{
  "ar": {
    "title": "وزارة النقل السورية تنفي إصدار قانون جديد لاستبدال السيارات القديمة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نفت وزارة النقل اليوم الأربعاء ما تم تداوله على مواقع التواصل الاجتماعي بشأن صدور قانون جديد يتعلق باستبدال السيارات القديمة أو تحديد المركبات المشمولة به.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في بيان نشرته عبر التلغرام أن التصريحات المنسوبة لمدير نقل دمشق مأمون عبد النبي، والتي تم نشرها مؤخراً، تندرج ضمن دراسة قانونية حول إمكانية استبدال المركبات التي تجاوزت العمر الافتراضي لها، وذلك في إطار مرحلة البحث والتقييم، دون صدور أي قانون أو قرار نافذ حتى الآن.</p>\n\n<p>وأكدت الوزارة أنها تسعى باستمرار إلى تطوير قطاع النقل من خلال دراسة التشريعات والسياسات التي تراعي مصلحة المواطنين، مشددة على أن أي نتائج أو قرارات رسمية ستُعلن فقط عبر القنوات المعتمدة.</p>\n\n<h2>وزارة النقل: نعمل على تحسين البنية التشريعية</h2>\n\n<p>وفي رد على استفسارات العاصمة نيوز، أوضحت الوزارة في بيان توضيحي أن هذه الدراسات تأتي ضمن جهودها المستمرة لتطوير قطاع النقل وتحسين البنية التشريعية والإدارية المرتبطة بالمركبات ووسائل النقل العامة، بما يضمن سلامة المواطنين ومواكبة التطورات التكنولوجية في هذا المجال.</p>\n\n<p>وأشارت الوزارة إلى أن أي مقترحات أو مشاريع قوانين تخضع لمراحل تقييم دقيقة تشمل تحليل الأثر المالي والاجتماعي، ومراجعة المعايير الفنية للمركبات، والتشاور مع الجهات المختصة في القطاع، لضمان اتخاذ قرارات مدروسة وفعّالة قبل الإعلان عنها رسمياً.</p>\n\n<p>وشددت الوزارة على التزامها الدائم بوضع مصلحة المواطنين في مقدمة أولوياتها، مؤكدة أن أي نتائج أو قرارات رسمية تتعلق بتطوير قطاع النقل أو تحديث التشريعات سيتم الإعلان عنها بشكل شفاف ورسمي عبر القنوات المعتمدة، داعية إلى عدم الاعتماد على المعلومات المتداولة عبر وسائل التواصل الاجتماعي التي قد تكون غير دقيقة أو مغلوطة.</p>\n\n<p>يذكر أن وسائل التواصل الاجتماعي تداولت في الأيام الماضية إشاعات حول صدور قانون جديد لاستبدال السيارات، عقب تصريح مدير نقل دمشق مأمون عبد النبي بشأن دراسة استبدال المركبات التي تجاوزت العمر الافتراضي.</p>",
    "tags": [
      "وزارة النقل",
      "استبدال السيارات",
      "تشريعات النقل",
      "مأمون عبد النبي",
      "دمشق",
      "السيارات القديمة",
      "تطوير قطاع النقل"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Transport Denies Issuing New Law on Replacing Old Cars",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The Ministry of Transport denied today, Wednesday, the circulating rumors on social media regarding the issuance of a new law concerning the replacement of old cars or specifying the vehicles covered by it.</p>\n\n<p>The ministry clarified in a statement published on Telegram that the remarks attributed to the Director of Damascus Transport, Mamoun Abdel Nabi, recently published, fall within a legal study about the possibility of replacing vehicles that have exceeded their lifespan, as part of the research and evaluation phase, without any law or binding decision having been issued to date.</p>\n\n<p>The ministry affirmed its continuous efforts to develop the transport sector through studying legislations and policies that consider the citizens&apos; interests, stressing that any official results or decisions will only be announced through authorized channels.</p>\n\n<h2>Transport Ministry: Working to Improve Legislative Framework</h2>\n\n<p>In response to inquiries from Capital News, the ministry said in a clarifying statement that these studies are part of its ongoing efforts to develop transport and improve the legislative and administrative framework related to vehicles and public transportation, ensuring citizens&apos; safety and keeping pace with technological advancements in this field.