{
  "ar": {
    "title": "محافظة دير الزور تحذر من حيازة أو استخدام الممتلكات العامة خارج الأطر النظامية باعتبارها مخالفة قانونية",
    "content": "<p>دير الزور-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>في إطار جهودها لضمان انتظام العمل في المرافق العامة وحماية الأصول الخدمية وتنظيم استخدامها بما يضمن استمرار تقديم الخدمات للمواطنين، دعت محافظة دير الزور جميع المواطنين الذين بحوزتهم أي من الممتلكات العامة إلى المبادرة بإعادتها فوراً وبشكل منظم إلى الجهات المختصة.</p>\n\n<p>وشددت المحافظة في بيان نشرته عبر قناتها على تلغرام أن جميع الممتلكات التابعة للمنشآت والمرافق العامة، بما في ذلك الآليات، والمعدات، والأدوات، والمواد، والأصول التشغيلية، تعد مالاً مخصصاً لخدمة المجتمع، ولا يجوز استخدامه، أو حيازته إلا ضمن الأطر الإدارية والقانونية المعتمدة.</p>\n\n<p>وأوضحت أنه نظراً لوجود بعض الحالات التي تم فيها استخدام أو حيازة هذه الممتلكات خارج السياق النظامي المعتمد، بما يؤثر على كفاءة المرافق العامة، وانتظام عملها فإنها تدعو إلى تصحيح هذه الأوضاع، بما يحقق المصلحة العامة، ويحافظ على استمرارية الخدمات.</p>\n\n<p>وأكدت المحافظة أنه بدءاً من تاريخ صدور هذا البيان، يعتبر استمرار حيازة أو استخدام أي ممتلكات عامة خارج الأطر النظامية مخالفة إدارية وقانونية، تستوجب اتخاذ الإجراءات المعتمدة وفق الأنظمة النافذة، على أن تسلم جميع الممتلكات المعادة إلى الأمانة العامة في المحافظة، ويتم التواصل على الأرقام التالية:</p>\n\n<p>963947311460 </p>\n\n<p>963956330279 </p>\n\n<p>وأكدت المحافظة أن تنظيم استخدام الممتلكات العامة وحمايتها هو مسؤولية مشتركة، وهو أساس لاستمرار الخدمات وتحقيق الصالح العام، لافتة إلى أن تاريخ الاستلام يبدأ من يوم الأحد الموافق لـ: 1-2-2026.</p>",
    "tags": ["دير الزور", "الممتلكات العامة", "القانون", "المرافق العامة", "تنظيم الاستخدام"]
  },
  "en": {
    "title": "Deir Ezzor Governorate Warns Against Possession or Use of Public Property Outside Legal Frameworks",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al-Asima News</p>\n\n<p>As part of its efforts to ensure the proper functioning of public facilities, protect service assets, and regulate their use to guarantee continuous service delivery to citizens, the Deir Ezzor Governorate called on all citizens holding any public property to promptly and orderly return it to the competent authorities.</p>\n\n<p>The governorate emphasized in a statement published on its Telegram channel that all properties belonging to public institutions and facilities, including machinery, equipment, tools, materials, and operational assets, are dedicated for community service and must not be used or possessed except within approved administrative and legal frameworks.</p>\n\n<p>It clarified that due to some cases where such properties were used or possessed outside the approved regulatory context, affecting the efficiency and regular operation of public facilities, it urges correcting these situations to serve the public interest and maintain service continuity.</p>\n\n<p>The governorate confirmed that from the date of this statement, continued possession or use of any public property outside legal frameworks constitutes an administrative and legal violation, requiring the implementation of applicable procedures according to prevailing regulations. All returned properties must be handed over to the General Secretariat of the governorate. For coordination, contact the following numbers:</p>\n\n<p>963947311460 </p>\n\n<p>963956330279 </p>\n\n<p>The governorate stressed that organizing and protecting public property is a shared responsibility and fundamental to service continuity and public interest, noting that the reception date starts Sunday, 1-2-2026.</p>",
