{
  "ar": {
    "title": "جهود حكومية مشتركة تبدأ تأهيل جسري الرقة اللذين دمرهما تنظيم قسد",
    "content": "<p>الرقة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>وضعت وزارة الأشغال العامة والإسكان بالتعاون مع محافظة الرقة، وبالتنسيق مع وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث وفرق الدفاع المدني، خطة عمل متكاملة للكشف على الجسر القديم “المنصور” في الرقة، والتحقق من خلوه من مخاطر مخلفات الحرب، وذلك ضمن التحضيرات الفنية لأعمال التأهيل والصيانة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b5fb1760bd3ef7a5cd786e36eeaeda24207ae8d4.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد معاون وزير الأشغال العامة والإسكان للشؤون الفنية ماهر خلوف، في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن الزيارة المشتركة التي يقوم بها وفد من الوزارة مع وفد من وزارة النقل إلى محافظة الرقة حالياً، تهدف إلى تنسيق الجهود وتحديد الاحتياجات لوضع الدراسات اللازمة قبل البدء في تنفيذ أعمال التأهيل المطلوبة للجسر والبنى التحتية، بما يلبي احتياجات الأهالي في المحافظة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار خلوف إلى أنه بعد الانتهاء من تأهيل الجسر القديم وتحويل حركة المرور عليه، سيتم الشروع في أعمال صيانة فنية شاملة لجسر الرشيد، استناداً إلى الدراسة المعدة من قبل المؤسسة العامة للمواصلات الطرقية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/043e2fca511dca68cad2b4e524b71c84d8afed95.jpg\"></figure><div>\n<p>ويعاني سكان محافظة الرقة أزمة نقل حادة نتيجة تفجير تنظيم “قسد” لجسري “الرشيد” و”المنصور”، اللذين يعدان من أهم المرافق الحيوية التي تربط ضفتي نهر الفرات.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتأتي هذه الإجراءات ضمن الجهود التي تبذلها وزارة الأشغال العامة والإسكان بالتنسيق مع الجهات المعنية لضمان تنفيذ المشاريع الخدمية وفق أعلى معايير السلامة، لا سيما في المواقع المتضررة في المناطق التي كانت تحت سيطرة تنظيم قسد، وذلك ضمن خطة إعادة تأهيل البنى التحتية وتحسين الواقع الخدمي في محافظة الرقة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0033f96292a0dcfcc38ede1f5ab285c3577739e6.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "الرقة",
      "وزارة الأشغال العامة والإسكان",
      "جسري الرشيد والمنصور",
      "تنظيم قسد",
      "البنى التحتية",
      "أزمة النقل",
      "إعادة التأهيل",
      "محافظة الرقة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Government Collaborative Efforts Launch Rehabilitation of Raqqa Bridges Destroyed by SDF",
    "content": "<p>Raqqa - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Public Works and Housing, in cooperation with Raqqa Governorate and in coordination with the Ministry of Emergency and Disaster Management and Civil Defense teams, has developed a comprehensive plan to inspect the old \"Al-Mansour\" bridge in Raqqa and verify it is free from war remnants hazards, as part of the technical preparations for rehabilitation and maintenance works.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b5fb1760bd3ef7a5cd786e36eeaeda24207ae8d4.jpg\"></figure><div>\n<p>Maher Khlouf, Deputy Minister of Public Works and Housing for Technical Affairs, told Al-Asima News correspondent that the joint visit by a delegation from the ministry along with the Ministry of Transport delegation to Raqqa currently aims to coordinate efforts and identify needs to prepare the necessary studies before commencing the required rehabilitation works for the bridge and infrastructure, to meet the residents&apos; needs in the governorate.</p>\n</div></div>\n\n<p>Khlouf pointed out that after completing the rehabilitation of the old bridge and redirecting traffic to it, comprehensive technical maintenance works will begin on the Al-Rashid bridge, based on a study prepared by the General Establishment for Road Transportation.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/043e2fca511dca68cad2b4e524b71c84d8afed95.jpg\"></figure><div>\n<p>Residents of Raqqa are facing a severe transportation crisis following the destruction of the Al-Rashid and Al-Mansour bridges by the SDF, which are vital facilities linking the two banks of the Euphrates River.</p>\n</div></div>\n\n<p>These measures come within the efforts exerted by the Ministry of Public Works and Housing, in coordination with relevant authorities, to ensure the implementation of service projects according to the highest safety standards, especially in sites damaged in areas previously controlled by the SDF, as part of the plan to rehabilitate infrastructure and improve service conditions in Raqqa Governorate.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0033f96292a0dcfcc38ede1f5ab285c3577739e6.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Raqqa",
