{ "ar": { "title": "يوم حقلي في خان شيخون حول تربية وتقليم أشجار الفستق الحلبي", "content": "

إدلب-العاصمة نيوز

\n\n

نظمت مديرية الزراعة في محافظة إدلب بالتعاون مع مكتب الفستق الحلبي اليوم الأربعاء في ناحية التمانعة بمنطقة خان شيخون، يوماً حقلياً تناول تربية وطرق تقليم أشجار الفستق الحلبي.

\n\n
\n

وأشار مدير زراعة إدلب المهندس مصطفى موحد في تصريح لمراسل العاصمة نيوز إلى التدمير الممنهج الذي تعرضت له أشجار الفستق الحلبي بفعل النظام السابق، مشدداً على الجهود الكبيرة التي تبذلها مديرية الزراعة بالتعاون مع مكتب الفستق الحلبي لإرشاد المزارعين وتدريبهم على الأساليب الصحيحة لخدمة هذه الشجرة، وإنعاش زراعتها والعناية بها بشكل سليم، لكون المنطقة تتميز بإنتاج الفستق الحلبي الذي يعد محصولاً استراتيجياً مهماً ويسهم في دعم الاقتصاد الزراعي.

\n
\n\n

من جهته، أوضح مسؤول العلاقات العامة في منطقة خان شيخون هشام نجم أن المنطقة معروفة بأهميتها الزراعية وشهرتها بزراعة القمح والأشجار المثمرة، لا سيما الفستق الحلبي والزيتون، مبيناً أن المنطقة عانت خلال السنوات الماضية من آفات زراعية كبيرة أثرت على الأشجار والأراضي، حيث تعرضت معظم الحقول لإهمال كبير في ظل النظام السابق، خاصة في السنوات الست الأخيرة من التهجير القسري.

\n\n
\n

وأضاف نجم أن اليوم تضمن زيارة لأحد الحقول في قرية التمانعة، بالإضافة إلى ندوة إرشادية للفلاحين حول زراعة أشجار الفستق الحلبي وطرق العناية بها، وآليات التطعيم والتسميد، مشيراً إلى أن إدارة المنطقة تسعى ضمن الإمكانيات المتاحة إلى مساعدة الأهالي على إعادة إحياء هذه الأراضي، مؤكداً ضرورة تقديم الدعم والاهتمام اللازمين للمنطقة التي تعتبر سلة غذائية متنوعة.

\n
\n\n

بدوره، أكد المواطن زاكي البكري، أحد مزارعي قرية التمانعة، أن الندوة كانت مفيدة جداً للمزارعين حيث أضافت لهم خبرات جديدة حول العناية بأشجار الفستق الحلبي، وصححت بعض المفاهيم الخاطئة المتعلقة بعمليات التقليم والتسميد، داعياً إلى دعم الفلاحين وحمايتهم من استغلال التجار طوال موسم الإنتاج.

\n\n

يذكر أن عدد أشجار الفستق الحلبي في إدلب يبلغ 1,291,750 شجرة، يتركز معظمها في منطقة خان شيخون.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "إدلب", "خان شيخون", "الفستق الحلبي", "الزراعة", "تقليم الأشجار", "الاقتصاد الزراعي", "التمانعة", "مزارعون" ] }, "en": { "title": "Field Day in Khan Shaykhun on Cultivation and Pruning of Aleppo Pistachio Trees", "content": "

Idlib - Capital News

\n\n

The Directorate of Agriculture in Idlib Governorate, in cooperation with the Aleppo Pistachio Office, organized today, Wednesday, a field day in the Tamanaah subdistrict of Khan Shaykhun area focusing on the cultivation and pruning methods of Aleppo pistachio trees.

\n\n
\n

Idlib Agriculture Director Engineer Mustafa Muwahhad told Capital News correspondent about the systematic destruction that Aleppo pistachio trees suffered under the former regime, highlighting the significant efforts made by the Directorate of Agriculture in cooperation with the Aleppo Pistachio Office to guide farmers and train them on the correct techniques to care for these trees, revive their cultivation, and maintain them properly, as the region is distinguished by producing Aleppo pistachios, a strategic crop that supports the agricultural economy.