</p>\n\n<p>The ministry explained that any proposals or draft laws under study go through several precise evaluation stages, including financial and social impact analysis, reviewing technical standards for vehicles, and consulting with relevant authorities and experts in the sector to ensure well-considered and effective decisions before official announcement.</p>\n\n<p>The ministry emphasized its commitment to prioritizing citizens&apos; interests and confirmed that any official results or decisions related to developing the transport sector or updating legislation will be announced transparently and officially through authorized channels, urging not to rely on information circulated on social media that may be inaccurate or misleading.</p>\n\n<p>It is noteworthy that social media recently circulated rumors about the issuance of a new law to replace cars, following a statement by the Director of Damascus Transport, Mamoun Abdel Nabi, regarding the study of replacing vehicles that have exceeded their lifespan.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Transport",
      "Car Replacement",
      "Transport Legislation",
      "Mamoun Abdel Nabi",
      "Damascus",
      "Old Cars",
      "Transport Development"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien des Transports dément l&apos;adoption d&apos;une nouvelle loi sur le remplacement des voitures anciennes",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le ministère des Transports a démenti ce mercredi les rumeurs circulant sur les réseaux sociaux concernant l&apos;adoption d&apos;une nouvelle loi relative au remplacement des voitures anciennes ou à la définition des véhicules concernés.</p>\n\n<p>Dans un communiqué publié sur Telegram, le ministère a précisé que les propos attribués récemment au directeur des transports de Damas, Mamoun Abdel Nabi, s&apos;inscrivent dans le cadre d&apos;une étude juridique sur la possibilité de remplacer les véhicules ayant dépassé leur durée de vie, dans une phase de recherche et d&apos;évaluation, sans qu&apos;aucune loi ou décision contraignante n&apos;ait été adoptée à ce jour.</p>\n\n<p>Le ministère a souligné qu&apos;il s&apos;efforce constamment de développer le secteur des transports en étudiant des législations et des politiques prenant en compte l&apos;intérêt des citoyens, insistant sur le fait que tout résultat ou décision officielle sera uniquement annoncé par les canaux officiels.</p>\n\n<h2>Transports : Nous travaillons à améliorer le cadre législatif</h2>\n\n<p>En réponse aux questions de Capital News, le ministère a indiqué dans un communiqué explicatif que ces études s&apos;inscrivent dans le cadre de ses efforts continus pour développer les transports et améliorer le cadre législatif et administratif lié aux véhicules et aux transports publics, garantissant la sécurité des citoyens et l&apos;adaptation aux évolutions technologiques dans ce domaine.</p>\n\n<p>Le ministère a précisé que toute proposition ou projet de loi étudié suit plusieurs étapes d&apos;évaluation rigoureuses, incluant l&apos;analyse des impacts financiers et sociaux, la révision des normes techniques des véhicules, et la consultation avec les autorités compétentes et les experts du secteur, afin d&apos;assurer des décisions réfléchies et efficaces avant toute annonce officielle.</p>\n\n<p>Le ministère a réaffirmé son engagement à placer l&apos;intérêt des citoyens au premier plan, confirmant que tout résultat ou décision officielle concernant le développement du secteur des transports ou la mise à jour des législations sera annoncé de manière transparente et officielle par les canaux habilités, appelant à ne pas se fier aux informations circulant sur les réseaux sociaux qui pourraient être inexactes ou erronées.</p>\n\n<p>Il est à noter que les réseaux sociaux ont récemment diffusé des rumeurs sur l&apos;adoption d&apos;une nouvelle loi pour le remplacement des voitures, suite à une déclaration du directeur des transports de Damas, Mamoun Abdel Nabi, concernant l&apos;étude du remplacement des véhicules ayant dépassé leur durée de vie.</p>",