      "Ministry of Public Works and Housing",
      "Al-Rashid and Al-Mansour Bridges",
      "SDF",
      "infrastructure",
      "transport crisis",
      "rehabilitation",
      "Raqqa Governorate"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Efforts gouvernementaux conjoints pour lancer la réhabilitation des ponts de Raqqa détruits par le SDF",
    "content": "<p>Raqqa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère des Travaux publics et du Logement, en collaboration avec le gouvernorat de Raqqa et en coordination avec le ministère des Urgences et de la Gestion des catastrophes ainsi que les équipes de la défense civile, a élaboré un plan complet pour inspecter l&apos;ancien pont « Al-Mansour » à Raqqa et s&apos;assurer qu&apos;il est exempt de risques liés aux restes de guerre, dans le cadre des préparatifs techniques pour les travaux de réhabilitation et d&apos;entretien.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b5fb1760bd3ef7a5cd786e36eeaeda24207ae8d4.jpg\"></figure><div>\n<p>Maher Khlouf, le ministre adjoint des Travaux publics et du Logement pour les affaires techniques, a déclaré à la correspondante d&apos;Al-Asima News que la visite conjointe d&apos;une délégation du ministère avec une délégation du ministère des Transports au gouvernorat de Raqqa vise actuellement à coordonner les efforts et à définir les besoins afin d&apos;élaborer les études nécessaires avant de commencer les travaux de réhabilitation requis pour le pont et les infrastructures, afin de répondre aux besoins des habitants du gouvernorat.</p>\n</div></div>\n\n<p>Khlouf a indiqué qu&apos;après la réhabilitation de l&apos;ancien pont et le transfert de la circulation sur celui-ci, des travaux de maintenance technique complète commenceront sur le pont Al-Rashid, sur la base d&apos;une étude préparée par l&apos;établissement général des transports routiers.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/043e2fca511dca68cad2b4e524b71c84d8afed95.jpg\"></figure><div>\n<p>Les habitants du gouvernorat de Raqqa font face à une grave crise de transport suite à la destruction des ponts Al-Rashid et Al-Mansour par le SDF, qui sont des infrastructures vitales reliant les deux rives de l&apos;Euphrate.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ces mesures s&apos;inscrivent dans le cadre des efforts déployés par le ministère des Travaux publics et du Logement, en coordination avec les autorités concernées, pour garantir la mise en œuvre des projets de service selon les normes de sécurité les plus élevées, en particulier dans les sites endommagés des zones anciennement contrôlées par le SDF, dans le cadre du plan de réhabilitation des infrastructures et d&apos;amélioration des conditions de service dans le gouvernorat de Raqqa.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0033f96292a0dcfcc38ede1f5ab285c3577739e6.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Raqqa",
      "Ministère des Travaux publics et du Logement",
      "Ponts Al-Rashid et Al-Mansour",
      "SDF",
      "infrastructures",
      "crise des transports",
      "réhabilitation",
      "gouvernorat de Raqqa"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "SDF’nin Yıktığı Rakka Köprülerinin Yenilenmesine Yönelik Hükümet Ortak Çalışmaları Başladı",
    "content": "<p>Rakka - Al-Asima News</p>\n\n<p>Bayındırlık ve İskân Bakanlığı, Rakka Valiliği ile iş birliği içinde, Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı ve Sivil Savunma ekipleriyle koordinasyon halinde, Rakka’daki eski \"El-Mansur\" köprüsünün savaş kalıntılarından arındırılması ve kontrolü için kapsamlı bir çalışma planı hazırladı. Bu plan, yenileme ve bakım çalışmalarının teknik hazırlıklarının bir parçasıdır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b5fb1760bd3ef7a5cd786e36eeaeda24207ae8d4.jpg\"></figure><div>\n<p>Bayındırlık ve İskân Bakanlığı Teknik İşler Müdür Yardımcısı Maher Khlouf, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, bakanlıktan bir heyet ile Ulaştırma Bakanlığı’ndan bir heyetin şu anda Rakka’da yaptığı ortak ziyaretin, çabaların koordinasyonu ve köprü ile altyapı için gerekli rehabilitasyon çalışmalarına başlamadan önce ihtiyaçların belirlenmesi