modalités de bénévolat au sein du ministère, le travail des équipes bénévoles et l&apos;importance de promouvoir la culture du bénévolat actuellement. Il a indiqué que le séminaire a été marqué par des discussions approfondies et un dialogue important avec les participants représentant les équipes bénévoles et la communauté locale.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sumaya Jawhara, membre de l&apos;équipe bénévole Sir affiliée au réseau Aga Khan à Salamiya, a indiqué dans une déclaration similaire que l&apos;équipe a participé au séminaire sur invitation du ministère pour échanger des informations et des expériences, contribuant ainsi au développement des compétences et des savoir-faire. Elle a souligné l&apos;importance de ces séminaires pour renforcer la culture du bénévolat parmi les membres de la communauté.</p>\n\n<p>Il est à noter que les équipes bénévoles dans les différentes provinces syriennes jouent un rôle clé dans la fourniture de services essentiels aux citoyens dans divers domaines.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4df2996883dcbde357df693fc2a4e95c10c36836.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef46c7c078fc0375c42a8ec3b1605042cb57327b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/792d33fac6ead682c7d023b3c0e4408e93c2cef4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/632b91fb319db0906d7556442e818b02308b5e82.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6834b7ac0badcbb3e96403cbd70e580d01c7b518.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6b6f5e5bebccc0023f776ec38ac871d874295965.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Bénévolat",
      "Ministère des Urgences",
      "Banlieue de Hama",
      "Salamiya",
      "Équipes bénévoles",
      "Services communautaires"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama Kırsalındaki Salamiya Şehrinde Gönüllülük Yönetimi ve Eğitimleri Tanıtım Semineri",
    "content": "<p>Hama - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı Gönüllülük Yönetimi, bugün Çarşamba günü Hama kırsalındaki Salamiya şehrinde gönüllülük yönetimi ve eğitim programlarını tanıtmak amacıyla bir seminer düzenledi. Seminerde şehirdeki çeşitli gönüllü ekipler yer aldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1a170aa291a81ce8a56f311e51223755c5df240c.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakanlık Gönüllülük Yönetimi Müdürü Ahmed Yazji, Al Asima Haber&apos;e yaptığı açıklamada, seminerde bakanlıkta gönüllülüğün nasıl yapıldığı, gönüllü ekiplerin çalışmaları ve günümüzde gönüllülük kültürünün yaygınlaştırılmasının önemi ele alındığını belirtti. Seminer, gönüllü ekipleri ve yerel toplumu temsil eden katılımcılarla geniş kapsamlı ve önemli bir tartışma ve diyaloğa sahne oldu.</p>\n</div></div>\n\n<p>Salamiya&apos;daki Aga Khan Ağına bağlı Sir Gönüllü Ekibi&apos;nden Sumaya Jawhara ise benzer bir açıklamada, ekibin bakanlığın daveti üzerine seminere katıldığını, bilgi ve deneyim alışverişinde bulunarak beceri ve uzmanlıkların geliştirilmesine katkı sağladığını ifade etti. Bu tür seminerlerin toplum üyeleri arasında gönüllülük kültürünün güçlendirilmesinde önemli olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Farklı Suriye illerindeki gönüllü ekiplerin, vatandaşlara çeşitli alanlarda gerekli hizmetleri sunmada önemli bir rol oynadığı belirtiliyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4df2996883dcbde357df693fc2a4e95c10c36836.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef46c7c078fc0375c42a8ec3b1605042cb57327b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/792d33fac6ead682c7d023b3c0e4408e93c2cef4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/632b91fb319db0906d7556442e818b02308b5e82.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6834b7ac0badcbb3e96403cbd70e580d01c7b518.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6b6f5e5bebccc0023f776ec38ac871d874295965.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Gönüllülük",
      "Acil Durum Bakanlığı",
      "Hama Kırsalı",
      "Salamiya",
      "Gönüllü Ekipler",
      "Toplum Hizmetleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li bajarê Salmîya ya herêma Heme seminarê ragihandina rêveberiya xebatkarî û treningên wê",
    "content": "<p>Heme - Al Asima News</p>\n\n<p>Rêveberiya xebatkarî ya di Wezareta Acîl û Rêveberiya Feleke û Afaetên Sûriyê de îro, roja çarşemê, li bajarê Salmîya ya herêma Heme seminarê çêkir ku armanca wê ragihandina rêveberiya xebatkarî û bernameyên treningê ye, bi beşdariya gelek tîma xebatkarî yên herêmî.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1a170aa291a81ce8a56f311e51223755c5df240c.jpg\"></figure><div>\n<p>Ahmed Yazji, rêveberê rêveberiya xebatkarî ya wezaretê, di gotûbêja xwe ya taybetî bi Al Asima News re got ku seminar di derbarê çawa xebatkarî li wezaretê kirin, karê tîma xebatkarî û girîngiya belavkirina çandê xebatkarî li vê demê de axaftin kir. Ew nîşan da ku seminar gotûbêjên fireh û pêşniyarên girîng bi beşdarên ku tîma xebatkarî û civaka herêmî nîşan dide, çêkir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ji aliyê din, Sumaya Jawhara ji tîma xebatkarî ya Sir yê têkildar bi torê Aga Khan li Salmîya de di gotûbêja xwe ya wekhev de got ku tîm li ser daxwaza wezaretê di seminarê de beşdar bû, da ku agahî û tecrûbeyan bi hev ve biguherînin û alîkarî bikin li pêşveçûna leza û tecrûbeyan. Ew girîngiya van seminaran di pêşvebirina çandê xebatkarî di nav endamên civakê de nîşan da.</p>\n\n<p>Di derbarê tîma xebatkarî yên li herêmên cuda yên Sûriyê de tê gotin ku ew rolê sereke li peyda kirina xizmetên pêwîst ên ji bo şexsên sivîl di qada cuda de lîstin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4df2996883dcbde357df693fc2a4e95c10c36836.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef46c7c078fc0375c42a8ec3b1605042cb57327b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/792d33fac6ead682c7d023b3c0e4408e93c2cef4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/632b91fb319db0906d7556442e818b02308b5e82.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6834b7ac0badcbb3e96403cbd70e580d01c7b518.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6b6f5e5bebccc0023f776ec38ac871d874295965.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Xebatkarî",