    "tags": [
      "Ministère des Transports",
      "Remplacement des voitures",
      "Législation des transports",
      "Mamoun Abdel Nabi",
      "Damas",
      "Voitures anciennes",
      "Développement des transports"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Ulaştırma Bakanlığı Eski Araçların Değiştirilmesine Dair Yeni Yasa Çıkarmadığını Yalanladı",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Ulaştırma Bakanlığı, sosyal medyada dolaşan eski araçların değiştirilmesine ilişkin yeni bir yasa çıkarıldığı veya kapsamındaki araçların belirlendiği yönündeki haberleri bugün Çarşamba günü yalanladı.</p>\n\n<p>Bakanlık, Telegram üzerinden yayınladığı açıklamada, Şam Ulaştırma Müdürü Mamun Abdül Nabi&apos;ye atfedilen ve yakın zamanda yayımlanan ifadelerin, kullanım ömrünü aşmış araçların değiştirilmesi olasılığına dair hukuki bir çalışma kapsamında olduğunu, bunun araştırma ve değerlendirme aşamasında olduğunu ve şu ana kadar herhangi bir yasa veya yürürlükte kararın çıkarılmadığını belirtti.</p>\n\n<p>Bakanlık, vatandaşların çıkarlarını gözeten mevzuat ve politikaların incelenmesi yoluyla ulaştırma sektörünü sürekli geliştirmeye çalıştığını vurgulayarak, resmi herhangi bir sonuç veya kararın yalnızca yetkili kanallar aracılığıyla duyurulacağını belirtti.</p>\n\n<h2>Ulaştırma Bakanlığı: Mevzuat altyapısını geliştirmek için çalışıyoruz</h2>\n\n<p>Capital News&apos;in sorularına yanıt olarak bakanlık, bu çalışmaların ulaştırmayı geliştirmek ve araçlar ile toplu taşıma ile ilgili mevzuat ve idari yapıyı iyileştirmek için devam eden çabalarının bir parçası olduğunu, bunun vatandaşların güvenliğini sağlamak ve bu alandaki teknolojik gelişmelere ayak uydurmak için yapıldığını açıkladı.</p>\n\n<p>Bakanlık, incelenen her öneri veya yasa tasarısının finansal ve sosyal etkilerin analizi, araçların teknik standartlarının gözden geçirilmesi ve ilgili kurumlar ile sektör uzmanlarıyla istişareler dahil olmak üzere birden fazla titiz değerlendirme aşamasından geçtiğini, böylece resmi duyurudan önce iyi düşünülmüş ve etkili kararlar alınmasının sağlandığını belirtti.</p>\n\n<p>Bakanlık, vatandaşların çıkarlarını önceliklendirmeye devam ettiğini ve ulaştırma sektörünün geliştirilmesi veya mevzuat güncellemeleriyle ilgili resmi herhangi bir sonuç veya kararın şeffaf ve resmi kanallar aracılığıyla duyurulacağını vurguladı, sosyal medyada dolaşan bilgilerin doğru olmayan veya yanıltıcı olabileceği konusunda uyarıda bulundu.</p>\n\n<p>Sosyal medyada geçtiğimiz günlerde, Şam Ulaştırma Müdürü Mamun Abdül Nabi&apos;nin kullanım ömrünü aşmış araçların değiştirilmesine dair yaptığı açıklamanın ardından yeni bir araç değiştirme yasasının çıkarıldığına dair söylentiler dolaşmıştı.</p>",
    "tags": [
      "Ulaştırma Bakanlığı",
      "Araç Değiştirme",
      "Ulaştırma Mevzuatı",
      "Mamun Abdül Nabi",
      "Şam",
      "Eski Araçlar",
