موسكو-العاصمة نيوز
\n\nأكد الرئيس أحمد الشرع والرئيس الروسي فلاديمير بوتين، خلال لقائهما في الكرملين بموسكو اليوم الأربعاء، عمق العلاقات السورية الروسية التي تشهد تطوراً ملحوظاً في مختلف المجالات، مشددين على أهمية استمرار التنسيق والتعاون الثنائي بين البلدين، ودعم الجهود الرامية لاستعادة وحدة وسلامة الأراضي السورية، بما يسهم في تعزيز الاستقرار والتنمية في سوريا والمنطقة بأكملها.
\n\n![](\"uploads/news/b4811f3da4213b8322f013d9c09ddadebe1f8a09.jpg\")
قال الرئيس بوتين خلال اللقاء: “نحن سعداء بلقائكم مجدداً في موسكو بعد الفترة التي أعقبت لقائنا الأخير، حيث قمنا بالكثير من العمل لإعادة تفعيل العلاقات الثنائية وتحريك مستوى التعاون في المجال الاقتصادي، وقد سجل التبادل التجاري نمواً بنسبة 4 بالمئة، وهو ليس المستوى الذي نطمح إليه، لكنه يمثل خطوة صحيحة في الاتجاه المطلوب، ونعمل على تنمية العلاقات في جميع المجالات، وقد ناقشنا ذلك معكم”.
\nوأضاف بوتين: “العلاقات السورية الروسية لها جذور عميقة، ففي عام 1944 وخلال الحرب العالمية الثانية، وقع الاتحاد السوفييتي وسوريا اتفاقيات ذات صلة، وخلال الفترات الماضية كانت العلاقات بين البلدين طيبة، واليوم وفي هذه الظروف الجديدة وبفضل جهودكم الشخصية تتطور العلاقات الروسية السورية”.
\n\nوأشار الرئيس الروسي إلى أن الجانب الاقتصادي يشكل محوراً مهماً في التعاون الثنائي، مبيناً وجود العديد من الملفات الأخرى قيد النقاش، وقال: “نستفيد من زيارتكم اليوم لمناقشة هذه القضايا حيث تعمل الوزارات والهيئات المختلفة بنجاح ونشاط، وبعد زيارتكم السابقة قام الوفد الوزاري المختلط بزيارة دمشق، وعمل بشكل نشيط مع زملائه السوريين، وهناك فعاليات جيدة من المزمع تنفيذها في مجالات الاقتصاد والثقافة والرياضة والبناء”.
\n\nوأكد بوتين استعداد بلاده للمساهمة في جهود إعادة الإعمار، لا سيما في قطاع الإسكان والبناء، مشيراً إلى أن روسيا تدرك حجم ما يجب إعادة إعماره، وقطاع الإسكان والبناء الروسي مستعد للمشاركة في هذا العمل.
\n\nوحول التطورات في منطقة الجزيرة السورية، شدد الرئيس بوتين على دعم روسيا لوحدة سوريا، وقال: “ندعم جهودكم الرامية إلى استعادة سلامة ووحدة الأراضي السورية، ونهنئكم على نجاح هذه العملية، وكنا وما زلنا داعمين لوحدة وسلامة سوريا، ونأمل أن تشكل عودة شرق الفرات إلى دمشق خطوة مهمة في هذا الاتجاه، بما يسهم في استعادة وحدة الأراضي السورية بشكل كامل”.
\n\n![](\"uploads/news/f9799f010cc8576b1e801f589ea71431cb901474.jpg\")
بدوره، أكد الرئيس أحمد الشرع أهمية العلاقات السورية الروسية والتطور الملحوظ الذي شهدته خلال العام الماضي، مشيراً إلى الدور الذي تضطلع به روسيا في دعم وحدة سوريا واستقرارها، إضافة إلى إسهامها في تعزيز الأمن والاستقرار على مستوى المنطقة بأكملها.
\nقال الرئيس الشرع: “أنا سعيد جداً بهذه الزيارة، وأعتقد أنها الزيارة الثالثة عشرة بين الوفود الروسية والسورية خلال السنة الماضية، وغداً سيكون قد مضى عام كامل على زيارة أول وفد روسي إلى سوريا بعد العهد الجديد لسوريا”.
\n\nوأضاف الشرع: هناك العديد من المواضيع التي تجمعنا، ونأمل أن نتباحث في تفاصيل كثيرة خلال هذا اللقاء المثمر، مشيراً إلى أن سوريا قطعت خلال العام الماضي خطوات مهمة وتجاوزت مراحل وعقبات متعددة، كان آخرها تحدي توحيد الأراضي السورية.
\n\nوأكد الشرع أن مواقف روسيا خلال العام الماضي كانت داعمة لوحدة الأراضي السورية، مضيفاً: “روسيا تلعب دوراً في وحدة واستقرار سوريا، وليس فقط سوريا بل الإقليم بأكمله، ونأمل أن تستمر هذه الجهود ليكون الشرق الأوسط في أفضل حال من الاستقرار والتنمية، وننتقل من حالة الخراب والدمار إلى حالة الاستقرار والتنمية”.
