{
  "ar": {
    "title": "محافظة دير الزور تدعو العاملين سابقاً لدى تنظيم قسد لتسوية أوضاعهم الإدارية والمالية",
    "content": "<p>دير الزور-العاصمة نيوز</p>\n<p>دعت الأمانة العامة في محافظة دير الزور اليوم الأربعاء جميع العاملين سابقاً لدى تنظيم قسد في الهيئات الإدارية والهيئة الاقتصادية، وجميع القطاعات الإدارية والخدمية والمدنية والهيئات التابعة لها ضمن المحافظة إلى مراجعة مبنى المحافظة اعتباراً من اليوم وحتى السابع من شباط القادم، بهدف تسوية أوضاعهم والحصول على براءة ذمة إدارية ومالية.</p>\n<p>وأوضحت محافظة دير الزور في تعميم صادر عن الأمانة العامة للمحافظة أنه في إطار تنظيم الملفات المالية والإدارية وترتيب الأوضاع القانونية للعاملين سابقاً في تلك الجهات، تدعو المحافظة جميع من عملوا أو كلفوا أو مارسوا أي مهام إدارية أو مالية أو تنفيذية لدى تنظيم قسد إلى مراجعة مبنى المحافظة لتسوية أوضاعهم.</p>\n<p>وأشارت إلى أن المراجعة تهدف إلى مطابقة المهام التي تم شغلها، وتدقيق المسؤوليات الإدارية والمالية، وتسليم أي وثائق أو سجلات أو أصول أو عهد كانت بحوزة المكلف، واستكمال براءة الذمة.</p>\n<p>ولفت التعميم إلى أن عدم المراجعة ضمن المهلة المحددة يعتبر مخالفة إدارية يترتب عليها اتخاذ الإجراءات القانونية والتنظيمية اللازمة بحق المتخلفين وفق الأنظمة المعمول بها، منوهاً بأن مكان المراجعة هو مبنى الأمانة العامة في محافظة دير الزور، وأن هذه الخطوة تهدف إلى تنظيم المرحلة الانتقالية وضمان الحقوق العامة والخاصة وترسيخ العمل الإداري السليم.</p>",
    "tags": [
      "دير الزور",
      "محافظة دير الزور",
      "قسد",
      "تسوية أوضاع",
      "إدارة محلية",
      "حقوق إدارية",
      "براءة ذمة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Deir Ezzor Governorate Calls on Former SDF Employees to Regularize Their Status",
    "content": "<p>Deir Ezzor – Capital News</p>\n<p>The General Secretariat of Deir Ezzor Governorate called today, Wednesday, on all former employees of the SDF organization in administrative bodies, the economic authority, and all administrative, service, civil sectors, and affiliated bodies within the governorate to visit the governorate building starting today until February 7th to regularize their status and obtain administrative and financial clearance certificates.</p>\n<p>The governorate clarified in a circular issued by the General Secretariat that, within the framework of organizing financial and administrative files and arranging the legal status of former employees in those entities, the governorate invites all who worked, were assigned, or carried out any administrative, financial, or executive tasks for the SDF organization to visit the governorate building to regularize their status.</p>\n<p>It pointed out that the visit aims to verify the positions held, audit administrative and financial responsibilities, hand over any documents, records, assets, or custody held by the assigned persons, and complete the clearance process.</p>\n<p>The circular emphasized that failure to visit within the specified period is considered an administrative violation, which entails taking the necessary legal and organizational measures against those who fail to comply according to applicable regulations. The place of visit is the General Secretariat building in Deir Ezzor Governorate. This step aims to organize the transitional phase, ensure public and private rights, and consolidate proper administrative work.</p>",
    "tags": [
      "Deir Ezzor",
      "SDF",
      "Governorate",
      "Status Regularization",
      "Administrative Clearance",
      "Local Administration",
      "Financial Clearance"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le gouvernorat de Deir Ezzor invite les anciens employés des FDS à régulariser leur situation",