    "tags": ["Deir Ezzor", "public property", "law", "public facilities", "usage regulation"]
  },
  "fr": {
    "title": "La gouvernorat de Deir Ezzor met en garde contre la possession ou l&apos;utilisation des biens publics hors cadre légal",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al-Asima News</p>\n\n<p>Dans le cadre de ses efforts pour assurer le bon fonctionnement des installations publiques, protéger les actifs de service et réguler leur utilisation afin de garantir la continuité des services aux citoyens, la gouvernorat de Deir Ezzor a appelé tous les citoyens en possession de biens publics à les restituer rapidement et de manière ordonnée aux autorités compétentes.</p>\n\n<p>La gouvernorat a souligné dans un communiqué publié sur sa chaîne Telegram que tous les biens appartenant aux institutions et installations publiques, y compris les machines, équipements, outils, matériaux et actifs opérationnels, sont dédiés au service de la communauté et ne doivent être utilisés ou détenus que dans les cadres administratifs et juridiques approuvés.</p>\n\n<p>Elle a précisé qu&apos;en raison de certains cas où ces biens ont été utilisés ou détenus en dehors du cadre réglementaire approuvé, affectant l&apos;efficacité et le fonctionnement régulier des installations publiques, elle appelle à corriger ces situations pour servir l&apos;intérêt général et maintenir la continuité des services.</p>\n\n<p>La gouvernorat a confirmé qu&apos;à partir de la date de ce communiqué, la possession ou l&apos;utilisation continue de tout bien public en dehors des cadres légaux constitue une violation administrative et légale, nécessitant la mise en œuvre des procédures applicables conformément aux règlements en vigueur. Tous les biens retournés doivent être remis au Secrétariat général de la gouvernorat. Pour coordination, contactez les numéros suivants :</p>\n\n<p>963947311460 </p>\n\n<p>963956330279 </p>\n\n<p>La gouvernorat a souligné que l&apos;organisation et la protection des biens publics sont une responsabilité partagée et fondamentales pour la continuité des services et l&apos;intérêt général, en notant que la date de réception commence le dimanche 1-2-2026.</p>",
    "tags": ["Deir Ezzor", "biens publics", "loi", "installations publiques", "régulation"]
  },
  "tr": {
    "title": "Deyr Ez Zor Valiliği: Kamu Mallarının Yasal Çerçeve Dışında Bulundurulması veya Kullanımı Hukuka Aykırıdır",
    "content": "<p>Deyr Ez Zor - Al-Asima News</p>\n\n<p>Kamu tesislerinin düzenli çalışmasını sağlamak, hizmet varlıklarını korumak ve vatandaşlara hizmet sunumunun devamını garanti altına almak amacıyla kullanımını düzenlemek kapsamında, Deyr Ez Zor Valiliği, elinde herhangi bir kamu malı bulunan tüm vatandaşları bu malları derhal ve düzenli şekilde yetkili makamlara iade etmeye çağırdı.</p>\n\n<p>Valilik, Telegram kanalında yayımladığı açıklamada, kamu kurum ve tesislerine ait tüm malların, makineler, ekipmanlar, araçlar, malzemeler ve işletme varlıkları dahil olmak üzere, toplum hizmetine tahsis edilmiş olduğunu ve sadece onaylanmış idari ve yasal çerçevede kullanılması veya bulundurulmasının mümkün olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Onaylanmış yasal düzenlemeler dışında bu malların kullanılması veya bulundurulmasının kamu tesislerinin verimliliğini ve düzenli işleyişini etkilediği bazı durumlar bulunduğundan, bu durumların düzeltilmesi gerektiği belirtildi. Bu, kamu yararını sağlamak ve hizmetlerin devamlılığını korumak amacıyla yapılmaktadır.