      "Ulaştırma Geliştirme"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Veguhastina Sûriyê Qanûna Nû ya Guhertina Erebanên Kevnar Red Kir",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News</p>\n\n<p>Wezareta Veguhastinê îro, Çarşem, agahiyên li ser torên civakî ku tê de gotin heye ku qanûna nû ya guhertina erebanên kevnar hate weşandin an jî erebên ku di bin vê qanûnê de ne hatine nîşandan, red kir.</p>\n\n<p>Wezaret di beyanekê ku li ser Telegram hate weşandin de vekir ku gotinên ku ji aliyê Derhênerê Veguhastina Dimashqê, Mamûn Abdel Nebî, ku dawî hate belavkirin, di çarçoveya xebatên qanûnî yên li ser dîtina guhertina ereban ku jiyana wan qediya ye, di nav dema lêkolîn û nirxandinê de ne, bê ku hertim qanûn an jî biryarêkî cihê bibe.</p>\n\n<p>Wezaret şand ku her dem hewl dide ku sektora veguhastinê bi rêya xebatên li ser qanûn û siyasetan ku balê li ser xeyra gelê dide, pêşve bixe, û her hinek encam an biryarên fermî tenê di rêyên fermî de dê ragihînin.</p>\n\n<h2>Veguhastin: Em li ser pêşkeftina bingehên qanûnî dixebitin</h2>\n\n<p>Di bersiva pirsên Capital News de, wezaret di beyanekê de got ku ev xebat di çarçoveya hewlên berdewam a wan ên ji bo pêşkeftina veguhastinê û baştir kirina bingehên qanûnî û rêveberiyê yên girêdayî bi ereban û veguhastina giştî ye, ku ew ewle bike ewlehiya gelê û hevgirtina bi pêşketina teknolocyayê di vê qada de.</p>\n\n<p>Wezaret vekir ku her peyman an projeya qanûnê ku tê xebitandin di çend asta nirxandina berbiçav de derbas dibe ku tê de analizên karûbarî û civakî, kontrola standardên teknîk ên ereban û şûna dan û ragihandina bi endamên têkiliyê û pêşketinên di qada veguhastinê de têne girtin, da ku biryarên bifikr û karîger berî ragihandina fermî were girtin.</p>\n\n<p>Wezaret di beyanê xwe de îşaret kir ku ew her dem xeyra gelê li ser seranserê pêşîyên xwe dide û her encam an biryarek fermî ku têkildar bi pêşkeftina sektora veguhastinê an nûkirina qanûnên veguhastinê be, dê bi şeffafî û fermî di rêyên fermî de were ragihandin, û daxwaz kir ku li ser agahiyên ku di torên civakî de têne belavkirin û dikarin xelet an ne rast be, nebin xweşbîn.</p>\n\n<p>Di roja dawî de torên civakî agahiyên li ser qanûna nû ya guhertina ereban belav kirin, piştî gotina Derhênerê Veguhastina Dimashqê, Mamûn Abdel Nebî, li ser lêkolîna guhertina erebanên ku jiyana wan qediya ye.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Veguhastinê",
      "Guhertina Ereban",
      "Qanûnên Veguhastinê",
      "Mamûn Abdel Nebî",
      "Dimashq",
      "Erebanên Kevnar",
      "Pêşkeftina Veguhastinê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство транспорта Сирии опровергло принятие нового закона о замене старых автомобилей",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Министерство транспорта сегодня, в среду, опровергло распространённые в социальных сетях слухи о принятии нового закона, касающегося замены старых автомобилей или определения транспортных средств, на которые он распространяется.</p>\n\n<p>В заявлении, опубликованном в Telegram, министерство разъяснило, что слова, приписываемые директору транспортного управления Дамаска Мамуну Абдель Наби, недавно опубликованные, относятся к юридическому исследованию возможности замены транспортных средств, срок эксплуатации которых истёк, и находятся на стадии изучения и оценки, без принятия какого-либо закона или обязательного решения на данный момент.</p>\n\n<p>Министерство подчеркнуло, что постоянно стремится развивать транспортный сектор через изучение законодательства и политик, учитывающих интересы граждан, и отметило, что любые официальные результаты или решения будут объявлены исключительно через уполномоченные каналы.</p>\n\n<h2>Министерство транспорта: Работаем над улучшением законодательной базы</h2>\n\n<p>В ответ на вопросы Capital News министерство сообщило в разъяснительном заявлении, что эти исследования являются частью постоянных усилий по развитию транспорта и улучшению законодательной и административной базы, связанной с транспортными средствами и общественным транспортом, обеспечивая безопасность граждан и соответствие технологическим достижениям в этой области.