    "content": "<p>Deir Ezzor – Capital News</p>\n<p>Le secrétariat général du gouvernorat de Deir Ezzor a appelé aujourd&apos;hui, mercredi, tous les anciens employés de l&apos;organisation FDS dans les organes administratifs, l&apos;autorité économique, ainsi que dans tous les secteurs administratifs, de service, civils et les entités affiliées au sein du gouvernorat, à se présenter au bâtiment du gouvernorat à partir d&apos;aujourd&apos;hui jusqu&apos;au 7 février afin de régulariser leur situation et d&apos;obtenir un certificat de décharge administrative et financière.</p>\n<p>Le gouvernorat a précisé dans une circulaire émise par le secrétariat général que dans le cadre de l&apos;organisation des dossiers financiers et administratifs et de la mise en ordre des statuts juridiques des anciens employés de ces entités, il invite tous ceux qui ont travaillé, été chargés ou exercé des tâches administratives, financières ou exécutives pour l&apos;organisation FDS à se présenter au bâtiment du gouvernorat pour régulariser leur situation.</p>\n<p>Il a indiqué que cette démarche vise à vérifier les fonctions occupées, à contrôler les responsabilités administratives et financières, à restituer tout document, registre, actif ou mandat en possession des personnes concernées, et à compléter la décharge.</p>\n<p>La circulaire a souligné que le non-respect du délai imparti est considéré comme une infraction administrative entraînant la prise des mesures juridiques et organisationnelles nécessaires à l&apos;encontre des contrevenants conformément aux règlements en vigueur. Le lieu de visite est le bâtiment du secrétariat général du gouvernorat de Deir Ezzor. Cette étape vise à organiser la phase transitoire, garantir les droits publics et privés, et consolider un travail administratif correct.</p>",
    "tags": [
      "Deir Ezzor",
      "FDS",
      "gouvernorat",
      "régularisation",
      "administration locale",
      "certificat de décharge",
      "droits administratifs"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Deyrizor Valiliği, Eski SDF Çalışanlarını Durumlarını Düzenlemeye Çağırdı",
    "content": "<p>Deyrizor – Capital News</p>\n<p>Deyrizor Valiliği Genel Sekreterliği, bugün Çarşamba günü, SDF örgütünde daha önce görev yapan tüm çalışanları, idari organlarda, ekonomik birimde ve valilik sınırları içindeki tüm idari, hizmet, sivil sektörler ile bağlı birimlerde, durumlarını düzenlemek ve idari ile mali temizlik belgesi almak amacıyla bugünden 7 Şubat&apos;a kadar valilik binasına başvurmaya çağırdı.</p>\n<p>Valilik, Genel Sekreterlik tarafından yayımlanan bir genelgede, finansal ve idari dosyaların düzenlenmesi ve bu kurumlarda daha önce çalışanların yasal durumlarının düzenlenmesi kapsamında, SDF için idari, mali veya icra görevleri yürüten herkesin valilik binasına başvurarak durumlarını düzenlemeye davet edildiğini belirtti.</p>\n<p>Başvurunun, yürütülen görevlerin doğrulanması, idari ve mali sorumlulukların denetlenmesi, görevlinin elinde bulunan belgelerin, kayıtların, varlıkların veya emanette olanların teslim edilmesi ve temizlik belgesinin tamamlanması amacı taşıdığı ifade edildi.</p>\n<p>Genelgede, belirtilen süre içinde başvurmamanın idari bir ihlal sayılacağı ve ilgili mevzuat uyarınca gerekli hukuki ve idari işlemlerin yapılacağı vurgulandı. Başvuru yeri, Deyrizor Valiliği Genel Sekreterlik binasıdır. Bu adımın geçiş dönemini düzenlemek, kamu ve özel hakları güvence altına almak ve doğru idari çalışmayı pekiştirmek amacı taşıdığı belirtildi.</p>",
    "tags": [
      "Deyrizor",
      "SDF",
      "Valilik",
      "Durum Düzenleme",
      "Yerel Yönetim",
      "Mali Temizlik",
      "İdari İşlemler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Parêzgeha Dêrazorê Xebatkarên Berê yên Lêkolîna SDF’ê Bang Li Xebatên Xwe Kirin Ji Bo Rêxistinê",
    "content": "<p>Dêrazor – Capital News</p>\n<p>Serokatiya Giştî ya Parêzgeha Dêrazorê îro Çarşemê hemû xebatkarên berê yên lêkolîna SDF’ê li endamên rêveberiyê, otorîteya aborî û hemû beşên rêveberiyê, xizmetê, sivîl û endamên girêdayî yên di nav parêzgeha de bang kir ku ji îro heta 7ê Sibata bêyî derbasî binyadê parêzgeha bibin da ku rewşa xwe rêxistin bikin û belgeya paqijkirina rêveberî û aborî bistînin.</p>\n<p>Parêzgeha Dêrazorê di belgeyekê ku ji hêla Serokatiya Giştî ve hatî weşandin de nîşan da ku di çarçoveya rêxistina pelên aborî û rêveberî û rêxistina rewşên qanûnî yên xebatkarên berê yên di wan endamên de, parêzgeh hemû kesên ku kar kirin an jî karûbarên rêveberî, aborî an jî cîhên xebatê li SDF’ê kirin bang dike ku binyadê parêzgeha mezin bikin da rewşên xwe rêxistin bikin.</p>\n<p>Got ku armanca mezinbûnê ew e ku karên ku hatine pêk anîn bi rastî binavkirin, mesûliyeta rêveberî û aborî binêrin, her belge, tomar, serdestî an jî peymana ku di destê kesê karûbarê de bûye vegerin û belgeya paqijkirinê temam bikin.</p>\n<p>Belgeya giştî nîşan da ku nehatina mezinbûnê di dema tayîn kirî de wêneke rêveberî ye ku bi encamê ve pêkanîna prosedûrên qanûnî û rêxistinî yên pêwîst li dijî kesên neçûyî tê girtin li gorî pergalên xebatê. Cîhê mezinbûnê binyadê Serokatiya Giştî ya Parêzgeha Dêrazorê ye. Ev gav armancê xebatên guherandina demê, piştgirî ji mafên giştî û taybetî û pêxistina xebata rêveberî ya rast e.</p>",
