{ "ar": { "title": "اختتام فعاليات اليوم العالمي للسرطان في مشفى الشيخ محمد بن زايد للأورام بحلب", "content": "

حلب-العاصمة نيوز

\n\n

اختُتِمت اليوم في مشفى الشيخ محمد بن زايد للأورام بحلب فعاليات اليوم العالمي للسرطان، التي نظمت بالتعاون بين مديرية صحة حلب والجمعية الطبية السورية الأمريكية “SAMS”، بمشاركة الكوادر الطبية والتمريضية والمهتمين بالشأن الصحي.

\n\n
\n

تضمنت الفعالية سلسلة محاضرات علمية متخصصة تناولت أحدث التطورات في تشخيص وعلاج الأورام، بالإضافة إلى جلسات نقاشية هدفت إلى تبادل الخبرات وتعزيز المعرفة الطبية، بما يسهم في تحسين جودة الخدمات الصحية المقدمة لمرضى السرطان.

\n
\n\n

أكد الدكتور طارق جزائرلي، المختص في طب التشريح المرضي في الولايات المتحدة، أهمية الكشف المبكر والعمل الجماعي متعدد التخصصات، موضحاً أن التعامل الفعّال مع سرطان الثدي يتطلب تعاوناً بين اختصاصيي الأشعة والتشريح المرضي والجراحة والأورام، وأن الكشف المبكر يعتمد بشكل أساسي على التنسيق بين اختصاصي الأشعة والتشريح المرضي.

\n\n
\n

من جهته، أوضح الدكتور جميل الدبل، رئيس اللجنة الوطنية الاستشارية لأمراض الدم والأورام في سوريا، أن الهدف من الفعالية هو تسليط الضوء على السرطان كقضية عالمية، والتأكيد على أهمية التشخيص المبكر والعلاج الصحيح، إضافة إلى ضرورة العمل المشترك بين مختلف التخصصات لتحقيق أفضل النتائج.

\n
\n\n

بدوره، بيّن الدكتور محمد وجيه جمعة، مدير صحة حلب، أن الفعالية تأتي ضمن أنشطة اليوم العالمي للسرطان، مشيراً إلى الجهود المبذولة لتحسين الخدمات الصحية، ومنها تزويد مشفى ابن رشد بأجهزة تشخيصية متطورة ستسهم في تعزيز دقة التشخيص، إلى جانب التركيز على الجانب الوقائي.

\n\n
\n

كما أشارت الدكتورة ريم عبدي، إحدى المشاركات في الفعالية، إلى أهمية الاطلاع على أحدث المستجدات العلمية في مجال الأورام، مؤكدة أن مواجهة هذه الأمراض تتطلب عملاً جماعياً وتكاملاً بين مختلف الاختصاصات.

\n
\n\n

شكّلت الفعالية منصة علمية مهمة لتعزيز التعاون بين الكوادر الصحية، وتأكيد دور التكامل الطبي في مكافحة السرطان، مع التركيز على محوري الكشف المبكر والعلاج الشامل، بما يعكس التزاماً مشتركاً بتحسين واقع الرعاية الصحية لمرضى السرطان في المنطقة.

", "tags": [ "اليوم العالمي للسرطان", "مشفى الشيخ محمد بن زايد", "حلب", "تشخيص السرطان", "علاج الأورام", "الكشف المبكر", "الصحة العامة", "الأورام", "التعاون الطبي" ] }, "en": { "title": "Conclusion of World Cancer Day Events at Sheikh Mohammed bin Zayed Oncology Hospital in Aleppo", "content": "

Aleppo - Capital News

\n\n

The World Cancer Day events concluded today at Sheikh Mohammed bin Zayed Oncology Hospital in Aleppo. The events were organized in cooperation between Aleppo Health Directorate and the Syrian American Medical Society (SAMS), with participation from medical and nursing staff as well as health sector stakeholders.

\n\n
\n

The event included a series of specialized scientific lectures covering the latest developments in cancer diagnosis and treatment, along with discussion sessions aimed at exchanging expertise and enhancing medical knowledge to improve the quality of healthcare services provided to cancer patients.

\n
\n\n

Dr. Tarek Jazairli, a pathology specialist in the United States, emphasized the importance of early detection and multidisciplinary teamwork, explaining that effective management of breast cancer requires collaboration among radiologists, pathologists, surgeons, and oncologists. Early detection relies primarily on coordination between radiology and pathology specialists.