\n\nوأشار الشرع إلى ما لمسه من رمزية تاريخية خلال توجهه إلى الكرملين، حيث قال: “وأنا آتٍ من المطار رأيت كميات كبيرة من الثلوج في الطريق إلى الكرملين، فتذكرت التاريخ سابقاً، وكم من الحملات العسكرية حاولت بعض الأطراف خلالها الوصول إلى موسكو، وكان لشجاعة الجنود الروس والطبيعة دور في الدفاع عن هذه الأرض”.
\n\nوصل الرئيس أحمد الشرع اليوم الأربعاء إلى موسكو في زيارة رسمية لإجراء مباحثات مع نظيره الروسي فلاديمير بوتين حول العلاقات الثنائية وآخر التطورات في المنطقة، ويرافقه وفد يضم الأمين العام لرئاسة الجمهورية ماهر الشرع، ووزير الخارجية أسعد حسن الشيباني، ووزير الدفاع اللواء مرهف أبو قصرة، ومعاون وزير الخارجية للشؤون التركية أحمد دخان، ومعاون مدير إدارة روسيا في الخارجية أشهد الصليبي، ومسؤول تأمين الجيش العربي السوري مؤيد الحسن.
\n\n![](\"uploads/news/f949ffdaac54b7f7bbdb42d35a0cb7c1a6013a48.jpg\")
![](\"uploads/news/88f650720c472e21225868d48e24c2a54ee7ff21.jpg\")
![](\"uploads/news/9898cef94d4aa6d50cecb659222ea41957326245.jpg\")
Moscow - Capital News
\n\nPresident Ahmed Al-Shar and Russian President Vladimir Putin, during their meeting at the Kremlin in Moscow today Wednesday, confirmed the depth of Syrian-Russian relations witnessing remarkable development across various fields, emphasizing the importance of continuing bilateral coordination and cooperation, and supporting efforts aimed at restoring the unity and territorial integrity of Syria, which contributes to enhancing stability and development in Syria and the entire region.
\n\nPresident Putin said during the meeting: “We are pleased to see you again in Moscow after the period following our last meeting, during which we have done much work to reactivate bilateral relations and advance cooperation in the economic field. Trade exchange recorded a 4 percent growth, which is not the level we aspire to, but it represents the correct move in the desired direction, and we are working to develop relations in all fields, and we discussed this with you.”
\nPutin added: “Syrian-Russian relations have deep roots. In 1944, during World War II, the Soviet Union and Syria signed relevant agreements. Over the past periods, relations between the two countries were good, and today, under the new circumstances and thanks to your personal efforts, Syrian-Russian relations are developing.”
\n\nThe Russian president pointed out that the economic aspect is a key axis in bilateral cooperation, noting that many other files are under discussion, saying: “We benefit from your visit today to discuss these issues as various ministries and bodies work successfully and actively. After your previous visit, the joint ministerial delegation visited Damascus and worked actively with their Syrian counterparts, and there are good events planned to be implemented in the fields of economy, culture, sports, and construction.”
\n\nPutin confirmed his country's readiness to contribute to reconstruction efforts, especially in housing and construction sectors, noting that Russia is aware of the extensive reconstruction needed, and the Russian housing and construction sector is ready to participate in this work.
\n\nRegarding developments in the Syrian Jazira region, President Putin stressed Russia’s support for Syria’s unity, saying: “We support your efforts to restore the integrity and unity of Syrian territories, and we congratulate you on the success of this process. We have been and remain supporters of Syria’s unity and integrity, and we hope that the return of the eastern Euphrates to Damascus represents an important step in this direction, contributing to the full restoration of Syria’s territorial unity.”
\n\nIn turn, President Ahmed Al-Shar confirmed the importance of Syrian-Russian relations and the remarkable development witnessed over the past year, pointing to Russia's role in supporting Syria’s unity and stability, as well as its contribution to enhancing security and stability across the entire region.
\nPresident Al-Shar said: “I am very pleased with this visit, and I believe it is the thirteenth visit between Russian and Syrian delegations during the past year. Tomorrow will mark a full year since the first Russian delegation visited Syria after Syria’s new era.”
\n\nHe added: There are many topics between us, and we hope to discuss many details during this fruitful meeting, noting that Syria made important steps last year and overcame multiple stages and obstacles, the latest being the challenge of unifying Syrian territories.
\n\nAl-Shar confirmed that Russia’s positions during the past year supported Syria’s territorial unity, adding: “Russia plays a role in Syria’s unity and stability, not only Syria but the entire region, and we hope these efforts continue so that the Middle East will be in the best state of stability and development, moving from a state of destruction and ruin to stability and development.”
\n\nHe pointed out the historical symbolism he felt while heading to the Kremlin, saying: “Coming from the airport, I saw large amounts of snow on the road to the Kremlin, and I remembered history and how many military campaigns some parties tried to reach Moscow, with the courage of Russian soldiers and nature playing a role in defending this land.”