</p>\n\n<p>Министерство пояснило, что любые предложения или проекты законов проходят несколько этапов тщательной оценки, включая анализ финансового и социального воздействия, пересмотр технических стандартов транспортных средств и консультации с заинтересованными органами и экспертами отрасли, чтобы гарантировать продуманные и эффективные решения до официального объявления.</p>\n\n<p>Министерство подтвердило свою приверженность приоритету интересов граждан и заявило, что любые официальные результаты или решения, касающиеся развития транспортного сектора или обновления законодательства, будут объявлены прозрачно и официально через уполномоченные каналы, призывая не доверять информации, распространяемой в социальных сетях, которая может быть неточной или вводящей в заблуждение.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что в последние дни в социальных сетях распространялись слухи о принятии нового закона о замене автомобилей после заявления директора транспортного управления Дамаска Мамуна Абдель Наби о рассмотрении замены транспортных средств, срок эксплуатации которых истёк.</p>",
    "tags": [
      "Министерство транспорта",
      "Замена автомобилей",
      "Транспортное законодательство",
      "Мамун Абдель Наби",
      "Дамаск",
      "Старые автомобили",
      "Развитие транспорта"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت حمل و نقل سوریه صدور قانون جدید جایگزینی خودروهای فرسوده را تکذیب کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزارت حمل و نقل امروز چهارشنبه شایعات منتشر شده در شبکه‌های اجتماعی درباره صدور قانون جدیدی در خصوص جایگزینی خودروهای فرسوده یا تعیین خودروهای مشمول آن را تکذیب کرد.</p>\n\n<p>این وزارتخانه در بیانیه‌ای که در تلگرام منتشر کرد، توضیح داد که اظهارات منتسب به مدیر حمل و نقل دمشق، مأمون عبدالنبی، که اخیراً منتشر شده است، در چارچوب مطالعه حقوقی درباره امکان جایگزینی خودروهایی است که عمر مفید آنها به پایان رسیده و در مرحله پژوهش و ارزیابی قرار دارد و تاکنون هیچ قانون یا تصمیم اجرایی صادر نشده است.</p>\n\n<p>وزارت حمل و نقل تأکید کرد که همواره در تلاش برای توسعه بخش حمل و نقل از طریق مطالعه قوانین و سیاست‌هایی است که منافع شهروندان را در نظر می‌گیرند و هرگونه نتیجه یا تصمیم رسمی تنها از طریق کانال‌های معتبر اعلام خواهد شد.</p>\n\n<h2>وزارت حمل و نقل: در حال بهبود ساختار قانونی هستیم</h2>\n\n<p>در پاسخ به سوالات پایتخت نیوز، این وزارتخانه در بیانیه‌ای توضیح داد که این مطالعات بخشی از تلاش‌های مستمر برای توسعه حمل و نقل و بهبود ساختار قانونی و اداری مرتبط با خودروها و حمل و نقل عمومی است تا ایمنی شهروندان تضمین شده و با پیشرفت‌های فناوری در این حوزه همگام باشد.</p>\n\n<p>وزارت حمل و نقل اعلام کرد که هرگونه پیشنهاد یا طرح قانونی در مراحل ارزیابی دقیقی شامل تحلیل تأثیرات مالی و اجتماعی، بازبینی استانداردهای فنی خودروها و مشورت با نهادهای مرتبط و کارشناسان بخش قرار می‌گیرد تا تصمیمات سنجیده و مؤثر قبل از اعلام رسمی اتخاذ شود.</p>\n\n<p>این وزارتخانه تأکید کرد که همواره منافع شهروندان را در اولویت قرار می‌دهد و هرگونه نتیجه یا تصمیم رسمی در زمینه توسعه بخش حمل و نقل یا به‌روزرسانی قوانین به صورت شفاف و رسمی از طریق کانال‌های معتبر اعلام خواهد شد و از مردم خواست به اطلاعات منتشر شده در شبکه‌های اجتماعی که ممکن است نادرست یا گمراه‌کننده باشد، اعتماد نکنند.</p>\n\n<p>گفتنی است در روزهای اخیر شایعاتی درباره صدور قانون جدیدی برای جایگزینی خودروها پس از اظهارات مدیر حمل و نقل دمشق، مأمون عبدالنبی، درباره بررسی جایگزینی خودروهایی که عمر مفیدشان به پایان رسیده، در شبکه‌های اجتماعی منتشر شده بود.</p>",
    "tags": [
      "وزارت حمل و نقل",
      "جایگزینی خودرو",
      "قوانین حمل و نقل",
      "مأمون عبدالنبی",
      "دمشق",
      "خودروهای فرسوده",
      "توسعه حمل و نقل"
    ]
  }
}