\n
\n\n

Meanwhile, Public Relations Officer in Khan Shaykhun area, Hisham Najm, explained that the region is known for its agricultural importance and its fame in the governorate for growing wheat and fruit trees, especially Aleppo pistachio and olives. He pointed out that in recent years, the area suffered from severe agricultural pests that affected the trees and lands, with most fields neglected under the former regime, particularly during the last six years of forced displacement.

\n\n
\n

Najm added that the day included a visit to a field in Tamanaah village, along with an instructional seminar for local farmers about cultivating Aleppo pistachio trees, how to care for them, grafting techniques, and fertilization methods. He noted that the local administration strives, within available resources, to help residents revive these lands, emphasizing the necessity of adequate support and care since the area is considered a diverse food basket.

\n
\n\n

Citizen Zaki Al-Bakri, a farmer from Tamanaah village, said the seminar was very beneficial for farmers as it provided new agricultural knowledge about the tree and proper care methods, correcting some common misconceptions about pruning and fertilization. He called for supporting farmers throughout the production season and protecting them from merchant exploitation.

\n\n

It is noteworthy that the number of Aleppo pistachio trees in Idlib reaches 1,291,750 trees, most of which are concentrated in the Khan Shaykhun area.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Idlib", "Khan Shaykhun", "Aleppo Pistachio", "Agriculture", "Tree Pruning", "Agricultural Economy", "Tamanaah", "Farmers" ] }, "fr": { "title": "Journée sur le terrain à Khan Cheikhoun sur la culture et la taille des pistachiers d’Alep", "content": "

Idlib - Capital News

\n\n

La Direction de l’agriculture du gouvernorat d’Idlib, en collaboration avec le bureau de la pistache d’Alep, a organisé aujourd’hui mercredi dans la sous-district de Tamanaah, dans la région de Khan Cheikhoun, une journée sur le terrain portant sur la culture et les méthodes de taille des pistachiers d’Alep.

\n\n
\n

Le directeur de l’agriculture d’Idlib, l’ingénieur Mustafa Muwahhad, a déclaré à un correspondant de Capital News que les pistachiers d’Alep ont subi une destruction systématique sous l’ancien régime, soulignant les efforts importants déployés par la Direction de l’agriculture en coopération avec le bureau de la pistache d’Alep pour guider les agriculteurs et les former aux techniques correctes pour entretenir ces arbres, relancer leur culture et en prendre soin correctement. La région est en effet reconnue pour sa production de pistaches d’Alep, une culture stratégique importante qui soutient l’économie agricole.

\n
\n\n

De son côté, le responsable des relations publiques dans la région de Khan Cheikhoun, Hicham Najm, a expliqué que la région est connue pour son importance agricole et sa renommée dans le gouvernorat pour la culture du blé et des arbres fruitiers, notamment la pistache d’Alep et l’olivier. Il a indiqué que la région a souffert ces dernières années de graves ravageurs agricoles qui ont touché les arbres et les terres, la plupart des champs ayant été négligés sous l’ancien régime, surtout durant les six dernières années de déplacement forcé.

\n\n
\n

Najm a ajouté que la journée comprenait une visite d’un champ dans le village de Tamanaah, ainsi qu’un séminaire d’orientation pour les agriculteurs locaux sur la culture des pistachiers d’Alep, les soins à leur apporter, les techniques de greffage et les méthodes de fertilisation. Il a souligné que l’administration locale s’efforce, dans la limite des ressources disponibles, d’aider les habitants à revitaliser ces terres, insistant sur la nécessité d’un soutien et d’une attention adéquats car la région est considérée comme un panier alimentaire diversifié.

\n
\n\n

Le citoyen Zaki Al-Bakri, agriculteur du village de Tamanaah, a indiqué que le séminaire a été très bénéfique pour les agriculteurs car il leur a apporté de nouvelles connaissances agricoles sur l’arbre et les méthodes appropriées de soin, corrigeant certaines idées reçues concernant la taille et la fertilisation. Il a appelé à soutenir les agriculteurs tout au long de la saison de production et à les protéger de l’exploitation par les commerçants.