\n\nPresident Ahmed Al-Shar arrived in Moscow today Wednesday on an official visit to hold talks with his Russian counterpart Vladimir Putin on bilateral relations and the latest regional developments. He is accompanied by a delegation including the Secretary-General of the Presidency Maher Al-Shar, Foreign Minister Asaad Hassan Al-Sheibani, Defense Minister Major General Marhaf Abu Qasra, Deputy Foreign Minister for Turkish Affairs Ahmad Dakhan, Deputy Director of the Russia Department in the Foreign Ministry Ashhad Al-Salibi, and the official responsible for securing the Syrian Arab Army, Muayyad Al-Hassan.
\n\nMoscou - Capital News
\n\nLe président Ahmed Al-Shar et le président russe Vladimir Poutine, lors de leur rencontre au Kremlin à Moscou ce mercredi, ont confirmé la profondeur des relations syrio-russes qui connaissent un développement remarquable dans divers domaines, soulignant l'importance de poursuivre la coordination et la coopération bilatérales, ainsi que le soutien aux efforts visant à restaurer l'unité et l'intégrité territoriale de la Syrie, contribuant ainsi à renforcer la stabilité et le développement en Syrie et dans toute la région.
\n\nLe président Poutine a déclaré lors de la rencontre : « Nous sommes heureux de vous revoir à Moscou après la période qui a suivi notre dernière rencontre, durant laquelle nous avons accompli beaucoup de travail pour réactiver les relations bilatérales et faire progresser la coopération dans le domaine économique. Les échanges commerciaux ont enregistré une croissance de 4 %, ce qui n'est pas le niveau auquel nous aspirons, mais cela représente le mouvement correct dans la direction souhaitée, et nous travaillons à développer les relations dans tous les domaines, et nous en avons discuté avec vous. »
\nPoutine a ajouté : « Les relations syrio-russes ont des racines profondes. En 1944, pendant la Seconde Guerre mondiale, l'Union soviétique et la Syrie ont signé des accords pertinents. Au cours des périodes passées, les relations entre les deux pays étaient bonnes, et aujourd'hui, dans ces nouvelles circonstances et grâce à vos efforts personnels, les relations russo-syriennes se développent. »
\n\nLe président russe a souligné que l'aspect économique constitue un axe clé de la coopération bilatérale, notant que de nombreux autres dossiers sont en discussion, déclarant : « Nous profitons de votre visite aujourd'hui pour discuter de ces questions alors que divers ministères et organismes travaillent avec succès et activement. Après votre visite précédente, la délégation ministérielle mixte s'est rendue à Damas et a travaillé activement avec leurs homologues syriens, et de bons événements sont prévus dans les domaines de l'économie, de la culture, du sport et de la construction. »
\n\nPoutine a confirmé la volonté de son pays de contribuer aux efforts de reconstruction, notamment dans les secteurs du logement et de la construction, soulignant que la Russie est consciente de l'ampleur des besoins en reconstruction, et que le secteur russe du logement et de la construction est prêt à participer à ce travail.
\n\nConcernant les développements dans la région syrienne de la Jazira, le président Poutine a insisté sur le soutien de la Russie à l'unité de la Syrie, déclarant : « Nous soutenons vos efforts visant à restaurer l'intégrité et l'unité des territoires syriens, et nous vous félicitons pour le succès de ce processus. Nous avons été et restons des soutiens de l'unité et de l'intégrité de la Syrie, et nous espérons que le retour de l'est de l'Euphrate à Damas représente une étape importante dans cette direction, contribuant à la restauration complète de l'unité territoriale syrienne. »
\n\nDe son côté, le président Ahmed Al-Shar a souligné l'importance des relations syrio-russes et le développement remarquable observé au cours de l'année écoulée, mettant en avant le rôle que joue la Russie dans le soutien à l'unité et à la stabilité de la Syrie, ainsi que sa contribution au renforcement de la sécurité et de la stabilité à l'échelle de toute la région.
\nLe président Al-Shar a déclaré : « Je suis très heureux de cette visite, et je crois qu'il s'agit de la treizième visite entre les délégations russes et syriennes au cours de l'année passée. Demain marquera une année complète depuis la première visite d'une délégation russe en Syrie après la nouvelle ère syrienne. »
\n\nIl a ajouté : Il y a de nombreux sujets entre nous, et nous espérons discuter de nombreux détails lors de cette réunion fructueuse, notant que la Syrie a fait des pas importants l'année dernière et a surmonté plusieurs étapes et obstacles, le dernier étant le défi de l'unification des territoires syriens.