</p>\n\n<p>Açıklamada, bu bildirinin yayımlandığı tarihten itibaren, kamu mallarının yasal çerçeve dışında bulundurulması veya kullanılmasının idari ve hukuki bir ihlal olarak kabul edileceği, geçerli yönetmelikler doğrultusunda gerekli işlemlerin yapılacağı bildirildi. İade edilen tüm mallar valiliğin genel sekreterliğine teslim edilecektir. İletişim için aşağıdaki numaralar kullanılabilir:</p>\n\n<p>963947311460 </p>\n\n<p>963956330279 </p>\n\n<p>Valilik, kamu mallarının kullanımının düzenlenmesi ve korunmasının ortak bir sorumluluk olduğunu, bunun hizmetlerin devamı ve kamu yararının sağlanması için temel olduğunu vurguladı. Teslim alma işlemleri 1-2-2026 Pazar günü başlayacaktır.</p>",
    "tags": ["Deyr Ez Zor", "kamu malları", "hukuk", "kamu tesisleri", "kullanım düzenlemesi"]
  },
  "ku": {
    "title": "پارێزگای دیڕ ئێزور: بەدەست هێنانی یان بەکار هێنانی مالەکانی گشتی لە دەرەوەی چارچوەی یاسایی خراپیەکی یاسایییە",
    "content": "<p>دیڕ ئێزور - Al-Asima News</p>\n\n<p>لە چەناسی هەوڵەکانی پارێزگاکە بۆ دڵنیابوونەوەی کارکردنی ڕێکخراوی خزمەتگوزارییەکان و پاراستنی سەرچاوە خزمەتگوزارییەکان و ڕێکخستنەوەی بەکارهێنان بۆ دڵنیابوونەوەی بەردەوامی خزمەتگوزارییەکان بۆ شاریوان، پارێزگای دیڕ ئێزور هەموو شاریوانی کە هەموو جۆرێک لە مالەکانی گشتی لە دەست هەیان هەیە داوای کرد بەوەی ئەم مالانە بە خێرایی و ڕێکخراوەوە بگەڕێننەوە بۆ دەستەکانی پەیوەندیدار.</p>\n\n<p>پارێزگا لە ڕاپۆرتێکدا کە لە ڕێگەی کەناڵەکەی لە تێلەگرام ڕاگەیاند، پێشکەش کرد کە هەموو مالەکانی پەیوەندیدار بە دامەزراوەکان و ڕێکخراوەکانی گشتی، وەک ئامێرەکان، ئامرازەکان، تووشەکان، ماددەکان و سەرچاوەکانی کارکردن، مالێکە بۆ خزمەتی کۆمەڵگا و ناتوانرێت بە دەرەوەی چارچوەی بەڕێوەبردنی یاسایی بەکار ببرێت یان بەدەست هێنرێت.</p>\n\n<p>روونکردنەوەیەک دەربارەی هەندێک ڕووداوە کە لەوانەیە مالەکە بە دەرەوەی چارچوەی یاسایی بەکار هێنراوە یان بەدەست هێنراوە کە کاریگەری لەسەر کارایی و ڕێکخستنەوەی ڕێکخراوەکانی گشتی هەیە، هەروەها داوای چاکسازی ئەم بارودۆخانە دەکات بۆ ئەوەی سەروەری گشتی بپارێزێت و بەردەوامی خزمەتگوزارییەکان بسەربکات.</p>\n\n<p>پارێزگا دڵنیابووە کە لە ڕۆژی ڕاگەیاندنەوەی ئەم بڵاوکراوەوە، بەردەوام بوون لە بەدەست هێنانی یان بەکار هێنانی هەر مالێکی گشتی لە دەرەوەی چارچوەی یاسایی خراپیەکی بەڕێوەبردنی و یاساییە، کە پێویستە چالاکیەکان بە پەیوەندی بە یاسا و ڕێکخراوەکانی جێبەجێ بکات. هەموو مالەکانی گەڕاوە دەبێت بگەڕێندرێنەوە بۆ ئەمانەتی گشتی لە پارێزگا، و بۆ پەیوەندیدان ئەم ژمارەیانە بەکاربهێنن:</p>\n\n<p>963947311460 </p>\n\n<p>963956330279 </p>\n\n<p>پارێزگا هەڵوەشاند کە ڕێکخستن و پاراستنی بەکارهێنانی مالەکانی گشتی بەرپرسیارێتی هاوبەشە و بنەماییە بۆ بەردەوامی خزمەتگوزارییەکان و گەیشتن بە سەروەری گشتی، و ڕوونکردنەوە دەدات کە بەرواری وەرگرتن دەستی پێ دەکات لە یەکشەممەی 1-2-2026.</p>",
    "tags": ["دیڕ ئێزور", "مالەکانی گشتی", "یاسا", "ڕێکخستن", "خزمەتگوزاری"]
  },
  "ru": {
    "title": "Губернаторство Дейр-эз-Зор предупреждает о незаконном владении или использовании общественной собственности",