\n\n

Il convient de noter que le nombre d’arbres de pistachier d’Alep dans la région d’Idlib atteint 1 291 750 arbres, dont la majorité est concentrée dans la région de Khan Cheikhoun.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Idlib", "Khan Cheikhoun", "Pistache d’Alep", "Agriculture", "Taille des arbres", "Économie agricole", "Tamanaah", "Agriculteurs" ] }, "tr": { "title": "Han Şeyhun’da Halep Fıstığı Ağaçlarının Yetiştirilmesi ve Budanması Konulu Tarla Günü", "content": "

İdlib - Capital News

\n\n

İdlib İl Tarım Müdürlüğü, Halep Fıstığı Ofisi ile iş birliği içinde bugün Çarşamba günü Han Şeyhun bölgesinin Tamanah nahiyesinde Halep fıstığı ağaçlarının yetiştirilmesi ve budanması yöntemleri üzerine bir tarla günü düzenledi.

\n\n
\n

İdlib Tarım Müdürü Mühendis Mustafa Muvahhid, Capital News muhabirine yaptığı açıklamada, Halep fıstığı ağaçlarının eski rejim döneminde sistematik tahribata maruz kaldığını belirterek, Tarım Müdürlüğü ile Halep Fıstığı Ofisi’nin, çiftçilere doğru bakım tekniklerini öğretmek ve ağaçların sağlıklı yetiştirilmesini sağlamak için büyük çaba sarf ettiğini vurguladı. Bölgenin Halep fıstığı üretimiyle öne çıktığını ve bu stratejik ürünün tarımsal ekonomiye katkı sağladığını ifade etti.

\n
\n\n

Han Şeyhun bölgesi Halkla İlişkiler Sorumlusu Hişam Necm ise bölgenin tarımsal önemi ve buğday ile meyve ağaçları, özellikle Halep fıstığı ve zeytin yetiştiriciliğiyle tanındığını açıkladı. Son yıllarda bölgenin ağaçlar ve topraklar üzerinde büyük zararlara yol açan tarımsal zararlılarla mücadele ettiğini, eski rejim döneminde özellikle zorunlu göçün yaşandığı son altı yılda tarlaların büyük ölçüde ihmal edildiğini belirtti.

\n\n
\n

Necm, günün Tamanah köyündeki bir tarlaya ziyaret ve bölge çiftçilerine Halep fıstığı ağaçlarının yetiştirilmesi, bakımı, aşılanması ve gübrelenmesi hakkında bilgilendirici bir seminer içerdiğini söyledi. Bölge yönetiminin mevcut imkanlar dahilinde halkın bu toprakları yeniden canlandırmasına yardımcı olmaya çalıştığını ve bölgenin çeşitli bir gıda sepeti olarak desteklenmesi ve önemsenmesi gerektiğini vurguladı.

\n
\n\n

Tamanah köyünden çiftçi Zaki El-Bekri, seminerin çiftçiler için çok faydalı olduğunu, ağaç bakımı konusunda yeni bilgiler kazandırdığını ve budama ile gübreleme konusundaki yanlış anlayışları düzelttiğini ifade etti. Üretim sezonunun başından sonuna kadar çiftçilere destek verilmesi ve tüccarların istismarından korunmaları çağrısında bulundu.

\n\n

İdlib’de Halep fıstığı ağaçlarının sayısının 1.291.750 olduğu ve bunların çoğunun Han Şeyhun bölgesinde yoğunlaştığı belirtiliyor.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "İdlib", "Han Şeyhun", "Halep Fıstığı", "Tarım", "Ağaç Budama", "Tarım Ekonomisi", "Tamanah", "Çiftçiler" ] }, "ku": { "title": "Rojek Çemê li Xan Şêxûn li ser Perwerde û Qutkirina Darên Fistikê ya Halepê", "content": "

Idlib - Capital News

\n\n

Rêveberiya Cotkarî ya Parêzgeha Idlib bi hevkariya Ofîsa Fistikê ya Halepê îro, Çarşemê, li navçeya Tamanah ya herêma Xan Şêxûn rojek çemê li ser perwerde û rêbazên qutkirina darên fistikê ya Halepê amadekir.

\n\n
\n

Serokê Cotkarî ya Idlib, Mühendîs Mustafa Muwahhid, li ser Capital News ragihand ku darên fistikê ya Halepê di bin rejîma berê de bi awayekî berdewam hate xwînkirin, û balkevirî li ser hewldanên girîng ên ku rêveberiya cotkarî bi hevkariya Ofîsa Fistikê ya Halepê dikin da ku cotkaran rêkeftinên rast ên xizmeta van daran fêm bikin, cotkarî wê bi awayekî rast û nûjen vegerîne û parastinê bike, ji ber ku herêma xasî ye bi berxwedana fistikê ya Halepê û ev hilber rêxistina aboriyê ya cotkarî piçûk dike.