    "tags": [
      "Dêrazor",
      "SDF",
      "Parêzgeh",
      "Rêxistin",
      "Rêveberî",
      "Belgeya Paqijkirinê",
      "Mafên Rêveberî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Губернаторство Дейр-эз-Зор призывает бывших сотрудников СДС урегулировать свой статус",
    "content": "<p>Дейр-эз-Зор – Capital News</p>\n<p>Генеральный секретариат губернаторства Дейр-эз-Зор в среду обратился ко всем бывшим сотрудникам организации СДС в административных органах, экономическом управлении, а также во всех административных, сервисных, гражданских секторах и подведомственных структурах на территории губернаторства с призывом посетить здание губернаторства с сегодняшнего дня до 7 февраля с целью урегулирования своего статуса и получения административной и финансовой справки об отсутствии задолженностей.</p>\n<p>В циркуляре, выпущенном Генеральным секретариатом, говорится, что в рамках упорядочивания финансовых и административных дел и приведения в порядок правового статуса бывших сотрудников данных структур губернаторство приглашает всех, кто работал, был назначен или выполнял административные, финансовые или исполнительные функции в организации СДС, посетить здание губернаторства для урегулирования своего статуса.</p>\n<p>Отмечается, что посещение направлено на проверку занимаемых должностей, аудит административных и финансовых обязанностей, передачу любых документов, записей, активов или имущества, находящихся у назначенных лиц, и завершение процедуры получения справки об отсутствии задолженностей.</p>\n<p>В циркуляре подчеркивается, что несвоевременное посещение считается административным нарушением, влекущим за собой применение необходимых юридических и организационных мер в отношении нарушителей в соответствии с действующими нормами. Место посещения – здание Генерального секретариата губернаторства Дейр-эз-Зор. Эта мера направлена на организацию переходного этапа, обеспечение общественных и частных прав и укрепление правильной административной работы.</p>",
    "tags": [
      "Дейр-эз-Зор",
      "СДС",
      "губернаторство",
      "урегулирование статуса",
      "административная справка",
      "местное управление",
      "финансовая справка"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "استان دیرالزور از کارکنان سابق سازمان قسد خواست وضعیت خود را تعیین تکلیف کنند",
    "content": "<p>دیرالزور – پایتخت نیوز</p>\n<p>دبیرخانه کل استان دیرالزور امروز چهارشنبه از تمامی کارکنان سابق سازمان قسد در نهادهای اداری، اداره اقتصادی و تمامی بخش‌های اداری، خدماتی، مدنی و نهادهای وابسته در استان دعوت کرد تا از امروز تا هفتم فوریه به ساختمان استانداری مراجعه کرده و وضعیت خود را تعیین تکلیف کنند و گواهی تسویه حساب اداری و مالی دریافت نمایند.</p>\n<p>استان دیرالزور در اطلاعیه‌ای که توسط دبیرخانه کل صادر شده است، اعلام کرد که در چارچوب سازماندهی پرونده‌های مالی و اداری و تنظیم وضعیت قانونی کارکنان سابق در این نهادها، از همه کسانی که در سازمان قسد به کار گرفته شده یا مأمور انجام وظایف اداری، مالی یا اجرایی بوده‌اند، دعوت می‌کند تا برای تعیین تکلیف وضعیت خود به ساختمان استانداری مراجعه کنند.</p>\n<p>در این اطلاعیه آمده است که هدف از مراجعه، تطبیق وظایف انجام شده، بررسی مسئولیت‌های اداری و مالی، تحویل هرگونه اسناد، سوابق، دارایی‌ها یا امانت‌های در اختیار مأمور و تکمیل گواهی تسویه حساب است.</p>\n<p>اطلاعیه تأکید می‌کند که عدم مراجعه در مهلت تعیین شده تخلف اداری محسوب شده و منجر به اتخاذ اقدامات قانونی و سازمانی لازم علیه افراد متخلف طبق مقررات جاری خواهد شد. محل مراجعه ساختمان دبیرخانه کل استان دیرالزور است و این گام با هدف ساماندهی مرحله انتقالی، تضمین حقوق عمومی و خصوصی و تقویت کار اداری صحیح برداشته شده است.</p>",
    "tags": [
      "دیرالزور",
      "قسد",
      "استان",
      "تعیین تکلیف",
      "اداره محلی",
      "گواهی تسویه حساب",
      "حقوق اداری"
    ]
  }
}