    "content": "<p>Дейр-эз-Зор - Al-Asima News</p>\n\n<p>В рамках усилий по обеспечению надлежащей работы общественных учреждений, защите служебных активов и регулированию их использования с целью гарантирования непрерывного предоставления услуг гражданам, губернаторство Дейр-эз-Зор призвало всех граждан, имеющих в своем распоряжении общественную собственность, немедленно и организованно вернуть её компетентным органам.</p>\n\n<p>В заявлении, опубликованном на канале в Telegram, губернаторство подчеркнуло, что вся собственность, принадлежащая учреждениям и общественным объектам, включая технику, оборудование, инструменты, материалы и операционные активы, предназначена для обслуживания общества и не может использоваться или находиться в чьем-либо распоряжении вне утвержденных административных и правовых рамок.</p>\n\n<p>Уточняется, что из-за случаев использования или владения этой собственностью вне установленных нормативов, что влияет на эффективность и бесперебойную работу общественных учреждений, призывают исправить данные нарушения, чтобы обеспечить общественный интерес и сохранить непрерывность услуг.</p>\n\n<p>Губернаторство подтвердило, что с даты публикации данного заявления продолжение владения или использования любой общественной собственности вне установленных рамок считается административным и правовым нарушением, требующим принятия мер в соответствии с действующими нормативами. Все возвращенные имущества должны быть переданы в Генеральную секретариат губернаторства. Для связи доступны следующие номера:</p>\n\n<p>963947311460 </p>\n\n<p>963956330279 </p>\n\n<p>Губернаторство подчеркнуло, что организация использования и защита общественной собственности является общей ответственностью и основой для продолжения предоставления услуг и общественного блага, отметив, что прием имущества начинается в воскресенье, 1 февраля 2026 года.</p>",
    "tags": ["Дейр-эз-Зор", "общественная собственность", "закон", "общественные учреждения", "регулирование"]
  },
  "fa": {
    "title": "استان دیرالزور: تصرف یا استفاده از اموال عمومی خارج از چارچوب‌های قانونی تخلف محسوب می‌شود",
    "content": "<p>دیرالزور - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>در راستای تلاش‌ها برای تضمین نظم عملکرد تأسیسات عمومی، حفاظت از دارایی‌های خدماتی و تنظیم استفاده از آن‌ها به منظور استمرار ارائه خدمات به شهروندان، استانداری دیرالزور از تمامی شهروندانی که هرگونه اموال عمومی در اختیار دارند خواست تا فوراً و به صورت منظم آن‌ها را به مراجع ذی‌ربط بازگردانند.</p>\n\n<p>استانداری در بیانیه‌ای که از طریق کانال تلگرام خود منتشر کرد، تأکید کرد که تمامی اموال متعلق به مؤسسات و تأسیسات عمومی، از جمله ماشین‌آلات، تجهیزات، ابزارها، مواد و دارایی‌های عملیاتی، به عنوان اموالی اختصاص یافته به خدمت جامعه هستند و استفاده یا نگهداری آن‌ها تنها در چارچوب‌های اداری و قانونی مصوب مجاز است.</p>\n\n<p>این نهاد توضیح داد که به دلیل وجود مواردی از استفاده یا نگهداری این اموال خارج از چارچوب قانونی، که بر کارایی و نظم تأسیسات عمومی تأثیرگذار بوده است، خواستار اصلاح این وضعیت‌ها برای تحقق منافع عمومی و حفظ استمرار خدمات شده است.</p>\n\n<p>استانداری تأکید کرد که از تاریخ صدور این بیانیه، استمرار در تصرف یا استفاده از هرگونه اموال عمومی خارج از چارچوب‌های قانونی تخلف اداری و قانونی محسوب شده و مستلزم اتخاذ اقدامات لازم بر اساس مقررات جاری است. تمامی اموال بازگردانده شده باید به دبیرخانه عمومی استان تحویل داده شوند. برای هماهنگی با شماره‌های زیر تماس حاصل شود:</p>\n\n<p>963947311460 </p>\n\n<p>963956330279 </p>\n\n<p>استانداری تأکید کرد که تنظیم استفاده و حفاظت از اموال عمومی مسئولیتی مشترک بوده و پایه استمرار خدمات و تحقق منافع عمومی است و یادآور شد که تاریخ تحویل از روز یکشنبه اول فوریه 2026 آغاز می‌شود.</p>",
    "tags": ["دیرالزور", "اموال عمومی", "قانون", "تأسیسات عمومی", "تنظیم استفاده"]
  }
}