\n
\n\n

Li aliyê din, Serokê Têkiliyên Giştî ya Herêma Xan Şêxûn, Hişam Necm, şand ku herêm bi girîngiya cotkarî û navdarîya xwe li herêmê di çêkirina gewr û darên meyvê de, bi taybetî fistikê ya Halepê û zeytûn, tê zanîn. Ew ragihand ku di salên dawî de herêm ji xetere cotkarî yên girîng ku dar û zeminên cotkarî tê de hatibûn, qedexeyên mezin hatin, û piraniya zeviyên cotkarî di bin rejîma berê de bêparêz bûn, bi taybetî di şeş salên dawî de ku koçberiya pakê hatibû.

\n\n
\n

Necm şand ku rojek di navbera serdana yek ji zeviyên gundê Tamanah de bû, û her weha semînera rêkeftinê ji bo cotkarên herêmê li ser çêkirina darên fistikê ya Halepê, meriv çawa parastina wan bike, rêbazên aşî û şandina zêdeyê bû, û şand ku rêveberiya herêmê di navbera çalakiyên xwe de hewl dide ku alîkarîya gelê herêmê bike da ku vê zeminê ji nû ve bijîve, û pêwîstiya piştgirî û baldarî ya herêmê ku wekî sepetek xwarinê ya cûda tê hesibandin, şermezar dike.

\n
\n\n

Ji aliyê xwe, şaredarê Zekî El-Bekrî, yek ji cotkarên gundê Tamanah, şand ku semîner ji bo cotkaran gelek kêfxweş bû, ji ber ku zanîna cotkarî ya nû li ser vê dara pêşkêş kir, û hin têgihiştina şaş û zêde di derbarê qutkirin û şandina zêdeyê de rast kir. Ew daxwaz kir ku cotkaran bi her çalakiyê û di hemû mevsimê de piştgirî û parastinê bibin ji ber ku ji têkçûnên bazirganan parastin bibin.

\n\n

Divê bê zanîn ku hejmareke darên fistikê ya Halepê li Idlib 1,291,750 dar in, ku piraniya wan li herêma Xan Şêxûn têne cih kirin.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Idlib", "Xan Şêxûn", "Fistikê Halepê", "Cotkarî", "Qutkirinê Dar", "Aborîya Cotkarî", "Tamanah", "Cotkar" ] }, "ru": { "title": "Полевая практика в Хан-Шейхуне по выращиванию и обрезке деревьев алеппского фисташкового ореха", "content": "

Идлиб - Capital News

\n\n

Управление сельского хозяйства провинции Идлиб совместно с офисом алеппского фисташкового ореха организовали сегодня, в среду, полевой день в районе Тамана в регионе Хан-Шейхун, посвящённый выращиванию и методам обрезки деревьев алеппского фисташкового ореха.

\n\n
\n

Директор сельского хозяйства Идлиба инженер Мустафа Муваххад сообщил корреспонденту Capital News о систематическом уничтожении деревьев алеппского фисташкового ореха под предыдущим режимом, отметив значительные усилия Управления сельского хозяйства в сотрудничестве с офисом алеппского фисташкового ореха по информированию фермеров и обучению их правильным методам ухода за этими деревьями, возрождению их выращивания и правильному уходу, поскольку регион славится производством алеппского фисташкового ореха, стратегически важной культуры, поддерживающей сельскохозяйственную экономику.

\n
\n\n

Ответственный по связям с общественностью в районе Хан-Шейхун Хишам Наджм пояснил, что регион известен своим сельскохозяйственным значением и славится выращиванием пшеницы и плодовых деревьев, особенно алеппского фисташкового ореха и оливок. Он отметил, что в последние годы регион пострадал от серьёзных сельскохозяйственных вредителей, повлиявших на деревья и земли, и что большинство полей было заброшено при прежнем режиме, особенно в последние шесть лет принудительного переселения.