ve gerekli çalışmaların planlanması amacı taşıdığını belirtti. Bu çalışmalar, valilikteki halkın ihtiyaçlarını karşılamaya yöneliktir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Khlouf, eski köprünün yenilenmesinin tamamlanmasının ardından trafik akışının buraya yönlendirilmesinin ardından, Genel Karayolu Taşımacılığı Kurumu tarafından hazırlanan çalışmaya dayanarak El-Reşid Köprüsü’nde kapsamlı teknik bakım çalışmalarına başlanacağını ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/043e2fca511dca68cad2b4e524b71c84d8afed95.jpg\"></figure><div>\n<p>Rakka sakinleri, SDF’nin El-Reşid ve El-Mansur köprülerini tahrip etmesi nedeniyle ciddi bir ulaşım krizi ile karşı karşıya bulunuyor. Bu köprüler, Fırat Nehri’nin iki yakasını birbirine bağlayan önemli altyapı tesisleridir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu önlemler, Bayındırlık ve İskân Bakanlığı’nın ilgili kurumlarla koordinasyon halinde, özellikle SDF’nin kontrolü altındaki bölgelerde zarar görmüş alanlarda, altyapı rehabilitasyonu ve Rakka Valiliği’nde hizmet koşullarının iyileştirilmesine yönelik plan kapsamında, hizmet projelerinin en yüksek güvenlik standartlarına uygun şekilde uygulanmasını sağlamak için yürüttüğü çabaların bir parçasıdır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0033f96292a0dcfcc38ede1f5ab285c3577739e6.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Rakka",
      "Bayındırlık ve İskân Bakanlığı",
      "El-Reşid ve El-Mansur Köprüleri",
      "SDF",
      "altyapı",
      "ulaşım krizi",
      "yenileme",
      "Rakka Valiliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Hikûmetê Bihevra Xebatên Destpêkirina Nûvekirina Pîyanên Reqqa yên ku SDF Birîndar Kirin",
    "content": "<p>Reqqa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Kar û Malperê Giştî û Malperê, bi hevkariya Hêza Parêzgeha Reqqa û bi rêkêvîna Wezareta Acil û Rêveberiya Felekê û tîmên Parastina Civakî, plana tevahî ya kontrolkirina Pîya Kevn \"Al-Mansour\" li Reqqa amade kir ku ew ji xeterên mayîna şerî paqij be, di çarçoveya amadekariyên teknîkî yên bo karên nûvekirin û parastinê de ye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b5fb1760bd3ef7a5cd786e36eeaeda24207ae8d4.jpg\"></figure><div>\n<p>Maher Khlouf, Serokê Wezareta Kar û Malperê Giştî ya bo Karên Teknikî, li ser navçeya Al-Asima News got ku serdana hevpar a ku heyeta wezaretê bi hev re bi heyeta Wezareta Nakokê li Parêzgeha Reqqa dike, armanca wê ye ku hevdîtinên xebatên nûvekirinê bi rê ve bîne û pêdiviyên xebatên pêşîn yên bo amadekirina xebatên nûvekirinê di binpêkirinê de diyar bike, da ku karên nûvekirinê yên pîyan û infrastruktûr bi awayekî ku pêdiviyên gelê herêmê bidomîne, were çêkirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Khlouf nîşan da ku piştî qedandina nûvekirina pîya kevn û veguhastina tevgera trafîkê ser wê, karên parastina teknîkî ya tevahî li ser Pîya Al-Rashid dest pê dikin, li ser bingeha xebatên ku Desteya Giştî ya Rêveberiya Nakokê amade kirine.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/043e2fca511dca68cad2b4e524b71c84d8afed95.jpg\"></figure><div>\n<p>Gelê Parêzgeha Reqqa di encama birîndar kirina pîyan \"Al-Rashid\" û \"Al-Mansour\" ji aliyê SDF ve, di encama krizê ya nakokê de ne, ku ev pîyan ji girîngtirîn çavkaniyên girêdayînê ne ku du tarafa Rojava Firatê girêdayî dikin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev tedbîrên di nav xebatên Wezareta Kar û Malperê Giştî de ne ku bi rêkêvîna destûrên girêdayî, bi taybetî li herêmên ku berê SDF kontrol dikir, ji bo piştgirî kirina projeyên xizmetê bi standardên herî bilind ên ewlehiyê û nûvekirina infrastruktûr û baştir kirina rewşa xizmetê di Parêzgeha Reqqa de, têne girtin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0033f96292a0dcfcc38ede1f5ab285c3577739e6.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Reqqa",
      "Wezareta Kar û Malperê Giştî",
      "Pîya Al-Rashid û Al-Mansour",
      "SDF",
      "infrastruktur",
      "kriza nakokê",
      "nûvekirin",
      "Parêzgeha Reqqa"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Совместные правительственные усилия по началу восстановления разрушенных СДФ мостов в Ракке",