\n\nAl-Shar a confirmé que les positions de la Russie au cours de l'année écoulée ont soutenu l'unité territoriale de la Syrie, ajoutant : « La Russie joue un rôle dans l'unité et la stabilité de la Syrie, pas seulement la Syrie, mais toute la région, et nous espérons que ces efforts se poursuivront pour que le Moyen-Orient soit dans le meilleur état de stabilité et de développement, passant d'un état de destruction à la stabilité et au développement. »
\n\nIl a souligné la symbolique historique qu'il a ressentie en se dirigeant vers le Kremlin, déclarant : « En venant de l'aéroport, j'ai vu de grandes quantités de neige sur la route vers le Kremlin, et je me suis rappelé l'histoire et combien de campagnes militaires certaines parties ont essayé d'atteindre Moscou, avec le courage des soldats russes et la nature jouant un rôle dans la défense de cette terre. »
\n\nLe président Ahmed Al-Shar est arrivé aujourd'hui mercredi à Moscou pour une visite officielle afin de tenir des pourparlers avec son homologue russe Vladimir Poutine sur les relations bilatérales et les derniers développements régionaux. Il est accompagné d'une délégation comprenant le secrétaire général de la présidence Maher Al-Shar, le ministre des Affaires étrangères Asaad Hassan Al-Sheibani, le ministre de la Défense le général de division Marhaf Abu Qasra, le vice-ministre des Affaires étrangères chargé des affaires turques Ahmad Dakhan, le directeur adjoint du département Russie au ministère des Affaires étrangères Ashhad Al-Salibi, et le responsable de la sécurité de l'Armée arabe syrienne Muayyad Al-Hassan.
\n\nMoskova - Capital News
\n\nBaşkan Ahmed Al-Shar ve Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, bugün Çarşamba günü Moskova'daki Kremlin'de yaptıkları görüşmede, çeşitli alanlarda kayda değer gelişme gösteren Suriye-Rusya ilişkilerinin derinliğini teyit ederek, iki ülke arasındaki ikili koordinasyon ve işbirliğinin devam ettirilmesinin önemini vurguladılar ve Suriye topraklarının birliğinin ve bütünlüğünün yeniden sağlanmasına yönelik çabaları desteklediler. Bu, Suriye ve tüm bölgedeki istikrar ve kalkınmanın güçlenmesine katkı sağlamaktadır.
\n\nPutin, görüşme sırasında şunları söyledi: “Son görüşmemizin ardından geçen dönemde sizi Moskova’da tekrar görmekten mutluyuz. İkili ilişkileri yeniden canlandırmak ve ekonomik alandaki işbirliğini ilerletmek için çok çalıştık. Ticaret hacmi yüzde 4 oranında büyüdü; bu, hedeflediğimiz seviye değil ancak istenilen yönde doğru bir adımı temsil ediyor. Tüm alanlarda ilişkileri geliştirmek için çalışıyoruz ve bunu sizinle görüştük.”
\nPutin ekledi: “Suriye-Rusya ilişkileri derin köklere sahiptir. 1944 yılında, II. Dünya Savaşı sırasında Sovyetler Birliği ile Suriye ilgili anlaşmalar imzaladı. Geçmiş dönemlerde iki ülke arasındaki ilişkiler iyiydi ve bugün, yeni koşullar altında ve sizin kişisel çabalarınız sayesinde, Suriye-Rusya ilişkileri gelişmektedir.”
\n\nRus lider, ekonomik boyutun ikili işbirliğinin önemli bir ekseni olduğunu belirterek, birçok başka konunun da görüşülmekte olduğunu söyledi: “Bugünkü ziyaretinizden bu konuları tartışmak için faydalanıyoruz. Çeşitli bakanlıklar ve kurumlar başarılı ve aktif bir şekilde çalışıyor. Önceki ziyaretinizin ardından karma bakanlık heyeti Şam’a giderek Suriyeli meslektaşlarıyla aktif çalıştı. Ekonomi, kültür, spor ve inşaat alanlarında uygulanması planlanan iyi etkinlikler var.”
\n\nPutin, ülkesinin özellikle konut ve inşaat sektörlerinde yeniden imar çalışmalarına katkı sağlamaya hazır olduğunu vurguladı ve Rusya’nın yeniden inşa edilmesi gereken çok şeyin farkında olduğunu, Rus konut ve inşaat sektörünün bu çalışmalara katılmaya hazır olduğunu belirtti.
\n\nSuriye Cezire bölgesindeki gelişmelere ilişkin olarak, Putin, Rusya’nın Suriye’nin birliğini desteklediğini vurgulayarak şöyle dedi: “Suriye topraklarının bütünlüğünü ve birliğini yeniden sağlama çabalarınızı destekliyoruz ve bu sürecin başarısını tebrik ediyoruz. Birlik ve bütünlük konusunda destekçiyiz ve doğu Fırat’ın Şam’a dönüşünün bu yönde önemli bir adım olmasını umuyoruz. Bu, Suriye topraklarının tam birliğinin yeniden sağlanmasına katkıda bulunacak.”
\n\nBaşkan Ahmed Al-Shar ise Suriye-Rusya ilişkilerinin önemini ve geçen yıl kaydedilen kayda değer gelişmeyi vurgulayarak, Rusya’nın Suriye’nin birliği ve istikrarını desteklemedeki rolüne ve bölgenin tamamında güvenlik ve istikrarın güçlendirilmesine katkısına dikkat çekti.