\n\n
\n

Наджм добавил, что в рамках дня была организована экскурсия на одно из полей в деревне Тамана, а также проведён инструктивный семинар для фермеров района по выращиванию алеппского фисташкового ореха, уходу за деревьями, методам прививки и удобрения. Он отметил, что местная администрация прилагает усилия в рамках имеющихся ресурсов, чтобы помочь жителям возродить эти земли, подчёркивая необходимость оказания необходимой поддержки и внимания, поскольку регион считается разнообразной продовольственной корзиной.

\n
\n\n

Житель деревни Тамана, фермер Заки Аль-Бакри, отметил, что семинар был очень полезен для фермеров, так как предоставил им новые знания по уходу за деревьями и исправил некоторые распространённые заблуждения о правильных методах обрезки и удобрения. Он призвал к поддержке фермеров на протяжении всего производственного сезона и защите их от эксплуатации торговцами.

\n\n

Стоит отметить, что количество деревьев алеппского фисташкового ореха в Идлибе составляет 1 291 750, большая часть которых сосредоточена в районе Хан-Шейхун.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Идлиб", "Хан-Шейхун", "Алеппский фисташковый орех", "Сельское хозяйство", "Обрезка деревьев", "Сельскохозяйственная экономика", "Тамана", "Фермеры" ] }, "fa": { "title": "روز میدانی در خان شیخون درباره پرورش و هرس درختان پسته حلب", "content": "

ادلب - پایتخت نیوز

\n\n

مدیریت کشاورزی استان ادلب با همکاری دفتر پسته حلب امروز چهارشنبه در بخش تمنعه واقع در منطقه خان شیخون، روز میدانی را درباره پرورش و روش‌های هرس درختان پسته حلب برگزار کرد.

\n\n
\n

مهندس مصطفی موحد، مدیر کشاورزی ادلب در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز به تخریب سیستماتیکی که این درختان در دوره رژیم سابق متحمل شدند اشاره کرد و بر تلاش‌های گسترده مدیریت کشاورزی با همکاری دفتر پسته حلب برای راهنمایی و آموزش کشاورزان در روش‌های صحیح مراقبت و احیای کشت این درختان تأکید کرد. وی افزود که منطقه به تولید پسته حلب که محصولی استراتژیک و مهم برای حمایت از اقتصاد کشاورزی محسوب می‌شود، شناخته شده است.

\n
\n\n

از سوی دیگر، مسئول روابط عمومی منطقه خان شیخون، هشام نجم، توضیح داد که این منطقه به دلیل اهمیت کشاورزی و شهرت در سطح استان برای کاشت گندم و درختان میوه به ویژه پسته حلب و زیتون شناخته شده است. وی افزود که منطقه طی سال‌های گذشته با آفات کشاورزی گسترده‌ای مواجه بوده که به درختان و زمین‌ها آسیب زده است و بیشتر مزارع در دوره رژیم سابق، به ویژه در شش سال اخیر مهاجرت اجباری، دچار بی‌توجهی شدید شده‌اند.

\n\n
\n

نجم اعلام کرد که این روز شامل بازدید از یکی از مزارع در روستای تمنعه و همچنین برگزاری یک سمینار آموزشی برای کشاورزان منطقه درباره کاشت، مراقبت، پیوند زدن و روش‌های کوددهی درختان پسته حلب بود. وی افزود که مدیریت منطقه در چارچوب امکانات موجود تلاش می‌کند تا به اهالی در احیای دوباره این زمین‌ها کمک کند و تأکید کرد که منطقه به عنوان یک سبد غذایی متنوع نیازمند حمایت و توجه ویژه است.

\n
\n\n

زاکی البکری، یکی از کشاورزان روستای تمنعه، اظهار داشت که این سمینار برای کشاورزان بسیار مفید بود و دانش جدیدی درباره مراقبت از این درختان به آنها اضافه کرد و برخی اطلاعات نادرست رایج درباره هرس و کوددهی را اصلاح کرد. وی خواستار حمایت از کشاورزان از آغاز تا پایان فصل تولید و محافظت آنها از سوءاستفاده تجار شد.

\n\n

شایان ذکر است که تعداد درختان پسته حلب در ادلب به 1,291,750 درخت می‌رسد که بیشتر آنها در منطقه خان شیخون متمرکز هستند.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "ادلب", "خان شیخون", "پسته حلب", "کشاورزی", "هرس درختان", "اقتصاد کشاورزی", "تمنعه", "کشاورزان" ] } }