      "Wezareta Acîl",
      "Herêma Heme",
      "Salmîya",
      "Tîma Xebatkarî",
      "Xizmetên Civakî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Семинар в городе Сальмия в окрестностях Хамы по ознакомлению с управлением волонтёрством и его тренировками",
    "content": "<p>Хама - Аль Асима Новости</p>\n\n<p>Сегодня, в среду, Управление волонтёрства Министерства по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами Сирии провело в городе Сальмия в окрестностях Хамы семинар, направленный на ознакомление с деятельностью управления волонтёрством и его тренировочными программами, с участием нескольких местных волонтёрских команд.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1a170aa291a81ce8a56f311e51223755c5df240c.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор Управления волонтёрства министерства Ахмед Язджи в эксклюзивном комментарии для Аль Асима Новости отметил, что на семинаре обсуждались способы волонтёрства в министерстве, работа волонтёрских команд и важность распространения культуры волонтёрства в настоящее время. Он подчеркнул, что семинар сопровождался обширными обсуждениями и значимым диалогом с участниками, представляющими волонтёрские команды и местное сообщество.</p>\n</div></div>\n\n<p>Сумайя Джохара из волонтёрской команды Сир, связанной с сетью Ага Хан в Сальмии, в аналогичном заявлении отметила, что команда приняла участие в семинаре по приглашению министерства для обмена информацией и опытом, способствуя развитию навыков и компетенций. Она подчеркнула важность подобных семинаров для укрепления культуры волонтёрства среди членов сообщества.</p>\n\n<p>Отметим, что волонтёрские команды в различных провинциях Сирии играют ключевую роль в предоставлении необходимого обслуживания гражданам в различных сферах.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4df2996883dcbde357df693fc2a4e95c10c36836.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef46c7c078fc0375c42a8ec3b1605042cb57327b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/792d33fac6ead682c7d023b3c0e4408e93c2cef4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/632b91fb319db0906d7556442e818b02308b5e82.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6834b7ac0badcbb3e96403cbd70e580d01c7b518.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6b6f5e5bebccc0023f776ec38ac871d874295965.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Волонтёрство",
      "Министерство чрезвычайных ситуаций",
      "Окрестности Хамы",
      "Сальмия",
      "Волонтёрские команды",
      "Общественные услуги"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "نشست معرفی مدیریت داوطلبی و آموزش‌های آن در شهر سلمیه در حومه حماه",
    "content": "<p>حماه - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>اداره داوطلبی وزارت مدیریت اضطراری و حوادث سوریه امروز چهارشنبه در شهر سلمیه در حومه حماه نشستی برگزار کرد تا مدیریت داوطلبی و برنامه‌های آموزشی آن را معرفی کند. در این نشست چندین تیم داوطلب محلی حضور داشتند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1a170aa291a81ce8a56f311e51223755c5df240c.jpg\"></figure><div>\n<p>احمد یازجی، مدیر اداره داوطلبی وزارتخانه، در گفت‌وگویی اختصاصی با اخبار العاصمة بیان کرد که این نشست به چگونگی داوطلب شدن در وزارتخانه، فعالیت تیم‌های داوطلب و اهمیت ترویج فرهنگ داوطلبی در شرایط کنونی پرداخت. وی افزود که نشست با بحث‌ها و گفت‌وگوی گسترده و مهمی با حضور نمایندگان تیم‌های داوطلب و جامعه محلی همراه بود.</p>\n</div></div>\n\n<p>سمیه جوهرة از تیم داوطلبی «سیر» وابسته به شبکه آغا خان در سلمیه نیز در اظهاراتی مشابه اشاره کرد که این تیم به دعوت وزارتخانه در نشست شرکت کرد تا اطلاعات و تجربیات خود را به اشتراک بگذارد و به توسعه مهارت‌ها و تجربیات کمک کند. وی بر اهمیت این نشست‌ها در تقویت فرهنگ داوطلبی در میان اعضای جامعه تأکید کرد.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که تیم‌های داوطلب در استان‌های مختلف سوریه نقش مهمی در ارائه خدمات ضروری به شهروندان در زمینه‌های متعدد ایفا می‌کنند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4df2996883dcbde357df693fc2a4e95c10c36836.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef46c7c078fc0375c42a8ec3b1605042cb57327b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/792d33fac6ead682c7d023b3c0e4408e93c2cef4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/632b91fb319db0906d7556442e818b02308b5e82.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6834b7ac0badcbb3e96403cbd70e580d01c7b518.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6b6f5e5bebccc0023f776ec38ac871d874295965.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "داوطلبی",
      "وزارت مدیریت اضطراری",
      "حومه حماه",
      "سلمیه",
      "تیم‌های داوطلب",
      "خدمات اجتماعی"
    ]
  }
}