\n\n
\n

Dr. Jamil Al-Dabl, Chairman of the National Advisory Committee for Hematology and Oncology in Syria, stated that the event aims to highlight cancer as a global issue and stress the importance of early diagnosis and correct treatment, as well as the necessity of interdisciplinary cooperation to achieve the best outcomes.

\n
\n\n

Dr. Mohammad Wajih Jumaa, Director of Aleppo Health Directorate, indicated that the event is part of World Cancer Day activities, highlighting ongoing efforts to improve healthcare services, including equipping Ibn Rushd Hospital with advanced diagnostic devices that will enhance diagnostic accuracy, alongside focusing on preventive measures.

\n\n
\n

Dr. Reem Abdi, one of the event participants, pointed to the importance of staying updated with the latest scientific advances in oncology, affirming that combating these diseases requires collective work and integration among various specialties.

\n
\n\n

The event served as an important scientific platform to strengthen collaboration among healthcare teams and affirm the role of medical integration in fighting cancer, focusing on early detection and comprehensive treatment, reflecting a shared commitment to improving healthcare services for cancer patients in the region.

", "tags": [ "World Cancer Day", "Sheikh Mohammed bin Zayed Hospital", "Aleppo", "Cancer Diagnosis", "Cancer Treatment", "Early Detection", "Public Health", "Oncology", "Medical Collaboration" ] }, "fr": { "title": "Clôture des événements de la Journée mondiale contre le cancer à l'hôpital Sheikh Mohammed bin Zayed d'oncologie à Alep", "content": "

Alep - Capital News

\n\n

Les événements de la Journée mondiale contre le cancer se sont clôturés aujourd'hui à l'hôpital Sheikh Mohammed bin Zayed d'oncologie à Alep. Ces événements ont été organisés en coopération entre la Direction de la santé d'Alep et la Société médicale syrienne américaine (SAMS), avec la participation du personnel médical, infirmier et des acteurs du secteur de la santé.

\n\n
\n

L'événement comprenait une série de conférences scientifiques spécialisées abordant les dernières avancées dans le diagnostic et le traitement du cancer, ainsi que des sessions de discussion visant à échanger des expertises et à renforcer les connaissances médicales afin d'améliorer la qualité des services de santé offerts aux patients atteints de cancer.

\n
\n\n

Le Dr Tarek Jazairli, spécialiste en pathologie aux États-Unis, a souligné l'importance du dépistage précoce et du travail d'équipe pluridisciplinaire, expliquant que la prise en charge efficace du cancer du sein nécessite une collaboration entre radiologues, pathologistes, chirurgiens et oncologues. Le dépistage précoce repose principalement sur la coordination entre les spécialistes en radiologie et en pathologie.

\n\n
\n

Le Dr Jamil Al-Dabl, président du Comité consultatif national pour l'hématologie et l'oncologie en Syrie, a déclaré que l'objectif de l'événement est de mettre en lumière le cancer en tant que problème mondial, d'insister sur l'importance du diagnostic précoce et du traitement approprié, ainsi que sur la nécessité d'une coopération interdisciplinaire pour obtenir les meilleurs résultats.

\n
\n\n

Le Dr Mohammad Wajih Jumaa, directeur de la Direction de la santé d'Alep, a indiqué que l'événement s'inscrit dans le cadre des activités de la Journée mondiale contre le cancer, soulignant les efforts en cours pour améliorer les services de santé, notamment l'équipement de l'hôpital Ibn Rushd avec des dispositifs de diagnostic avancés qui renforceront la précision diagnostique, en plus de mettre l'accent sur les mesures préventives.

\n\n
\n

La Dre Reem Abdi, participante à l'événement, a souligné l'importance de se tenir informé des dernières avancées scientifiques en oncologie, affirmant que la lutte contre ces maladies nécessite un travail collectif et une intégration entre diverses spécialités.

\n
\n\n

L'événement a constitué une plateforme scientifique importante pour renforcer la collaboration entre les équipes de santé et affirmer le rôle de l'intégration médicale dans la lutte contre le cancer, en mettant l'accent sur le dépistage précoce et le traitement complet, reflétant un engagement commun à améliorer les soins de santé pour les patients atteints de cancer dans la région.

", "tags": [ "Journée mondiale contre le cancer", "Hôpital Sheikh Mohammed bin Zayed", "Alep", "Diagnostic du cancer", "Traitement du cancer", "Dépistage précoce", "Santé publique", "Oncologie", "Collaboration médicale" ] }, "tr": { "title": "Halep'teki Şeyh Muhammed bin Zayed Onkoloji Hastanesinde Dünya Kanser Günü Etkinlikleri Sona Erdi", "content": "

Halep - Capital News

\n\n

Dünya Kanser Günü etkinlikleri bugün Halep'teki Şeyh Muhammed bin Zayed Onkoloji Hastanesinde sona erdi. Etkinlikler, Halep Sağlık Müdürlüğü ile Suriye Amerikan Tıp Derneği (SAMS) iş birliğiyle, tıbbi ve hemşirelik personeli ile sağlık sektörü ilgililerinin katılımıyla düzenlendi.