\nAl-Shar, “Bu ziyaretten çok memnunum ve geçen yıl Rus ve Suriye heyetleri arasında gerçekleşen on üçüncü ziyaret olduğunu düşünüyorum. Yarın, Suriye’nin yeni döneminden sonra ilk Rus heyetinin Suriye’ye ziyaretinin tam bir yıl dönümü olacak.” dedi.
\n\nAl-Shar ekledi: “Aramızda birçok konu var ve bu verimli görüşme sırasında birçok detayı görüşmeyi umuyoruz. Suriye geçen yıl önemli adımlar attı ve toprakların birleştirilmesi zorluğu da dahil olmak üzere birçok aşamayı ve engeli aştı.”
\n\nAl-Shar, Rusya’nın geçen yılki tutumlarının Suriye topraklarının birliğini desteklediğini doğrulayarak, “Rusya, sadece Suriye değil, tüm bölge için birliğin ve istikrarın sağlanmasında rol oynuyor. Bu çabaların devam etmesini umuyoruz ki Orta Doğu en iyi istikrar ve kalkınma durumuna ulaşsın, yıkım ve harabeden istikrar ve kalkınmaya geçiş olsun.” dedi.
\n\nKremlin’e giderken hissettiği tarihi sembolizme değinen Al-Shar, “Havaalanından gelirken Kremlin’e giden yolda büyük miktarda kar gördüm ve geçmişi hatırladım, Moskova’ya ulaşmaya çalışan birçok askeri seferi, Rus askerlerinin cesaretini ve doğanın bu toprakları savunmadaki rolünü.” ifadelerini kullandı.
\n\nBaşkan Ahmed Al-Shar, bugün Çarşamba günü Moskova’ya resmi bir ziyaretle gelerek, Rus mevkidaşı Vladimir Putin ile ikili ilişkiler ve bölgedeki son gelişmeler hakkında görüşmelerde bulunacak. Kendisine Cumhurbaşkanlığı Genel Sekreteri Maher Al-Shar, Dışişleri Bakanı Asaad Hassan Al-Sheibani, Savunma Bakanı Tümgeneral Marhaf Abu Qasra, Dışişleri Bakan Yardımcısı Türk İşleri Sorumlusu Ahmad Dakhan, Dışişleri Bakanlığı Rusya Bölümü Müdür Yardımcısı Ashhad Al-Salibi ve Suriye Arap Ordusu Güvenlik Sorumlusu Muayyad Al-Hassan eşlik ediyor.
\n\nMoskova - Capital News
\n\nSerok Ahmed Şerê û Serokê Rûsyayê Vladimir Putin, di civînê xwe de li Kremlinê li Moskova roja îro Çarşemê, derbarê têkiliyên Sûriyê-Rûsyayê ku di herêmên cuda de pêşveçûnê dikin, ragihandineke girîng kirin û balê dan ku pêdivî ye ku hevkarî û koordinasyona du aliyan berdewam bike, û hewlên ku ji bo vegera yekîtiya û tevahiya erdên Sûriyê ne, piştgirî bikin, ku vê yekê alîkarî dike li xurtkirina ewlehiya û pêşveçûna Sûriyê û her herêma tevahî.
\n\nSerok Putin di civînê de got: “Em kêfxweş in ku hûn dîsa li Moskova bibînin piştî demekî ku ji civîna me ya dawî derbas bû, ku em gelek kar kirin ji bo vegerandina têkiliyên du aliyan û pêşvebirina hevkarîya aborî. Bazirganiya hevpar 4% zêde bû, ku ew ne astengê ku em hêvîdar in, lê ew gavê rast e di rêya xwestî de, û em li hemû herêmên têkiliyê pêşve dikin û em vê yekê bi we re gotûbêj kirin.”
\nPutin zêde kir: “Têkiliyên Rûsyayê-Sûriyê bingehên dirêj hene. Di sala 1944-an de, di dema Şerê Cîhanê ya Duyemîn de, Yekîtiya Sovyet û Sûriyê peymanên girêdayî hatine îmzaker kirin. Di demên berê de têkiliyên navbera wan du welatan baş bûn, û îro di vê mercên nû de û bi hêviyên we yên şexsî têkiliyên Rûsyayê-Sûriyê pêşve dikin.”
\n\nSerokê Rûsyayê balê da ku beşê aborî bingehîn e di hevkarîya du aliyan de, û got ku gelek mijarên din jî li ser xebat in, û got: “Em ji serdana we ya îro feyde têne ku van mijaran gotûbêj bikin ku wîlayet û rêveberiyên cuda bi serketî û çalakî dixebitin. Piştî serdana we ya berê, komîteya wezîrên hevpar serdana Dîmaşkê kir û bi hevkarên xwe yên Sûriyê bi çalakî xebitî, û çalakiyên baş hene ku li herêmên aborî, çand, spor û avahîkirinê têne xebitandin.”