    "content": "<p>Ракка - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство общественных работ и жилищного строительства совместно с губернаторством Ракки, в координации с Министерством по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами и командами гражданской обороны, разработало комплексный план обследования старого моста «Аль-Мансур» в Ракке и проверки его на отсутствие опасностей от остатков войны, в рамках технической подготовки к работам по восстановлению и ремонту.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b5fb1760bd3ef7a5cd786e36eeaeda24207ae8d4.jpg\"></figure><div>\n<p>Заместитель министра общественных работ и жилищного строительства по техническим вопросам Махер Хлуф в интервью корреспонденту Al-Asima News сообщил, что совместный визит делегации министерства вместе с делегацией Министерства транспорта в Ракку направлен на координацию усилий и определение потребностей для подготовки необходимых исследований перед началом восстановительных работ моста и инфраструктуры, чтобы удовлетворить потребности жителей провинции.</p>\n</div></div>\n\n<p>Хлуф отметил, что после завершения восстановления старого моста и перенаправления на него движения, начнутся комплексные технические ремонтные работы моста Аль-Рашид на основе исследования, подготовленного Генеральным учреждением дорожного транспорта.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/043e2fca511dca68cad2b4e524b71c84d8afed95.jpg\"></figure><div>\n<p>Жители провинции Ракка сталкиваются с серьезным транспортным кризисом после взрыва мостов Аль-Рашид и Аль-Мансур силами СДФ, которые являются важнейшими объектами, соединяющими берега реки Евфрат.</p>\n</div></div>\n\n<p>Эти меры являются частью усилий Министерства общественных работ и жилищного строительства в координации с соответствующими органами для обеспечения реализации сервисных проектов в соответствии с высочайшими стандартами безопасности, особенно в поврежденных районах, ранее контролировавшихся СДФ, в рамках плана восстановления инфраструктуры и улучшения условий обслуживания в провинции Ракка.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0033f96292a0dcfcc38ede1f5ab285c3577739e6.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ракка",
      "Министерство общественных работ и жилищного строительства",
      "Мосты Аль-Рашид и Аль-Мансур",
      "СДФ",
      "инфраструктура",
      "транспортный кризис",
      "восстановление",
      "провинция Ракка"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تلاش‌های مشترک دولت برای آغاز بازسازی پل‌های رقه که توسط نیروهای قسد تخریب شده‌اند",
    "content": "<p>رقه - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>وزارت راه و شهرسازی با همکاری فرمانداری رقه و هماهنگی وزارت مدیریت بحران و تیم‌های دفاع مدنی، برنامه‌ای جامع برای بررسی پل قدیمی «المنصور» در رقه و اطمینان از عاری بودن آن از خطرات باقی‌مانده جنگ تدوین کرده است، این اقدام در چارچوب آمادگی‌های فنی برای انجام عملیات بازسازی و تعمیرات انجام می‌شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b5fb1760bd3ef7a5cd786e36eeaeda24207ae8d4.jpg\"></figure><div>\n<p>ماهر خلُّوف، معاون وزیر راه و شهرسازی در امور فنی، در مصاحبه با خبرنگار خبرگزاری العاصمة نیوز اعلام کرد که بازدید مشترک هیأتی از وزارتخانه همراه با هیأتی از وزارت حمل‌ونقل به رقه با هدف هماهنگی تلاش‌ها و تعیین نیازها برای تهیه مطالعات لازم پیش از آغاز عملیات بازسازی پل و زیرساخت‌ها انجام می‌شود تا بتوان نیازهای ساکنان استان را برآورده کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>خلُّوف اشاره کرد که پس از اتمام بازسازی پل قدیمی و انتقال ترافیک به آن، عملیات تعمیرات فنی جامع پل الرشید بر اساس مطالعه تهیه‌شده توسط مؤسسه عمومی حمل‌ونقل جاده‌ای آغاز خواهد شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/043e2fca511dca68cad2b4e524b71c84d8afed95.jpg\"></figure><div>\n<p>ساکنان استان رقه در پی تخریب پل‌های الرشید و المنصور توسط نیروهای قسد با بحران شدید حمل‌ونقل مواجه هستند، این پل‌ها از مهم‌ترین زیرساخت‌های حیاتی هستند که دو طرف رودخانه فرات را به هم متصل می‌کنند.</p>\n</div></div>\n\n<p>این اقدامات در چارچوب تلاش‌های وزارت راه و شهرسازی با هماهنگی نهادهای مربوطه برای تضمین اجرای پروژه‌های خدماتی با بالاترین استانداردهای ایمنی، به ویژه در مناطق آسیب‌دیده تحت کنترل پیشین نیروهای قسد، و در قالب برنامه بازسازی زیرساخت‌ها و بهبود وضعیت خدمات در استان رقه انجام می‌شود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0033f96292a0dcfcc38ede1f5ab285c3577739e6.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "رقه",
      "وزارت راه و شهرسازی",
      "پل‌های الرشید و المنصور",
      "نیروهای قسد",
      "زیرساخت",
      "بحران حمل‌ونقل",
      "بازسازی",
      "استان رقه"
    ]
  }
}