\n\n
\n

Etkinlikte, kanser tanı ve tedavisindeki en son gelişmeleri ele alan uzman bilimsel konferanslar ve bilgi alışverişi ile tıbbi bilgileri artırmayı amaçlayan tartışma oturumları yer aldı. Bu, kanser hastalarına sunulan sağlık hizmetlerinin kalitesinin iyileştirilmesine katkı sağlamaktadır.

\n
\n\n

ABD'de patoloji uzmanı olan Dr. Tarek Jazairli, erken teşhis ve çok disiplinli ekip çalışmasının önemini vurgulayarak, meme kanserinin etkin yönetiminin radyoloji, patoloji, cerrahi ve onkoloji uzmanlarının iş birliğini gerektirdiğini belirtti. Erken teşhis, öncelikle radyoloji ve patoloji uzmanları arasındaki koordinasyona dayanır.

\n\n
\n

Suriye Ulusal Hematoloji ve Onkoloji Danışma Komitesi Başkanı Dr. Jamil Al-Dabl, etkinliğin amacının kanseri küresel bir sorun olarak vurgulamak, erken teşhis ve doğru tedavinin önemini belirtmek ve en iyi sonuçlara ulaşmak için farklı disiplinler arasında iş birliğinin gerekliliğini ifade etti.

\n
\n\n

Halep Sağlık Müdürü Dr. Mohammad Wajih Jumaa, etkinliğin Dünya Kanser Günü faaliyetleri kapsamında olduğunu belirterek, sağlık hizmetlerini geliştirmek için devam eden çabalara değindi. Bunlar arasında tanı doğruluğunu artıracak gelişmiş tanı cihazlarıyla donatılacak İbn Rüşd Hastanesi de yer almaktadır ve önleyici önlemlere de odaklanılmaktadır.

\n\n
\n

Etkinlik katılımcılarından Dr. Reem Abdi, onkoloji alanındaki en son bilimsel gelişmeleri takip etmenin önemine dikkat çekerek, bu hastalıklarla mücadelede çeşitli uzmanlıklar arasında kolektif çalışma ve entegrasyonun gerekli olduğunu vurguladı.

\n
\n\n

Etkinlik, sağlık ekipleri arasında iş birliğini güçlendirmek ve kanserle mücadelede tıbbi entegrasyonun rolünü teyit etmek için önemli bir bilimsel platform oluşturdu. Erken teşhis ve kapsamlı tedaviye odaklanarak, bölgedeki kanser hastalarına sunulan sağlık hizmetlerinin iyileştirilmesine yönelik ortak bir taahhüdü yansıtmaktadır.

", "tags": [ "Dünya Kanser Günü", "Şeyh Muhammed bin Zayed Hastanesi", "Halep", "Kanser Tanısı", "Kanser Tedavisi", "Erken Teşhis", "Halk Sağlığı", "Onkoloji", "Tıbbi İş Birliği" ] }, "ku": { "title": "Xelasîya Çalakiyên Roja Cîhanî ya Serdema Kanserê li Nexweşxaneya Sheikh Mohammed bin Zayed ya Onkolojiyê li Halep", "content": "

Halep - Capital News

\n\n

Çalakiyên Roja Cîhanî ya Serdema Kanserê îro di Nexweşxaneya Sheikh Mohammed bin Zayed ya Onkolojiyê li Halep de xelas bûn. Ev çalakiyan bi hevkariya Derveyî Tenduristiya Halep û Civata Tenduristiya Sûriyê-Amerîkî (SAMS) hatine rêvebirin, bi beşdariyê ya karûbarên tibbî û parêzvan û kesên ku li derbarê tenduristiyê bal dikin.

\n\n
\n

Ev çalakî rêza lêkolînên zanistî yên taybetî pêk anîn ku nûjeniyên dawî di teşhîs û tedawiyê ya kanserê de têne şirove kirin, her weha civînên nîqaşê ji bo parvekirina tecrûbeyan û pêşvebirina zanîna tibbî, ku amade dikin bo baştir kirina xizmetên tenduristiyê yên ji bo nexweşên kanserê.