\n\nPutin amadekariya welatê xwe ji bo beşdarî kirina hewlên vegerandina avahiyê, bi taybetî di qada mal û avahîkirinê de, piştrast kir, û got ku Rûsya dizane ku gelek tişt hewce ne ji bo vegerandinê, û qada mal û avahîkirina Rûsyayê amade ye ji bo beşdarî kirinê li vê karê.
\n\nLi ser pêşveçûnan li herêma Cezîreyê Sûriyê, Serok Putin balê da ku Rûsya piştgirî dike yekîtiya Sûriyê, û got: “Em piştgirî dikin hewlên we yên ji bo vegerandina tevahiya û yekîtiya erdên Sûriyê, û serkeftina vê pêvajoyê ji we pîroz dikim. Em her tim piştgirîdar in ji yekîtiya û tevahiya Sûriyê, û hêvîdar in ku vegera Rojhilata Firatê bo Dîmaşkê qada girîng li vê rê de be, ku alîkarî dike vegerandina tevahiya erdên Sûriyê bi tevahî.”
\n\nBi xwe, Serok Ahmed Şerê girîngiya têkiliyên Sûriyê-Rûsyayê û pêşveçûna wisa ku di sala borî de hatîye tomar kirin, îzah kir, û rolê Rûsyayê li piştgirîya yekîtiya Sûriyê û ewlehiyê wê, her weha beşdariya wê li pêşveçûna ewlehiya herêmî di hemberî herêmê de nîşan da.
\nSerok Şerê got: “Ez pir kêfxweşim bi vê serdana, û bawerim ku ew serdana sêzdehê ye di navbera komîteyên Rûsyayê û Sûriyê di sala borî de. Sibê salekê bê sedema serdana yekemîn komîteya Rûsyayê bo Sûriyê piştî dema nû ya Sûriyê.”
\n\nŞerê zêde kir: Pir mijar hene di navbera me û we de, û hêvîdar in ku di vê civînê ya serkeftî de di derbarê hinekî zêdetir hûrguliyê gotûbêj bikin, û îzah kir ku Sûriyê di sala borî de gavên girîng girtine û çend asteng û astengdarîyên cuda derbas kirine, ku herî dawî wan astengên yekîtiya erdên Sûriyê bûn.
\n\nSerok Şerê piştrast kir ku rewşên Rûsyayê di sala borî de piştgirîdar bûn ji yekîtiya erdên Sûriyê, û zêde kir: “Rûsya rolê girîng dike li yekîtiya û ewlehiya Sûriyê, ne tenê Sûriyê, lê her herêma tevahî, û hêvîdar in ku van hewlên berdêwam bin da ku herêma Rojhilat Navîn li herî baş rewşê ya ewlehî û pêşveçûnê bibe, û em ji rewşa xwêran û şikestî ve biçin ber rewşa ewlehî û pêşveçûnê.”
\n\nSerok Şerê îşaret kir ber ku ew di rêya xwe bo Kremlinê de ramana dîrokîyê hest kir, û got: “Dema ku ez ji balafirgehê têma, hinekî zêdetir berf li rêya Kremlinê dîtim, û bîranînê kirim dîrokê û çend kampanyayên leşkerî hene ku hin aliyên xwe hewl dan ku bigihîjin Moskova, û dilsozîya leşkerên Rûs û xwezayê rolê girîng lîst di parastina vê erdê de.”
\n\nSerok Ahmed Şerê îro Çarşemê li Moskova hat serdana fermî da ku gotûbêjên li ser têkiliyên du aliyan û pêşveçûna herêmî bi hevalê xwe ya Rûsyayê Vladimir Putin bike. Ew bi komîteyekê re tê ku di nav de hevalê giştî ya serokatiya parêzgeha Maher Şerê, wezîrê derve Asad Hasan Şibani, wezîrê parastinê Serokê Leşker Marhaf Ebu Qesra, serokê alîkarê wezîrê derve ji bo alîkarîyên Tirkiyê Ahmed Duhan, serokê alîkarê rêveberiya Rûsyayê li wezîrê derve Ashhad Eslebi, û rêveberê ewlehiya Leşkerê Erebî ya Sûriyê Muayyed El-Hesen jî heye.
\n\nМосква - Capital News
\n\nПрезидент Ахмед Шар и президент России Владимир Путин на встрече в Кремле в Москве в среду подтвердили глубину сирийско-российских отношений, которые демонстрируют заметное развитие в различных сферах, подчеркнув важность продолжения двусторонней координации и сотрудничества, а также поддержки усилий по восстановлению единства и территориальной целостности Сирии, что способствует укреплению стабильности и развитию в Сирии и регионе в целом.
\n\nПрезидент Путин заявил во время встречи: «Мы рады видеть вас снова в Москве после периода, последовавшего за нашей последней встречей, в течение которого мы проделали большую работу по активизации двусторонних отношений и развитию сотрудничества в экономической сфере. Торговый обмен вырос на 4 процента, что не тот уровень, к которому мы стремимся, но это правильное движение в нужном направлении, и мы работаем над развитием отношений во всех сферах, и обсудили это с вами.»