\n
\n\n

Dr. Tarek Jazairli, taybetmendê patolojiyê li Dewletên Yekbûyî, girîngiya teşhîsa zû û karê komelî ya pirjimarî şirove kir, û ragihand ku rêvebirina serkeftî ya kansera sineyê hewce dike hevkariya navbera taybetmendên rêçêkirinê, patolojî, cerrahî û onkolojî. Teşhîsa zû serê xwe li ser hevkariya navbera taybetmendên rêçêkirinê û patolojî ye.

\n\n
\n

Ji aliyê din, Dr. Jamil Al-Dabl, serokê Komîteya Rêveberiya Nîşandan a Nîşanên Xwîn û Kanserê li Sûriyê, ragihand ku armanca ev çalakî nîşandanê kanserê wek pirsa cîhanî ye, û girîngiya teşhîsa zû û tedawiya rastîn destnîşan kir, her weha pêdivîtiya karê hevpar di navbera cihê taybetmendiyan de ji bo gihîştina encamên herî baş.

\n
\n\n

Dr. Mohammad Wajih Jumaa, derheqê Derveyî Tenduristiya Halep, nîşan da ku ev çalakî di nav çalakiyên Roja Cîhanî ya Serdema Kanserê de ye, û xebatên berdewam ên bo baştir kirina xizmetên tenduristiyê şirove kir, di nav de pêşkêşkirina amûrên teşhîsê yên pêşkeftî li Nexweşxaneya Ibn Rushd ku di bêhtir kirina rastiyê teşhîsê de rolê girîngê dike, her weha li ser alîkarîya berxwedana pêşkeftî jî bal dade.

\n\n
\n

Her weha Dr. Reem Abdi, yek ji beşdarên çalakiyan, girîngiya hîn bûn li ser nûjeniyên zanistî yên dawî di qada onkolojiyê de nîşan da, û piştgirî kir ku berxwedana li dijî van nexweşiyan hewceya xebata komelî û têkildarîya navbera taybetmendiyan e.

\n
\n\n

Ev çalakî bû platforma zanistî ya girîng ji bo pêşvebirina hevkariya navbera tîmên tenduristiyê û piştgirî kirina rolê têkildarîya tibbî di berxwedana kanserê de, bi balê li ser teşhîsa zû û tedawiya tevahî, ku nîşan dida peymana hevpar a bo baştir kirina rewşa xizmeta tenduristiyê ya bo nexweşên kanserê li herêmê.

", "tags": [ "Rojên Cîhanî ya Kanserê", "Nexweşxaneya Sheikh Mohammed bin Zayed", "Halep", "Teşhîsa Kanserê", "Tedawiya Kanserê", "Teşhîsa Zû", "Tenduristiya Giştî", "Onkoloji", "Hevkariya Tibbî" ] }, "ru": { "title": "Закрытие мероприятий Всемирного дня борьбы с раком в онкологической больнице шейха Мохаммеда бин Зайда в Алеппо", "content": "

Алеппо - Capital News

\n\n

Сегодня в онкологической больнице шейха Мохаммеда бин Зайда в Алеппо завершились мероприятия, посвящённые Всемирному дню борьбы с раком. Мероприятия были организованы в сотрудничестве с Дирекцией здравоохранения Алеппо и Сирийским американским медицинским обществом (SAMS), при участии медицинского и сестринского персонала, а также заинтересованных в сфере здравоохранения.

\n\n
\n

В рамках мероприятия прошла серия специализированных научных лекций, посвящённых последним достижениям в диагностике и лечении опухолей, а также дискуссионные сессии, направленные на обмен опытом и повышение медицинских знаний, что способствует улучшению качества медицинских услуг для пациентов с раком.

\n
\n\n

Доктор Тарек Джазайрли, специалист по патологической анатомии из США, подчеркнул важность раннего выявления и командной работы мультидисциплинарных специалистов, отметив, что эффективное лечение рака молочной железы требует сотрудничества радиологов, патологов, хирургов и онкологов. Раннее выявление в первую очередь зависит от координации между специалистами по радиологии и патологии.

\n\n
\n

Доктор Джамиль Аль-Дабль, председатель Национального консультативного комитета по гематологии и онкологии в Сирии, отметил, что цель мероприятия — привлечь внимание к раку как к глобальной проблеме, подчеркнуть важность ранней диагностики и правильного лечения, а также необходимость совместной работы различных специалистов для достижения наилучших результатов.

\n
\n\n

Директор Дирекции здравоохранения Алеппо доктор Мохаммад Ваджих Джумаа сообщил, что мероприятие проводится в рамках активности Всемирного дня борьбы с раком, отметив усилия по улучшению медицинских услуг, включая оснащение больницы Ибн Рушд современным диагностическим оборудованием, что повысит точность диагностики, а также акцент на профилактику.

\n\n
\n

Доктор Рим Абди, одна из участниц мероприятия, подчеркнула важность ознакомления с последними научными достижениями в области онкологии, отметив, что борьба с этими заболеваниями требует коллективной работы и интеграции различных специалистов.

\n
\n\n

Мероприятие стало важной научной площадкой для укрепления сотрудничества между медицинскими кадрами и подтверждения роли медицинской интеграции в борьбе с раком, с акцентом на раннее выявление и комплексное лечение, что отражает совместную приверженность улучшению качества медицинской помощи пациентам с раком в регионе.

", "tags": [ "Всемирный день борьбы с раком", "Больница шейха Мохаммеда бин Зайда", "Алеппо", "Диагностика рака", "Лечение рака", "Раннее выявление", "Общественное здоровье", "Онкология", "Медицинское сотрудничество" ] }, "fa": { "title": "اختتام مراسم روز جهانی سرطان در بیمارستان سرطان شیخ محمد بن زاید در حلب", "content": "

حلب - Capital News

\n\n

مراسم روز جهانی سرطان امروز در بیمارستان سرطان شیخ محمد بن زاید در حلب به پایان رسید. این مراسم با همکاری اداره بهداشت حلب و انجمن پزشکی سوریه-آمریکا (SAMS) برگزار شد و با حضور کادرهای پزشکی، پرستاری و علاقه‌مندان به حوزه سلامت همراه بود.

\n\n
\n

این رویداد شامل مجموعه‌ای از سخنرانی‌های علمی تخصصی بود که جدیدترین پیشرفت‌ها در تشخیص و درمان سرطان را بررسی کرد و همچنین جلسات بحث و تبادل نظر برای افزایش دانش پزشکی و بهبود کیفیت خدمات به بیماران سرطانی برگزار شد.

\n
\n\n

دکتر طارق جزائرلی، متخصص آسیب‌شناسی در ایالات متحده، بر اهمیت تشخیص زودهنگام و کار تیمی چندرشته‌ای تأکید کرد و توضیح داد که مدیریت مؤثر سرطان پستان نیازمند همکاری بین رادیولوژیست‌ها، آسیب‌شناسان، جراحان و انکولوژیست‌ها است و تشخیص زودهنگام عمدتاً بر هماهنگی بین متخصصان رادیولوژی و آسیب‌شناسی متکی است.

\n\n
\n

دکتر جمیل الدبل، رئیس کمیته مشورتی ملی بیماری‌های خون و سرطان در سوریه، هدف از این رویداد را برجسته کردن سرطان به عنوان یک مسئله جهانی، تأکید بر اهمیت تشخیص زودهنگام و درمان صحیح، و ضرورت همکاری بین رشته‌ای برای دستیابی به بهترین نتایج دانست.

\n
\n\n

دکتر محمد وجیه جمعة، مدیر اداره بهداشت حلب، اعلام کرد که این رویداد بخشی از فعالیت‌های روز جهانی سرطان است و به تلاش‌های مستمر برای بهبود خدمات بهداشتی اشاره کرد، از جمله تجهیز بیمارستان ابن رشد به دستگاه‌های تشخیصی پیشرفته که به افزایش دقت تشخیص کمک خواهد کرد و همچنین تمرکز بر پیشگیری.

\n\n
\n

دکتر رییم عبدی، یکی از شرکت‌کنندگان در این رویداد، به اهمیت آگاهی از آخرین دستاوردهای علمی در حوزه سرطان اشاره کرد و تأکید کرد که مقابله با این بیماری‌ها نیازمند کار جمعی و هماهنگی بین تخصص‌های مختلف است.

\n
\n\n

این مراسم به عنوان یک سکوی علمی مهم برای تقویت همکاری بین کادرهای بهداشتی و تأکید بر نقش یکپارچگی پزشکی در مبارزه با سرطان عمل کرد و با تمرکز بر تشخیص زودهنگام و درمان جامع، تعهد مشترکی را برای بهبود وضعیت مراقبت‌های بهداشتی بیماران سرطانی در منطقه نشان داد.

", "tags": [ "روز جهانی سرطان", "بیمارستان شیخ محمد بن زاید", "حلب", "تشخیص سرطان", "درمان سرطان", "تشخیص زودهنگام", "سلامت عمومی", "انکولوژی", "همکاری پزشکی" ] } }