\nПутин добавил: «Сирийско-российские отношения имеют глубокие корни. В 1944 году, во время Второй мировой войны, Советский Союз и Сирия подписали соответствующие соглашения. В прошедшие периоды отношения между двумя странами были хорошими, и сегодня, в новых условиях и благодаря вашим личным усилиям, сирийско-российские отношения развиваются.»
\n\nПрезидент России отметил, что экономический аспект является ключевым в двустороннем сотрудничестве, указав на множество других вопросов, находящихся в обсуждении, сказав: «Мы используем ваш визит сегодня для обсуждения этих вопросов, поскольку различные министерства и ведомства успешно и активно работают. После вашего предыдущего визита совместная министерская делегация посетила Дамаск и активно работала со своими сирийскими коллегами, и планируется реализация хороших мероприятий в сферах экономики, культуры, спорта и строительства.»
\n\nПутин подтвердил готовность своей страны внести вклад в усилия по восстановлению, особенно в жилищном строительстве, отметив, что Россия осознает масштаб необходимого восстановления, и российский сектор жилищного строительства готов участвовать в этой работе.
\n\nОтносительно событий в сирийском регионе Джезира президент Путин подчеркнул поддержку Россией единства Сирии, сказав: «Мы поддерживаем ваши усилия по восстановлению целостности и единства сирийских территорий и поздравляем вас с успешным завершением этого процесса. Мы всегда поддерживали и продолжаем поддерживать единство и целостность Сирии, и надеемся, что возвращение восточного Евфрата в Дамаск станет важным шагом в этом направлении, что поспособствует полному восстановлению территориального единства Сирии.»
\n\nВ свою очередь, президент Ахмед Шар подтвердил важность сирийско-российских отношений и заметное развитие, достигнутое за прошлый год, отметив роль России в поддержке единства и стабильности Сирии, а также ее вклад в укрепление безопасности и стабильности во всем регионе.
\nПрезидент Шар сказал: «Я очень рад этому визиту и считаю, что это тринадцатый визит между российскими и сирийскими делегациями за последний год. Завтра исполнится ровно год с момента первого визита российской делегации в Сирию после нового периода в Сирии.»
\n\nОн добавил: «Между нами много тем, и мы надеемся обсудить множество деталей в ходе этой плодотворной встречи, отметив, что Сирия сделала важные шаги в прошлом году и преодолела несколько этапов и препятствий, последним из которых стала задача объединения сирийских территорий.»
\n\nПрезидент Шар подтвердил, что позиции России в прошлом году поддерживали единство сирийских территорий, добавив: «Россия играет роль в единстве и стабильности Сирии, не только Сирии, но и всего региона, и мы надеемся, что эти усилия продолжатся, чтобы Ближний Восток находился в наилучшем состоянии стабильности и развития, переходя от разрушения и хаоса к стабильности и развитию.»
\n\nОн отметил историческую символику, которую почувствовал по пути в Кремль, сказав: «Когда я ехал из аэропорта, я видел большое количество снега на дороге в Кремль и вспомнил историю, а также сколько военных кампаний пытались некоторые стороны достичь Москвы, и как мужество российских солдат и природа сыграли роль в защите этой земли.»
\n\nПрезидент Ахмед Шар прибыл сегодня, в среду, в Москву с официальным визитом для проведения переговоров со своим российским коллегой Владимиром Путиным по двусторонним отношениям и последним региональным событиям. Его сопровождает делегация, в которую входят генеральный секретарь президентства Махер Шар, министр иностранных дел Ассад Хасан Шейбани, министр обороны генерал-майор Мархаф Абу Касра, заместитель министра иностранных дел по турецким делам Ахмад Дахан, заместитель директора управления России в МИДе Ашхад Ассалиби и ответственный за безопасность Сирийской арабской армии Муайяд Хасан.
\n\nمسکو - پایتخت نیوز
\n\nرییسجمهور احمد الشرع و رییسجمهور روسیه ولادیمیر پوتین، در دیدار خود در کرملین مسکو امروز چهارشنبه، عمق روابط سوریه و روسیه را که شاهد توسعه قابل توجهی در حوزههای مختلف است، تأیید کردند و بر اهمیت ادامه هماهنگی و همکاری دوجانبه میان دو کشور و حمایت از تلاشها برای بازگرداندن وحدت و تمامیت ارضی سوریه تأکید کردند که این امر به تقویت ثبات و توسعه در سوریه و کل منطقه کمک میکند.
\n\nرییسجمهور پوتین در جریان دیدار گفت: «خوشحالیم که پس از دورهای که از دیدار قبلی ما گذشته است، بار دیگر شما را در مسکو میبینیم. ما کارهای زیادی برای فعالسازی مجدد روابط دوجانبه و ارتقای سطح همکاری در حوزه اقتصادی انجام دادهایم. تبادل تجاری با رشد ۴ درصدی مواجه شده است که سطح مورد انتظار ما نیست، اما گام درستی در جهت مطلوب محسوب میشود و ما در حال توسعه روابط در تمام زمینهها هستیم و این موضوع را با شما بررسی کردیم.»
\nپوتین افزود: «روابط روسیه و سوریه ریشههای عمیقی دارد. در سال ۱۹۴۴ و در جریان جنگ جهانی دوم، اتحاد جماهیر شوروی و سوریه توافقهای مرتبطی امضا کردند. در دورههای گذشته روابط میان دو کشور خوب بوده است و امروز در شرایط جدید و به لطف تلاشهای شخصی شما، روابط روسیه و سوریه در حال توسعه است.»
\n\nرییسجمهور روسیه اشاره کرد که جنبه اقتصادی محور مهمی در همکاری دوجانبه است و گفت که پروندههای متعددی نیز در حال بحث و بررسی است و افزود: «از دیدار شما امروز بهره میبریم تا این مسائل را بررسی کنیم زیرا وزارتخانهها و نهادهای مختلف با موفقیت و فعالیت مشغول به کار هستند. پس از دیدار قبلی شما، هیئت وزارتی مشترک به دمشق سفر کرد و با همتایان سوری خود به طور فعال همکاری کرد و برنامههای خوبی برای اجرا در زمینههای اقتصاد، فرهنگ، ورزش و ساختوساز وجود دارد.»
\n\nپوتین آمادگی کشورش را برای مشارکت در تلاشهای بازسازی، به ویژه در بخش مسکن و ساختمان تأیید کرد و افزود که روسیه میداند حجم بازسازی لازم بسیار زیاد است و بخش مسکن و ساختمان روسیه آماده مشارکت در این کار است.
\n\nدر خصوص تحولات منطقه جزیره سوریه، رییسجمهور پوتین بر حمایت روسیه از وحدت سوریه تأکید کرد و گفت: «ما از تلاشهای شما برای بازگرداندن تمامیت و وحدت اراضی سوریه حمایت میکنیم و موفقیت این فرآیند را تبریک میگوییم. ما همواره و همچنان از وحدت و تمامیت سوریه حمایت کردهایم و امیدواریم بازگشت شرق فرات به دمشق گامی مهم در این راستا باشد که به بازسازی کامل وحدت اراضی سوریه کمک میکند.»
\n\nاز سوی دیگر، رییسجمهور احمد الشرع بر اهمیت روابط سوریه و روسیه و توسعه قابل توجهی که طی سال گذشته شاهد آن بوده است تأکید کرد و به نقش روسیه در حمایت از وحدت و ثبات سوریه و همچنین مشارکت آن در تقویت امنیت و ثبات در کل منطقه اشاره کرد.
\nرییسجمهور الشرع گفت: «از این دیدار بسیار خرسندم و معتقدم این سیزدهمین دیدار میان هیئتهای روسی و سوری طی سال گذشته است. فردا یک سال کامل از اولین هیئت روسی که پس از دوره جدید سوریه به این کشور سفر کرده میگذرد.»
\n\nاو افزود: «موضوعات زیادی بین ما وجود دارد و امیدواریم در این دیدار پربار درباره بسیاری از جزئیات بحث کنیم و اشاره کرد که سوریه در سال گذشته گامهای مهمی برداشته و مراحل و موانع متعددی را پشت سر گذاشته است که آخرین آن چالش وحدت اراضی سوریه بوده است.»
\n\nرییسجمهور الشرع تأکید کرد که مواضع روسیه طی سال گذشته از وحدت اراضی سوریه حمایت کرده است و افزود: «روسیه در وحدت و ثبات سوریه نقش دارد، نه تنها سوریه بلکه کل منطقه، و امیدواریم این تلاشها ادامه یابد تا خاورمیانه در بهترین وضعیت ثبات و توسعه قرار گیرد و از حالت ویرانی و تخریب به ثبات و توسعه برسد.»
\n\nاو به نمادگرایی تاریخی که در مسیر خود به کرملین احساس کرده اشاره کرد و گفت: «وقتی از فرودگاه میآمدم، مقدار زیادی برف در مسیر به سمت کرملین دیدم و به تاریخ گذشته فکر کردم و اینکه چندین کارزار نظامی وجود داشت که برخی طرفها تلاش کردند به مسکو برسند و شجاعت سربازان روس و طبیعت در دفاع از این سرزمین نقش داشت.»
\n\nرییسجمهور احمد الشرع امروز چهارشنبه به مسکو رسید تا دیداری رسمی برای انجام مذاکرات با همتای روس خود ولادیمیر پوتین درباره روابط دوجانبه و آخرین تحولات منطقه داشته باشد. او را هیئتی همراهی میکند که شامل دبیرکل ریاست جمهوری ماهر الشرع، وزیر خارجه اسعد حسن شیبانی، وزیر دفاع سرتیپ مرهف ابو قصره، معاون وزیر خارجه در امور ترکیه احمد دخان، معاون مدیر اداره روسیه در وزارت خارجه اشهد صلیبی و مسئول تأمین ارتش عربی سوریه مؤید حسن است.
\n\n